Саиф и я безумно любим друг друга: Карина Капур

31 мая 2008

С Бебо существует невидимая связь. Я постоянно думаю, на что еще решится эта девочка Капур. У нее нулевой размер тут, нулевой размер там. Она с Саифом Али Кханом тут, там и вообще везде. Она одна из немногих героинь, чье имя способно продать фильм. И она одна из очень немногих героинь, которые способны поддержать разговор без этих типичных «ах, это не для печати!» ответов. Итак, Карина Капур, Мельбурн, в откровенном разговоре с Халидом Мохамедом.

- Ну и как мы, Бебо?
- Уже 25 дней – лишь Мельбурн, Мельбурн и Мельбурн. Меня не будет в Бомбее до августа. Представляешь…
- Представляю!
- Но я съезжу в Бангкок на IIFA, я там выступаю.
- IIFA и ты? Разве определенная семья не ассоциируется с этой наградой?
- Семья? Но ты же знаешь, Халед, насколько я профессиональна!
- Правильно – Халид. И я не знаю, насколько ты профессиональна.
- Видишь ли, Халед, я же выступаю. Jab We Met – один из лучших фильмов года; его номинировали. Меня пригласили. И мне заплатили огромную сумму.
- Перестань все сводить к бизнесу. Ты пойдешь на все ради денег?
- Да ты что, Халс! Конечно, нет. Просто из-за Jab We Met я была на всех церемониях награждения в этом году.

- Ни для кого не секрет, что Баччаны отказываются участвовать в совместных с тобой фильмах.
- Если они не желают делать фильмы со мной, то и я не желаю делать фильмы с ними. У меня были предложения, на которые я даже не взглянула. Моя позиция такова: если вам со мной некомфортно – это ваша проблема. Я уже не чувствую никакого дискомфорта.
- Похлопаем. Ну а что насчет твоей фигуры нулевого размера?
- Я слышала, что она теперь ноль целых и пять десятых сантиметра и все такое.
- Какие последние новости о твоей фигуре, Бибз?
- Не начинай. Интересно, почему мой вес входит в национальные новости? Я что – биржевой рынок? Сенсекс? За изменениями моего веса постоянно наблюдают – набрала ли я пол-кило или похудела на четверть милиграмма.
Да, я скинула 6 кило для Tashan... и это было видно. Я изменила свой тип фигуры йогой. Мне это шло тогда. Я вполне осознаю, что мне нужно делать со своим телом, а чего нет.
В последнее время я набрала немного веса. Так что, оставьте меня в покое. Я сейчас 53 кг, и этот вес идеален для моего роста 5 футов 5 дюймов.
- Да... ммм... но раньше ты выглядела совсем тощей.
- Да, я очень похудела. Поэтому я набрала полтора кило. Я ем тайскую еду, дессерты, китайские блюда, я больше не на диете. Я ем и тренируюсь физически, я здоровая Капур.
- И все же, в Tashan ты порой смотрелась костляво из-за этого твоего похудания.
- И ты туда же, Халед? Знаешь, если бы фильм имел успех, то все бы пели мне диферамбы. Но он не удался, так что... но позволь заметить, что никакого нулевого размера нет. Все должны правильно питаться и правильно тренироваться.
Мой размер – как у любой нормальной девушки – между шестью и восемью. Но меня приравнивают к размеру 12-14 летней девочки. Разве я могу снова превратиться в школьницу?
- Да у тебя истощение, дорогуша.
- Пожалуйста, не говори ерунды. Я никогда не была истощена. Ты можешь представить такую девушку, как я падающей в обморок на съемках? Все эти истории просто вымышленные. Я люблю торты, выпечку, бургеры. Ням.
- Ням.
- Тебе надо попробовать мельбурнские булочки.
- (Внезапно впомнив о теме разговора). Перестань! Так ты ходишь в тренажерный зал, помимо занятий интенсивной йогой?
- Я больше не занимаюсь на тренажерах. Я занимаюсь аштханга-йогой... как голливудские актрисы. Занятия проводятся в нагретом помещении... ни кондиционера, ни вентилятора... это убирает жир с мускулов.
- Ой, какая скукотища это все, о чем ты говоришь. По-моему, ты была намного милей с детским жирком...
- (Зловещая тишина).
- Ну ладно. А как твои отношения с Саифом?
- Без изменений... мы безумно любим друг друга.
- А говорят, что он повсюду ходит за тобой, как ягненок Марии.
- Ну это уже совсем нечестно. Я работаю в пяти фильмах... он считает, что нужно сниматься одновременно только в одном. Поэтому, мы стараемся урвать как можно больше времени вместе.
- А брак?
- Брак обязательно будет... но через три года.
- Твои родители это одобряют?
- Мама и Саиф постоянно обмениваются смс. Они здорово ладят между собой. И вообще, маму это очень раздражает, когда пишут, что у нее проблемы с Саифом. Они все время на телефоне, они обожают друг друга.
- Ну надо же. А Саиф ей что-нибудь дарил?
- Нет пока, может, потом как-нибудь.
- А тебе он дарил подарки? Такие миленькие-миленькие подарочки...
- (Гробовое молчание).
- М-и-л-е-н-ь-к-и-е
- Да, Халс. Вот только вы, ребята, по-прежнему считаете меня маленькой девочкой. Но я уже молодая женщина. А то, как я выгляжу, зависит от фильма, в котором я снимаюсь, ведь так? В Kambaqt Ishq я снова буду худенькой, в коротюсеньких юбочках.
- (Зевота). А теперь, может, расскажешь, о чем вообще был Tashan?
- Что тебе ответить? Я его посмотрела.
- Ну и?..
- Мне понравился Акшай Кумар... и я сама... сцена с бикини смотрелась круто, по-моему.
- Куколка, а почему лимонно-желтое бикини?
- Это такой старинный цвет. Ммм... мне он понравился, Халу... или, может, сказать Халида? (ха-ха-ха)
- Нет уж, Халед – это круче.
- Ладно, Халед... цвет бикини подошел моим глазам... они же зеленые. И вообще, Tashan особенный, потому что я встретила там Саифа.
- А если бы Tashan не было, то не было бы и Саифа. И ты по-прежнему была бы с Шахидом Капуром?
- Ааааа... не знаю... возможно.
- Ладно, поговаривают, что Саиф слишком душит тебя своим присутствием... а тебе хотелось бы побольше свободного места, времени на передышку и все такое. Верно?
- Снова полная чушь. Как и та чудная сплетня о нашем с Саифом никахе. Телеканал так и болтал о нашей свадьбе.
Ммм... Халед, он осыпает меня подарками... лучшим было путешествие на Мальдивы.
- И что – никаких там брильянтиков?
- Их тоже дарил... и одежду...небольшие путешествия...но самый дорогой его подарок мне... это его время.
- Ух ты! А ты ему что подарила?
- Себя.
- Здорово. А ты нравишься его родителям?
- Даааа... почему ты спрашиваешь, Халс... разумеется, я им нравлюсь. Мы обедали и ужинали вместе.
- Итак, через три года ты будешь Бебо Бегам.
- Ха, ха! Халс, твоими бы устами да мед пить. Надеюсь, что так и будет.

Халид Мохамед
газета Hindustan Times
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

(Саиф Али Кхан, Акшай Кумар, Шахид Капур)

Read more »

Немного о любви: Соха Али Кхан

май 2006


ЛЮБОВЬ - очень бескорыстна. Это полная отдача. Люди говорят "любить - это глагол". Так что, это и важное действие тоже.
ПОХОТЬ - это страсть. Это основной инстинкт. Страстное желание необязательно ассоциируется с человеком; его можно испытывать и к шоколаду. Как я, например.
МЕНЯ ВОЗБУЖДАЕТ - чувство юмора, ум.
МЕНЯ ОТВРАЩАЕТ - неискренность и запах пота.
ДЕРЖАТЬСЯ ЗА РУКИ - значит выражать дружбу и поддержку.
ИДЕАЛЬНЫМ РОМАНТИЧЕСКИМ ВЕЧЕРОМ БЫЛО БЫ - интимное свидание двоих, хорошая музыка и множество свечей. Еда не имеет значения, потому что на романтическом свидании вы к ней почти не притрагиваетесь.
СЕКСАПИЛЬНОСТЬ МУЖЧИНЫ - в его глазах, его уверенности, в том, как он держится.
РАЗРЫВ ОТНОШЕНИЙ - настоящая трагедия. Я никому бы такого не пожелала.
СЕКС С ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ СВОЕГО ПОЛА - это не для меня.
Я ЛЮБЛЮ, КОГДА ЗА МНОЙ УХАЖИВАЮТ - с цветами, шоколадом и другими подобными вещами. Мне нравится, когда мужчина при разговоре смотрит мне в глаза. От этого я чувствую себя особенной.

Журнал Filmfare
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

Read more »

Саиф откровенничает о своих партнершах по фильмам

март 2008


Рани Мукерджи
Она невероятно талантливая актриса. Мы дополняем друг друга, потому что оба такие разные. Она обогащает меня как актера.

Каджол
Мы снимались вместе в Yeh Dillagi и Hamesha. Она потрясающая актриса, совершенно натуральная. И, по-моему, с Каджол нет никакой разницы, включена камера или выключена. От нее я научился не воспринимать себя слишком серьезно и играть сцены по-возможности естественно, потому что это вовсе не сложная наука.

Конкона Сен Шарма
Искрящаяся - так бы я описал Конкону. Во время съемок Omkara, она нас просто ослепляла своим присутствием каждый раз, когда включалась камера. Она - та актриса, на которую хочется смотреть. И, совершенно точно, одна из моих любимых актрис. Она - именно тот человек, с которым нам бы хотелось работать в фильме нашей собственной компании.

Прити Зинта
Два самых успешных фильма, в которых мы снялись вместе - это Kal Ho Na Ho и Salaam Namaste. Мы прекрасно поладили как на экране, так и вне его. Она очень приветлива. Нам действительно было очень комфортно вместе. Но, мне кажется, ей немного не понравилось, что я обращался с ней, как с парнем. Наверное, когда тебе легко в чьей-то компании, ты перестаешь задумываться, как себя нужно вести с этим человеком. Мне кажется, ее раздражало, что я не обращался с ней, как с леди.

Димпл Кападия
У нее такие красивые волосы. Несмотря на то, что она такая известная актриса, она смирилась со многими вещами и с тем, как велись съемки. Из разговоров с ней можно было многому поучиться.

Видья Балан
Мы не много общались во время съемок Parineeta и Eklavya , потому что в эмоциональном плане я проходил через черную полосу. В такое время тебе просто не до дружбы на съемочной площадке. Но она кажется очень приятным человеком. Наши общие друзья говорят о ней много хорошего.

Бипаша Басу
С ней очень легко работать. Она поладила со всеми - от режиссера до обслуживающего персонала - просто замечательно. И всем, кто участвовал в съемках Race, она подарила подарки. Всем, вплоть до разносчиков чая, но не мне!

Карина Капур
Я буду предвзят по отношению к ней. Сейчас мне кажется, что я не работал ни с кем лучше нее. Во время Tashan я сначала был скован, работая с ней, из-за своих реальных чувств. Но теперь все в порядке.

Журнал Filmfare
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

(Саиф Али Кхан, Рани Мукерджи, Каджол, Конкона Сен Шарма, Прити Зинта, Димпл Кападия, Видья Балан, Бипаша Басу, Карина Капур)

Read more »

Немного о любви: Упен Патель

июнь 2006


СЕКС - прекрасен
ЛЮБОВЬ - это жизнь
ПОХОТЬ - это свойство человека
МЕНЯ ВОЗБУЖДАЕТ - улыбка, потому что ей можно выразить тысячу слов
МЕНЯ ОТВРАЩАЕТ - безвкусно одетая женщина
КОГДА МУЖЧИНА ЛЮБИТ ЖЕНЩИНУ - она должна отвечать взаимностью
САМОЕ СТРАННОЕ ПРИЗНАНИЕ В ЛЮБВИ - одна девушка из Австралии прислала мне куклу Вуду (черная магия), изображающую себя. Она написала, что у нее есть еще одна кукла Вуду, похожая на меня. Она носит ее с собой и думает обо мне. Вот это было действительно странно.
ЛЮБИМАЯ ФАНТАЗИЯ - представьте шоколад, представьте пляж, представьте море, и пусть другие продолжут фантазию.
ДЕРЖАТЬСЯ ЗА РУКИ - это необходимость
СЕКС С ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ СВОЕГО ПОЛА - точно нет. Ведь противоположный пол намного интереснее, правда?
НА НУДИСТСКОМ ПЛЯЖЕ - мне сначала нужно там побывать
НА ИДЕАЛЬНОМ РОМАНТИЧЕСКОМ СВИДАНИИ - должны быть я и Анджелина Джоли в президентском номере
В СПАЛЬНЕ - горит свет, окна распахнуты... Ха-ха-ха!

Журнал Filmfare
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

Read more »

Я не затворница: Рани Мукерджи

24 мая 2008

Звезда Болливуда Рани Мукерджи, которая не имела коммерческого успеха уже два года со времен выхода одобренного критиками Black, говорит, что не является затворницей.

«Про меня говорят, что я сторонюсь людей, но это не так. Я очень семейный человек, и мне нравится проводить время со своей семьей, когда я не работаю», - заявила она репортерам.

«Лишь потому, что я не общаюсь ни с кем после съемок и не посещаю места, где обычно присутствует СМИ, не означает, что обо мне можно составлять такое предвзятое мнение. В свободное время я обожаю играть со своей двухлетней племянницей Мишей».

Ранее, актриса пообщалась с детьми из восьми детдомов города и поделилась с ними своим фильмом Thoda Pyar Thoda Magic, выходящим на экраны в скором времени. Рани выглядела естественной и счастливой, когда она пела и танцевала вместе с детьми.

Она призналась, что стала более избирательной в выборе ролей. «Мне бы хотелось сыграть персонажи, которые я еще не играла. Мои фанаты дали мне столько любви и уважения, поэтому я хочу, чтобы им нравилось то, что я исполняю.»

Рани сказала, что недавно ей предлагали несколько ролей с Акшаем Кумаром, у которого в прошлом году было аж четыре хита. Однако, она отклонила предложения, потому что ей не понравились эти роли.

«Тем не менее, те фильмы стали крупными хитами. Я по-прежнему жду, когда мне предложат хорошую роль с Акшаем.»

Рани сказала, что играет ангела в Thoda Pyar… «Это, наверное, первая роль, в которой мне не пришлось использовать глицерин, потому что я не плачу ни в одной сцене фильма.»

«Также, я одета в одно и то же платье на протяжении всего фильма. Маниш Мальхотра создал 50 костюмов, чтобы подобрать мой стиль для этого фильма, а потом из них был выбран лишь один.»

Hindustan Times
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

(Акшай Кумар, Маниш Мальхотра)

Read more »

Немного о любви: Рия Сен

март 2006


СЕКС - это точно не то, как его представляют все эти примерные девочки - королевы красоты!
ЛЮБОВЬ - временное явление
ПОХОТЬ - постоянна
В СПАЛЬНЕ - я сама по себе, и никто не смеет ко мне прикасаться!
КОГДА ЖЕНЩИНА ЛЮБИТ МУЖЧИНУ - она просто напросто дура!
Я ЛЮБЛЮ, КОГДА ЗА МНОЙ УХАЖИВАЮТ - все время!
ХУДШИЕ ФРАЗЫ ПРИ ЗНАКОМСТВЕ - я их не часто слышу. Я способна почувствовать дурную фразу заранее и предотвраить ее одним лишь взглядом.
МЕНЯ ВОЗБУЖДАЕТ - самоуверенная аура!
МЕНЯ ОТВРАЩАЕТ - слишком самоуверенная аура!
РОМАНТИЧЕСКИЙ ВЕЧЕР - не может просто так закончиться. Он обязательно должен иметь продолжение.

Журнал Filmfare
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

Read more »

Кое-что обо мне: Руслан Мумтаз

август 2007


Я люблю: маму!
Я ненавижу: когда меня воспринимают, как что-то само собой разумеющееся
Я боюсь: цунами... (потому что я живу на пляже Джуху!)
Я суеверен по отношению к: совершенно ничему!
Меня заводят: красивые губы!
Мой самый большой страх: женитьба!
Моя сила: мое всецелое внимание и преданность работе
Моя слабость: еда!!!
Самое сексуальное во мне: моя (кажущаяся) невинность...
Моя самая дикая фантазия: иметь домашнего льва (я сам Лев!)
Мой герой: мой отец!
Что я люблю из острого: свое чувство юмора
Моя любимая фраза в спальной: не беспокоить!
Самое дорогое для меня: моя семья и мои друзья, которые всегда меня поддерживали.
Моя страсть: то же, что и моя слабость - еда! Т. е., конечно, хорошая еда!
Что мне необходимо больше всего: внимание ко мне одному!
Что я храню с особой любовью: свою новенькую машину.
Что утомляет меня больше всего: когда мне читают лекции по любому поводу.
Что трогает меня больше всего: моя одежда:-)
"Stardust" для меня: гламур, гламур... и еще раз гламур
Мой день рождения: 2 августа.

С большой любовью,
Руслан.

Журнал Stardust
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

Read more »

Кое-что обо мне: Шрия Саран

октябрь 2007


Я люблю: танцы, актерскую игру, путешествия, музыку, семью, друзей и т.д. и т.п.
Я ненавижу: ложь (невинная ложь не считается)
Я боюсь: в жизни не существует страшных вещей, есть только непонятые.
Я суеверна по отношению к: ничему.
Меня заводит: хорошее чувство юмора :-)
Мой самый большой страх: темнота.
Моя сила: мое воспитание и трудолюбие.
Моя слабость: темный шоколад, особенно Cailler.
Самое сексуальное во мне: как только выясню это, скажу и вам.
Моя самая дикая фантазия: не для печати.
Мой герой: мой отец.
Что я люблю из острого: рыбный карри... ням-ням.
Моя любимая фраза в спальной: "Сладких снов"
Самое дорогое для меня: это моя семья и мои друзья
Моя страсть: я страстно влюблена в саму жизнь
Что мне необходимо больше всего: чтобы меня любили и баловали
Что я храню с особой любовью: простые моменты счастья в моей жизни
Что утомляет меня больше всего: споры :-(
Что трогает меня больше всего: улыбка на лице :-)
"Stardust" для меня: святая книга фильмов
Мой день рождения: 11 сентября, Дева.

Наслаждайтесь жизнью.
С любовью,
Шрия :-)

Журнал Stardust
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

Read more »

Познакомьтесь: Мимох Чакраборти

март 2006


Он был коротышкой в толстых очках, мечтающим стать астронавтом. А потом Мимох Чакраборти превратился в метросексуального мачо. И он дебютирует в He...The Only One. Познакомьтесь со звездным отпрыском, который зовет своего отца Митхун.

Кумиры
Майкл Джексон и Мохаммед Али. Меня назвали в их честь, потому что они были лучшими в своей профессии. Я буду считать себя счастливчиком, если хотя бы раз в жизни мне удастся боковой удар левой, как у Али или лунная походка Джексона.

Самый любимый человек
Мой отец Митхун Чакраборти, который меня безумно любит. Он очень суров, потому что желает, чтобы я добился успеха. И все же, несмотря на строгую дисциплину, он не возражает против того, что я зову его Митхун. Не отец, не папа, а просто Митхун. Я называю его так, потому что я не только его сын, но и его самый преданный фанат.

Любимый фильм
Фильм моего отца Phool Aur Angaar. Я знаю, что критики разбили его в пух и прах, но мне кажется, что мой отец был бесподобен в роли робкого и нерешительного профессора, которого обстоятельства вынудили превратиться в ангела мести.

Момент истины
Я всегда считал своего отца суперзвездой. Он был трижды награжден Национальной Премией, но почему-то я не представлял его серьезным актером. Во время предварительного показа Ramakrishna Paramahansa я сидел с ним рядом. Когда он появился на экране в образе Рамакришны Парамаханса, я не узнал его. Я смотрел на экран, затем на Митхуна, затем снова на экран... Видя мое недоумение, он произнес: "Вот это и есть настоящая актерская игра, сынок. Даже и не думай о таком, пока не сделаешь хотя бы 10 фильмов." Вот когда меня осенило, что его Национальные Премии достались ему не просто так, и что актерское мастерство - это намного больше, чем просто смазливая внешность и чтение диалогов на экране.

Источник вдохновения
Абхишек Баччан. Как и я, он тоже сын звезды. Он не зачах под тенью своего отца, и его многочисленные неудачи не пошатнули его уверенности в себе. Он с честью выдержал всю ту критику, которая обрушилась на него, и сегодня те же люди, которые его критиковали, поют ему диферамбы.

Звезда, которую я люблю
Салман Кхан. Несмотря на его дурную славу, в душе он по-прежнему ребенок. Его просто невозможно не любить. Поэтому он настолько популярен.

Звезда, которой я восхищаюсь
Ритик Рошан. Он именно то, из чего создаются звезды. Он умеет играть мягкие, романтичные роли, он хорош в комедии и драках, и он один из лучших танцоров в индустрии. Я ему завидую и восхищаюсь им в то же время.

Самый дорогой сердцу момент
Моя первая отснятая сцена. Я стремился к этому всю свою жизнь, и моя мечта стала реальностью, когда мой режиссер Дханрадж произнес "Начали". К своему большому облегчению, мне удалось сделать все, как надо с первого раза. Я был рад, что положил удачное начало.


Фактор страха
Наверное, если бы я не был сыном Митхуна, я бы не так волновался, как сейчас. Но, видимо, мой страх - это страх азартного игрока. Карты розданы, и результат будет виден в свое время. А затем процесс повторится с моим следующим фильмом. Это рискованная, но захватывающая игра, в которой мне хочется поучаствовать.

Девеш Шарма
Журнал Filmfare
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

(Митхун Чакраборти, Абхишек Баччан, Салман Кхан, Ритик Рошан, Дханрадж)

Read more »

На острие бритвы: Саиф Али Кхан

март 2008

В деле, где мы заняты исключительно тем, что лезем в дела других людей, непредсказуемость – это главное. И когда речь идет о Саифе Али Кхане, непредсказуемость – это единственное, чем полны страницы новостей. В день, когда мы должны были снимать фотографии для этой статьи, новость о предполагаемом никахе Саифа и Карины Капур захватывает все телеканалы и газетные заголовки. Ногти изгрызаны, и я уверена, что он не появится на студии Мехбуб. Но, Боже, он пришел! Значит, все идет по плану.

Энди Ворхол, серьезный комик, был прав, сказав однажды, что никто бы не отказался от 15-минутной славы. Но в чем-то и он оказался неправ. Спасибо за это телевидению. Сегодня любой может стать знаменитым на срок от 15 недель до 15 месяцев, а то и все 15 лет, если позволит СМИ сделать из себя мишень для сплетен. Пример. Саиф тратит половину отведенного для наших съемок времени на разъяснение своего семейного положения новостным каналам всех мастей.

Аллелуйя! Карина приезжает с Саифом на Мехбуб студию. Голубки укрываются в гримерке. 20 минут спустя, Карина уезжает. Я спрашиваю Саифа, не утомляет ли его весь день отрицать свою свадьбу. Это не расстраивает его? «Нет, я не расстроен. Мы – публичные люди, и я понимаю этот интерес к нашей жизни. Но все это может обернуться плохо, когда примешиваются семьи и другие люди.

Его зеленоватая татуировка «Карина», его сумасшедшее выступление, подобное дервишу, с рок-группой «Парикрама» и его рисковый стиль жизни попали в центр внимания с пугающей точностью.

Тату «Карина», выведенное на его руке привлекло столько же внимания, сколько новости о его свадьбе. Затем, в новостях появились сообщения о его попытке перерезать себе запястье в качестве доказательства друзьям своей любви к той единственной женщине в его жизни. Он отпирается: «Вы хотите сказать, что я и вправду сделал такое? Нет, я не склонен к самоубийству, и по-моему, ничего привлекательного в попытке самоубийства нет». Но разве его друзья не подстрекали его на доказательство любви к ней? «Да, но я бы не стал резать себе вены. Я, возможно, порезал бы ладонь... может быть».

Одежда, принесенная стилистом для фото-съемки, не слишком впечатляет его, но я предпочитаю обойтись без комментариев. Даже если Саиф разочарован, он этого не показывает. Вместо того, он ведет беседу о фильмах: «Я с нетерпением ожидаю три хороших релиза в этом году, начиная с фильма нашей собственной компании в мае – я так взволнован. А еще я руковожу отделкой новой квартиры, и на личном фронте тоже все хорошо.» Поговаривают, что свадебные планы тоже не за горами. «Нет, по-моему, сейчас наши карьеры важнее всего.» Решив еще попытать счастья, я интересуюсь, что было самое романтичное из того, что Карина сделала для него. Он мямлит что-то неразборчиво. «Это очень-очень личное. Мне неудобно разглашать это на весь мир». Мой коллега снова подкалывает его насчет предполагаемого никаха. И он высмеивает это, говоря «Я был бы не против свадьбы...»

Не нервирует ли его, когда следы засосов Карины обсуждаются в средствах массовой информации? Он тараторит бессвязно: «Нет, я...меня... знаете ли, нет, меня это не волнует.» Но как-то же его это задевает? «Я считаю ее совершенным профессионалом, и давать интервью – это часть ее профессии, так что, уверен, что она знает, как справляться с такими вопросами. Что касается, моих отношений с ней, я вдруг начинаю чувствовать себя неудобно, говоря о них слишком много. Вот только что, я пересек некомфортную зону, разговаривая с вами. Так что, я больше не распространяюсь.»

Я даю ему время на то, чтобы расслабиться и переключаю разговор. Путь его карьеры был долгим. Из того, кто совершенно не умел играть в своих дебютных картинах Parampara и Aashiq Aawara, Саиф превратился в того, кто ошеломляет одним своим присутствием на экране. Он соглашается с тем, что первые его шаги в кино были неуклюжими. Он вспоминает свою песню Ole Ole из Yeh Dillаgi немного в смущении. «Сейчас, когда я думаю о ней, я говорю: «Неплохие ковбойские сапоги». И прическа у меня была очень смелой. Это было очень здорово по сравнению с другими невообразимыми вещами в начале 90-х. Это было совсем не плохо. А песня была большим хитом, да!», - восклицает он. Затем добавляет: «Я выступал с этой песней три раза подряд в Лондоне, при полном зале. Она была очень популярной в то время».

После тех нелепых моментов, он совершенно изменился. Как это произошло? Он размышляет вслух: «Я не знаю. Наверное, я стал обращать на это внимание, когда начал работать с актерами из другого поколения. Когда парни, такие как Фардин Кхан и Абхишек Баччан вошли в кино, я осознал, что я-то был в кино намного дольше, и мне надо бы быть поуспешней. Помню, именно тогда я и проснулся. В то время я снимался в Love Ke Liye Kuch Bhi Karega. До того, я был вполне доволен собой. А потом вдруг почувствовал, что этого мало, что я хочу большего. Наверное, нужно начать думать иначе. Нужно иметь желание обрести что-то и быть готовым к этому.»

По моему, одна из причин, почему Саиф Али Кхан – это кинозвезда, которую мы любим, это то, что он не занимается самолюбованием, как все остальные красавчики. И хотя многие из его фильмов плохие, должна признать, что когда он делает хорошую работу, то он просто потрясает. Например, Being Cyrus, Parineeta, Hum Tum, Salaam Namaste и невероятное перевоплощение в Omkara. Но после переворотного Omkara, у него был нехарактерно долгий перерыв.

Сегодня Саиф пропитывается опытом хорошего актера. Он уже уяснил себе, что в шоубизнесе ничто не приходит даром. Он соглашается: «Я думаю, что на меня, как на актера, можно положиться. По-моему, определенные сцены мне удается играть в своем собственном стиле, с определенным уникальным качеством, подобно большинству успешных звезд сегодня. Вместо того, чтобы опасаться других людей, нужно уметь заглянуть в себя, сосредоточиться на себе и постараться стать лучшим. Места всем хватает. По-моему, раз уж мы зовемся звездами, нас должна быть целая галактика, и зрители должны решать, что сегодня они хотят посмотреть фильм Саифа Али Кхана, а завтра пойдут на фильм Салмана Кхана. И этот список должен быть бесконечным.»

Его лицо – это путеводитель по эмоциям. Я могу сказать, когда он язвителен (часто), когда он раздражен (довольно часто) или просто счастлив. Мы возобновляем фото-съемку. Неожиданно после первого кадра он решает, что ему нужно пойти в тренажерный зал, чтобы подготовиться к съемке обнаженного торса. Мы вынуждены прождать его целых два часа, пока он не вернулся. Ах, эти непостоянные звезды!

Когда он возвращается с тренировки, я принимаюсь снова подкалывать его. Хотелось бы знать, как ему удалось выпрыгнуть из этого клише «он неплохой актер». Ответ следует незамедлительно: «Я сделал фильмы с интересными режиссерами. Мне бы хотелось, чтобы меня запомнили именно тем актером, который снялся в Omkara, Salaam Namaste и Being Cyrus в один и тот же год. И мне бы хотелось продолжить в том же духе. Но сейчас, я хочу сосредоточиться больше на коммерческом кино.» Означает ли это, что мы не увидим больше таких фильмов, как Omkara и Being Cyrus? «Не так скоро. Может, что-то подобное Omkara, но Being Cyrus нет»

Похоже, Саиф-продюссер теперь будет запрещать Саифу-актеру делать фильмы альтернативного характера или более «художественные». Он отвечает: «Я могу впечатлить вас и еще пару человек, снявшись в хорошем высоко-художественном фильме, а потом кое-кто напишет, что мне надо перестать делать такие фильмы – например, Being Cyrus и Omkara – потому что они не приносят большого дохода. То, что позволяет тем фильмам выживать в коммерческом плане – это такие фильмы как Salaam Namaste и Hum Tum. Так что, давайте не забывать об этом. Мы можем возомнить себя умниками, ценящими искусство. Но интеллектуальность и искусство должны подкрепляться денежными сборами». Этот актер, совладеющий Иллюминати Филмз, говорит как бизнесмен. Он напоминает мне: «Эта деятельность – не что иное, как бизнес».

Я снова возвращаюсь к его личной жизни. Пытаюсь спровоцировать на беседу о его отношениях. Ходят слухи, что они с Кариной теперь собираются чаще сниматься. Он предлагает свою версию: «Мы пока не снимаемся вместе ни в одном фильме. Конечно, это было бы здорово проводить с ней как можно больше времени, но также важно не смешивать нашу личную и профессиональную жизни. Я бы хотел работать с ней в каком-то очень особенном фильме, принимая во внимание ее замечательное присутствие на экране и то, какая она потрясающая актриса.» Он признается, что фильм Ренсила Де Сильвы из «Дхарма Продакшнз» – это шаг в том направлении.

И мы снова заводим разговор о любви, которая заставляет его сердце учащенно биться и совершенно затмевает рассудок. Он говорит, что Карина принесла в его жизнь «счастье, волнение, стабильность и много любви». И, видимо, чувствуя, что я не дам ему отделаться так просто, он продолжает: «Любовь – это самое прекрасное, что есть в мире, и мне бы хотелось приложить все усилия,чтобы она и дальше оставалась такой же прекрасной, ведь это главное в жизни. Это то, что делает небо голубым, воду – сладкой, а жизнь – стоящей.»

Карина, конечно, принесла любовь и все такое в его жизнь, но как его дети – Сара и Ибрагим – прореагировали на новую женщину в жизни их отца? Он поясняет: «Они не проводили много времени вместе, но они неплохо ладят между собой и хорошо относятся друг к другу.» А не нужно ли его детям какое-то время, чтобы привыкнуть к новой женщине в его жизни? Он отметает этот вопрос, говоря: «Эээ... Нет, мне так не кажется. Они видят меня счастливым, и сами счастливы от этого».

Поверим Саифу на слово, что его дети приняли Карину. Они также недавно отдыхали за границей все вместе. Но одобряет ли эти отношения с Кариной его мать Шармила Тагор, ведь Карина на 10 лет моложе него? «Да, одобряет. Одобряет».

Карина постоянно утверждает,что готовка – это прекрасное средство избавления от стресса. А что она приготовила для своего принца? «Эээ...Она однажды поделилась со мной кусочком жевательной резинки», - смееется он. И я повторяю слово ПРИГОТОВИЛА. Он отвечает: «Приготовила? Нет, вообще-то, она не готовила для меня». А что насчет слухов, что Карина пытается заполучить контракты на рекламные ролики для них обоих? Саиф смеется над этим предположением. «Не знаю. Будет здорово, если ей это удастся. В настоящее время я участвую в 11 рекламах и не думаю, что потяну больше. Да, но было бы хорошо порекламировать что-то вместе.»

Чувствуя его дискомфорт из-за обилия вопросов о Карине, я меняю тему и спрашиваю о его недавно проснувшейся страсти к музыке. Он говорит натянуто: «Слава Богу, не еще один вопрос о Карине. Я бы тогда послал вас брать интервью у нее самой.» Я принимаю это за шутку, и мы оба смеемся от души.

А затем он продолжает разговор, как отец 13-летней дочери Сары. Его брови хмурятся. Саиф недавно был в замешательстве, когда застал Сару читающей книгу под названием «Поцелуй». Это правда? «Нет, она ничего не читала. Она смотрела какой-то подозрительный фильм о свиданиях и бойфрендах», - смеется он. Уже более серьезно, он читает мне долгую лекцию об отцовстве. « Ей 13 лет, и это здорово. Молодых девочек нужно оберегать, но еще важнее иметь честные отношения, когда они могут поговорить с тобой, ничего не скрывая. Тут важно не быть параноиком, а наставлять на путь истинный. Опасно становится тогда, когда родители не в курсе, что творится у них за спиной. Хотя в Индии нам не приходится быть такими уж параноиками. Мы живем в довольно безопасном окружении. По сравнению со многими другими странами, дети не испытывают того давления, что кто-то постоянно наблюдает за ними. Но, конечно, ужасные вещи случаются. Хотя я уверен в хорошем воспитании Сары. Не так часто приходится встречать кого-то, кто пошел по дурной дорожке.»

Сара вынашивает мечты стать актрисой. Заботливый папочка в ладах с ее решением? Он улыбается «Ну, конечно. Это же замечательная профессия. Девушке, работающей в банке требуется такая же защита. Некоторые женщины, которых я встречал в киноиндустрии, очень сильные личности, и я был бы очень счастлив, если бы Сара стала успешной кинозвездой.»

Ее папа-звезда, наверное, с готовностью бы организовал ее дебют? «Ну, естественно!» А потом он заявляет с гордостью: «Но мне кажется, что маленький Ибрагим тоже имеет все задатки прирожденной кинозвезды. Серьезно. Он тихоня, но у него все признаки будущей суперзвезды».

После нескольких неудачных попыток Саиф наконец бросил курить. Он говорит: «Это потрясающее ощущение. Теперь я испытываю желание курить, только когда выпиваю слишком много вина. Знаете, это лучшее, что я сделал. Это изменило мой стиль жизни к лучшему». А к чему еще он стремится? «Иметь талию поменьше и более отточенное тело. Я хочу быть сильнее, лучше, красивее, быстрее, стройнее, скромнее, выше, смешнее... Список бесконечен», - смеется он.

А как бы он описал себя в трех словах? Он начинает: «Скромный, вежливый...». Тут стилисты съемок падают со смеху. Уже серьезней, он добавляет: «Я бы сказал умный, сексуальный и крутой». Затем он хохочет, и просит меня написать, что он смеялся как одержимый.

Самолюбивый, да. Без ума от Карины Капур, да. Возможно, это придает ему такое удалое очарование. Но что действительно дает представление о его жизни или актерском деле – это непредсказуемость. Будь то Omkara или его тайная свадьба, никогда нельзя предугадать, когда Саиф снова поразит всех. И в этом-то и есть камень преткновения.

Фахим Рухани
Журнал Filmfare
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

(Карина Капур, Абхишек Баччан, Фардин Кхан, Ренсил Де Сильва, Шармила Тагор, Салман Кхан)

Read more »

Сонам о Санджае Лила Бхансали

октябрь 2007


«До Black я никогда не встречалась в Санджаем, несмотря на то, что он снимал песни моего отца в 1942 и был ассистентом фильма Parinda. Я почувствовала, что человек, снимающий такие прекрасные фильмы, должен и сам быть прекрасной личностью. И я оказалась права. Санджай научил меня всему. От того, как стоять перед камерой до того, как разговаривать с достоинством на съемочной площадке; и, что важнее всего, как не сдерживать себя в игре. Он – мой профессор, мой гуру и мой друг. Он оберегал меня. Все время повторял: «О, Господи, у тебя такое сексуальное тело!», но как только я одевала одну из тех крохотных блузок для фильма, он говорил Долли (Дорис Годамбе) или Рави Сингху (Чандран): «Прикройте ее!» Ему не нравится, когда женщины слишком обнажены.
Он – мой наставник, но я думаю, что его вдохновение – это его мать Лила, чудесный, духовный человек, а также его сестра Бэла. Он застенчив и замкнут, но в то же время создает атмосферу теплого товарищества на съемках и обладает потрясающим чувством юмора. Некоторые из его шуток, однако, слишком умные для нас! Иногда мы ссоримся, и он кричит на меня, но мы очень скоро миримся. Он зовет меня «малыш», а я называю его «сэр». Наши отношения не изменятся, если я буду работать с другими режиссерами. Ведь даже если бы вы встретились с вашим первым учителем спустя 20 лет, вы бы его узнали, правда?»

Журнал Vogue India
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

(Сонам Капур, Санджай Лила Бхансали)

Read more »

Когда Видья была толстой и непопулярной

апрель 2008

«Будучи ребенком, я была, на мой взгляд, не просто полной – я была необъятной! Я не могла оторвать свой зад от дивана, чтобы выйти на улицу и поиграть. А если моя мама все же выставляла меня на улицу, то я отказывалась от своей очереди, потому что просто не могла бежать и догонять кого-то. И тогда моя очередь длилась целую неделю! В школе тоже я находила отговорку на каждом уроке физкультуры. Я выучила слово «аппендицит» откуда-то и использовала его каждый раз, когда мне надо было освободить себя от игр.

Я была бы счастлива просто сидеть и есть. Мама пыталась заставить меня читать, но в детстве я ненавидела книги. Каждый раз, когда она просила меня почитать книгу, я начинала читать очень громко; маму, наконец, это раздражало, и она просила меня перестать. Я была совсем не из тех, кому нравится быть вне дома. Позже я начала запоем смотреть телевизор. И только подростком я начала читать. Училась я выше среднего и очень преуспевала в предметах, которые мне нравились. К предметам же, которые мне не нравились, я была равнодушна. Я терпеть не могла уроки по вязанию и шитью. Мне это никогда не давалось. Я не умела готовить. Мне просто никогда это все не нравилось. Я и сейчас не умею; если вы попросите меня приготовить чашку чая, упаси вас Бог!

Я всегда примерно вела себя в классе. Наверное, я была большой занудой. Я писала имена учеников на доске, даже когда они просто перешептывались в классе. Однажды, получилось так, что я написала на доске имена всех учеников!»

Журнал Cine Blitz
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

Read more »

Настоящий мужчина. Ритик Рошан

апрель 2008


Наконец-то, встреча с самым желанным идолом молодежи Индии – Ритиком! Недоступный красавчик уезжал в Афины на консультацию со специалистами по поводу лечения его колена. Поскольку выздоровление занимает определенный период, Ритик пользуется случаем провести это время с женой Сюзанной, которая находится на на восьмом месяце беременности, и сыном Реханом. И он явно доволен этим. Хотя он сам утверждает, что он занят изучением популярных индийских брендов и рынка рекламы, сейчас самое подходящее время, чтобы узнать насколько хорошо этот сердцеед знает женщин, окружающих красную ковровую дорожку и падающих в обморок при виде его! Ведь после того, как он примерил на себя харизматичный образ Императора в Jodhaa Akbar, в полку его поклонниц прибыло... Предупреждение: читайте дальше, только если не боитесь по уши влюбиться в этого величественного красавца, настоящего мачо, настоящего мужчину!

Прежде всего, как ему всегда удается выглядеть таким расслабленным и абсолютно спокойным; интересно, он знает какой-то особый прием, неизвестный нам? «Если я кажусь Вам таким, то это здорово! Наверное, я делаю что-то правильно, потому что на самом деле я не чужд сомнениям», - заявляет он. Частично я согласилась бы с этим утверждением, потому что мне довелось видеть его комком нервов, даже когда мы совершали простую фото-сессию. Так что, можете представить, скольких нервов ему стоит подписание нового проекта! «Я действительно комок нервов и жутко неуверен во всем, что я делаю до тех пор, пока это уже не в моих руках», - честно объясняет он. «Единственное, в отношении чего я очень осторожен – это не повторять моих прежних ошибок! По-моему, совершать ошибки – это важно; это показатель того, что вы предпринимаете определенный риск и идете на что-то новое. Но очень важно не допускать тех же ошибок снова, потому что это уже означает глупость!»

Разговор о том, каким Ритик может быть неуверенным и нервным, может не очень-то понравиться тем людям, чьим идолом он является. В конце концов, не хотим ли мы все видеть наших богов идеальными? И тут он удивил меня еще больше... «То, как меня идеализируют – очень пугает меня. Это неизмеримая ответственность, которую, на меня возложили без моего согласия, но которую я всегда буду стремиться оправдать. Это составляющие популярности – люди с восхищением смотрят на тебя, возможно, из-за какой-то роли в фильме, но то, что попадает под микроскоп – это ты сам, как личность. Для меня это не является большой трудностью, потому что главные ценности, которые заложили в меня в детстве, помогают мне поступать правильно в отношении окружающих меня людей».

Перед лицом подобной скромности, мне не терпелось вывести его на чистую воду... ведь был же хоть один случай, когда Ритик оказался не на высоте и вел себя с кем-то, особенно с женщиной, неподобающе. Вот было бы забавно узнать!

«Я 100%-ный джентельмен, у меня не было ни единого момента, о котором бы я пожалел», - произнес он с высоко поднятой головой, однако я настаивала, что наверняка такие моменты бывали, но ему слишком стыдно в этом признаться...
«Ничего такого не было. Я утверждаю это с полной уверенностью. Я никогда не могу вести себя грубо, особенно с женщинами. Это как раз то, что я пытаюсь привить и Рехану тоже. Женщины намного превосходят мужчин; я бы не потерпел, если бы он или кто-то еще обращался с ними неподобающе». Слушая Ритика, мне представилось, как вся нация открывает женщинам двери, по крайней мере, при его правлении!

«Самое важное, что всем мужчинам нужно знать – это то, что открывать дверь перед женщиной – это знак уважения, а не способ показать, что мужчины сильнее женщин физически. Тот факт, что женщины дают жизнь мужчинам ясно дает понять, кто сильнее. Так что, об этом и речи быть не может!»... мне очень понравилась его точка зрения. И все же, меня терзала мысль о тех женщинах, которые неверно истолковывали идею о равенстве и сводили ее скорее к борьбе за лидерство, пытаясь занять место мужчины вместо того, чтобы совершенствовать себя!

Видимо, что-то в моем вопросе не понравилось Ритику, потому что ему потребовалось много времени, чтобы наконец дать ответ... «Во-первых, я обожаю, когда женщины превосходят мужчин в игре (или в работе), потому что это считается прерогативой мужчины. Даже в кино у нас никогда не бывало женщин-помощников режиссера раньше, а теперь они – первые помощники режиссеров на всех сьемочных площадках! Не могу забыть, как мистер Баччан побаивался первого помощника режиссера на съемках Lakshya. Вот что мне понравилось!»

Значит, ему нравятся и те девушки, которые подходят и сами объясняются в любви? «Я бы был чудаком, если бы мне это не нравилось! Это огромный комплимент, и это очень трогательно видеть, насколько деликатно девушки дают понять о своих чувствах. Меня это впечатляет!» - ухмыльнулся он, но я уверена, что Сюзанне это бы не понравилось! «Эти признания ведь ни к чему не приведут, поэтому не думаю, что Сюзанну это взволновало бы!» - заявил он.

С их вторым ребенком на подходе, я уверена, что Сюзанне сейчас есть о чем поволноваться...

«У нее есть определенные волнения, но видя ее всю в работе, когда до родов осталась всего пара месяцев, кто действительно волнуется, так это я. Она работает среди опилок и шума; она же дизайнер интерьера, так? Она справляется с этим так прекрасно, но в моем сердце и мыслях она – всего лишь маленькое хрупкое существо, взваливающее на себя слишком много работы на таком этапе!»

Ооо! Сказано идеальным мужем, но ведь это не значит, что у него найдется ответ на самый страшный вопрос: «По твоему, я толстая?»! Это заставило его расхохотаться. «О, я не слышал этого вопроса до тех пор, пока Сюзанна не забеременела. Что же, я говорю правду; я отвечаю ей «Да, ты потолстела, но все равно ты – самая красивая!» Этим он набрал все 100 очков, но что еще хуже – ему прекрасно известен этот счет!

Шубарна Мукерджи Шу
Журнал Cine Blitz
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

(Сюзанна Рошан, Амитабх Баччан)

Read more »

Разговор без прикрас... с Каджол

апрель 2008

Моя последняя запоминающаяся встреча с Каджол была на съемках Dilwale Dulhaniya Le Jayenge, когда ее парикмахер Уша, по совместительству тренер по физической подготовке, бегала за ней в париком в руках. Однако, эта пылкая актриса лидировала, и могла бы составить неплохую конкуренцию любому международному бегуну на короткие дистанции. Это впечатление о ней долго не могло исчезнуть, и каждый раз, когда я вижу песню Mehendi Laga Ke Rakhna, Каджол в яркой лимонно-зеленой лехенге всегда напоминает мне о погоне по студийному полу в тот наполненный событиями день.

2008 год. Я вхожу в гримерную Каджол для интервью, и первое что привлекает мое внимание – это накладные волосы, предназначенные для нее. Мой взгляд непроизвольно обращается к обуви парикмахера. Нет, обувь нисколько не подходит для данной ситуации – каблуки не позволят ей бежать на большой скорости. Однако, сегодняшняя Каджол кажется разбавленной версией той непредсказуемой Лолы, которую я встретила в прошлый раз. Она смирно сидит на всем протяжении примерки парика и даже предлагает способы его закрепления. Видимо, брак и материнство равняются более спокойной Каджол.

Накануне первой продукции своей семейной компании, которую снимает муж Аджай, даже если Каждол и нервничает, она это умело скрывает. Вооруженная своим любимым любовным романом в бумажной обложке, миссис Девган готовится к жаркому дню на студии и отвечает на мои вопросы так терпеливо, насколько позволяет ей ее новый аватар.

- U Me Aur Hum почти готов к выпуску. Что вы думаете об актере – режиссере, который всем руководит? Большое ли это имеет значение?
- Иметь режиссера в качестве актера-партнера не ощущается как-то по-иному, потому что Аджай очень умный актер; а что касается режиссуры, он настолько точно знал, чего хочет, что ни разу не случилось какой-то заминки или даже намека на неудобство. Когда режиссер так ясно выражает свои мысли, никакого неудобства просто быть не может. Наоборот, я думаю, что Аджай позаботился о том, чтобы все, кто работал над фильмом, чувствовали себя хорошо.

- Вы всегда тщательно выбирали свои фильмы и никогда не работали во многих фильмах одновременно. И теперь, когда семейная продукция отнимает так много Вашего времени, будут ли другие кинокомпании иметь шанс заполучить Каджол?
- В идеале, мне бы хотелось делать даже меньше одного фильма в год. А что касается проектов, я снялась в этом фильме не потому, что он выпускается нашей компанией. Для меня важнее всего сценарий, именно он дает мне толчок. Я никогда не отказывалась выслушивать сценарии, которые мне предлагали. Мне рассказывают сценарии почти ежедневно, и позвольте Вас уверить, я выбрала именно этот фильм, потому что это был лучший сценарий из всех слышанных мной. Он был самым интересным из всех тех, которые я читала на тот момент.

- А Вам не кажется, что Каджол и любовная история уже предсказуемая комбинация? Вы уже изрядно в них попрактиковались.
- Выбор U Me Aur Hum как истории любви был безошибочным. Я никогда не гналась за каким-то одним жанром, чтобы создать себе определенный имидж. Я снялась в этом фильме, потому что он мне понравился. U Me Aur Hum был лучше, чем все остальные, о которых я слышала, иначе я бы не согласилась на него.

- Насколько вы были задействованы в этом проекте? Может, вы, подобно любой другой актрисе, не слишком вмешивались и всего лишь учили свои диалоги, снимали сцены и уходили по расписанию?
- Разумеется, я была задействована больше, мы постоянно говорили о фильме, поскольку это наша семейная продукция. Я живо принимала участие во всех обсуждениях и была готова для решения любой проблемы. Я была большой частью всего этого. Но Джаю (Аджаю) удалось не вмешивать меня слишком сильно. По окончанию съемочного дня я могла уйти домой, и я это очень ценю. Потому что он сам жил лишь фильмом на протяжении всех съемок.

- Значит, ваши разговоры за ужином обычно крутятся вокруг U Me Aur Hum?
- Не совсем, потому что нам есть о чем еще поговорить. Но именно сейчас все разговоры о U Me Aur Hum, потому что фильм вот-вот выходит на экраны.

- Ожидали ли вы такой нагрузки, когда подписывали контракт на семейную продукцию? Согласитесь Вы опять на такие трудности и будете ли работать на свою семейную компанию вновь?
- С фильмом нашей семейной компании этого следовало ожидать, поэтому я не могу сказать, что была удивлена чему-то. Однако, будущее во многом зависит от того, чего захочет Аджай; хотя я не думаю, что он будет снимать больше одного фильма в год.

- Кому бы Вы дали больше очков – Аджаю Девгану как актеру или как режиссеру?
- Наверное, как режиссеру из-за того простого факта, что он обожает режиссуру. Это было его страстью, это его призвание, его любовь. Я бы сказала, что это всегда здорово найти свое призвание в жизни, и, к счастью, он его нашел, пока еще не поздно. По-моему, любой человек может добиться успеха в том, к чему лежит его душа, и я увидела это на примере Джая.

- Когда актер на пике своей карьеры ударяется в режиссуру, он многим рискует. Недавно мы видели Амира Кхана, меняющего профессию, но остальные актеры не желают совершать подобное харакири.
- Это действительно очень смело и рискованно режиссировать фильм, будучи успешным актером, и я не думаю, что в нашей индустрии найдется много таких смельчаков.

- При всем этом, отнеслись ли Вы скептически к планам Аджая заняться режиссурой?
- Как я уже сказала, это не было шоком или сюрпризом для меня. Он всегда хотел этим заниматься, поэтому я ожидала, что скоро это появится в планах. Дело было лишь за подходящей темой. И когда тема нашлась, казалось, что это и есть подходящий момент, и все встало на свои места.

- Похоже, Ваши тренировки не прошли даром – все, кто видел отрывки из фильма, не могут не заметить, что Вы постройнели и смотритесь еще сексуальнее и моложе, чем в Ваших прошлых фильмах. Фильм можно смело назвать «Ты, я и фонтан молодости».
- Вообще-то, с моей стороны это не была сознательная попытка похудеть. Я начала заниматься фитнесом после Raju Chacha. Чтобы постройнеть и подтянуть тело требуется много усилий и времени, которых у тебя нет, если ты работаешь круглые сутки. Поэтому я думаю, что у меня это время есть, и я могу постараться, к тому же мне очень нравится работать над своим телом. Я горжусь собой, и мне нравится тот факт, что мое тело выглядит лучше, чем когда-либо. Мои усилия окупились с лихвой, но это для меня теперь стиль жизни, и я буду продолжать мой фитнес режим до тех пор, пока жива. К кино это не имеет никакого отношения.

- Итак, брак и ребенок не останавливают Каджол, она продолжает штурмовать жизнь...
- А по-моему, ничего особенного в том, что я работаю над своим телом нет. Мне кажется, в наши дни все этим занимаются. Тренажерные залы укомплектованы под завязку, везде продают диетические продукты. Я точно не единственная в мире, кто этим занимается.

- Говоря об актрисах, возвращающихся в кино, мы недавно видели пример Мадхури Дикшит с ее блеклым возвращением в Aaja Nachle. Вас не пугает та же участь с Вашим фильмом? Как Вам кажется, зрители примут Ваше возвращение более приветливо?
- Что я думаю, так это то, что вокруг героинь с их возвращениями создается слишком много шумихи. По крайней мере, мне так кажется. Что касается Мадхури, она никогда и не уходила, чтобы вернуться. Она все еще здесь, и она действительно превосходна во всем, что она делает. Даже в этом фильме она получила высокую оценку, и люди желали ее видеть. Она сама решила оставить киноиндустрию, ее никто отсюда не выкидывал. Пока ты знаешь свою работу, и пока ты не делаешь из себя полного дурака, ты на своем месте.

- Ваш так называемый фильм-возвращение был Fanaa, и теперь, Ваш второй фильм U Me Aur Hum с Аджаем. Скажите честно, вы выбрали второй фильм, потому что Вам хотелось было почувствовать себя комфортно после первого фильма?
- С U Me Aur Hum я чувствую себя более комфортно, потому что я знаю всех на съемочной площадке, а когда я снималась в Fanaa, я встретила много новых людей. Но мне было очень удобно и со съемочной группой Fanaa, потому что это была продукция Ади, так что, мне было очень комфортно и там тоже.

- Многое было написано о холодной войне между Амиром и Вами во время съемок Fanaa. Поговаривали, что его методическая школа актерской игры не совпадала с Вашей спонтанной игрой.
- Я бы сказала, что мы очень хорошо поладили на съемках Fanaа, хотя до начала фильма у меня действительно были опасения об Амире, поладим мы или нет. Но когда начались съемки, не было никакого напряжения, и мы очень подружились. Во время работы с Амиром я осознала, какой он замечательный партнер.

- За всю Вашу карьеру Вы ни разу не появились в откровенной любовной сцене, такой, как в Fanaa. Довольно странно, что это случилось уже после Вашего замужества. Колебались ли Вы относительно этой сцены? Спрашивали ли Вы разрешение у Аджая перед тем, как подписать контракт на этот фильм?
- Это не было так уж трудно, и ни Амир, ни я не чувствовали себя как-то неудобно. Будучи актрисой, могу сказать, что эмоции в сцене всегда чуть переиграны. Создается общее впечатление, что мы на самом деле чувствуем это, но это ведь не так. На самом деле нет никаких эмоций. Мне не потребовалось получать разрешение у Аджая на съемку любовного эпизода в Fanaa. Я сама решала, хочу я делать эту сцену или нет. Даже если бы Аджай решил посмотреть фильм, не думаю, что эта сцена смутила бы его. Что в ней такого? Я же там не голышом. И это не был англоязычный фильм со смачными поцелуями. Тут и речи не может быть о том, что сцена оскорбительна или неподходяща.

- Много всего было сказано о Вашем отказе от Kabhi Alvida…
- Я отказалась от Kabhi Alvida… ради Fanaa.

- Думали ли Вы впоследствии, что это было мудрым решением, поскольку Fanaa имел больший кассовый успех, чем KANK?
- Я не раздумываю слишком много. И я не думаю о фильме, как о своем, пока я не подпишу контракт и не начну съемку. О том, что KANK – это мой фильм, и речи быть не может. Единственное, что меня связывает с фильмом, это его режиссер и продюссер Каран – мой очень хороший друг.

- Но Вам же известно, что Шах Рукх и Каран злились на Вас за то, что Вы выбрали Fanaa, а не KANK в качестве Вашего первого фильма после перерыва?
- Все было не так, как Вы это представляете. Да, Шах Рукх и Каран были огорчены, что я выбрала не их фильм. Но они же мои друзья, они желают мне добра. Каран сказал «поступай так, как лучше для тебя, дорогая». Это лучшее, что друг может сделать для тебя – не настаивать.

- Но Вы будете сниматься в следующем проекте Карана с Шах Рукхом в паре?
- Я еще не подписала контракт. Мы обсуждаем его, но я пока не читала сценарий, поэтому ничего еще не решено.

- Много шумихи вызвала ссора Аджая с ШРК, а также то, что Вы оказались между двух огней.
- Весь этот переполох был сощдан исключительно прессой. Если бы это не было между двумя известными людьми, никто и не заметил бы. Я чувствую себя дурой, будучи вынужденной отрицать это снова и снова. Это просто смешно – почему ваш друг не может быть другом и вашему мужу тоже? Пожалуйста, хватит. Уверена, что моя работа – это более интересно, чем то, о чем Вы меня сейчас спрашиваете.

- Значит, Вы пригласите ШРК на один из тех предварительных показов и поинтересуетесь его мнением о U Me Aur Hum?
- Разумеется, приглашу. Если будет устраиваться специальный показ, то почему нет?

- В прошлом, Вы также очень оберегали свою дочь. Не было ни одной ее фотографии в прессе до недавнего музыкального релиза U Me Aur Hum. Вы суеверны или как?
- Я совершенно ясно даю понять, что не желаю публичных появлений своей дочери и внимания, потому что я не хочу для нее этого всего на данное время. Я думаю, она еще слишком мала для этого. Возможно, позже, когда-нибудь. Но это была наша семейная продукция, так что, присутствовала вся семья.

- Мама по профессии, актриса по совместительству – трудно ли находить баланс?
- Ну, это не легко, но возможно и, уж точно, не невозможно. Это не настолько трудно, как об этом говорят, хотя это не означает, что с этим легко справиться.

- Когда Вы видите всю ту конкуренцию между сегодняшними новичками, Вы рады, что Вам не приходится принимать в ней участие?
- Я не считаю себя участвующей в этих крысиных бегах. И, по-моему, работы тут на всех хватает. Люди раздувают конкуренцию больше, чем она на самом деле. Когда режиссер подбирает кого-то на роль, у него на примете три-четыре актера, и в конечном итоге, выбирается один из них. По сравнению со всеми корпорациями, фильмов делается в 20 раз больше.

- Льстит ли Вам, что сценарии фильмов пишутся специально для Вас, ведь такая роскошь обычно не для актрис?
- Я не думаю, что фильмы подгоняют под меня. Сценарии пишутся, исходя из персонажей, и я надеюсь, что все именно так и есть, иначе хорошего фильма не получится.

Сонали Джаффар
Журнал Stardust
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

(Аджай Девган, Амир Кхан, Мадхури Дикшит, Адитья Чопра, Шах Рукх Кхан, Каран Джохар)

Read more »

Пользовательское Соглашение

Настоящее Соглашение определяет условия использования Пользователями материалов и сервисов сайта www.bollywoodru.blogspot.com (далее — «Сайт»).

1.Общие условия
1.1. Использование материалов и сервисов Сайта регулируется нормами действующего законодательства Российской Федерации.
1.2. Настоящее Соглашение является публичной офертой. Получая доступ к материалам Сайта Пользователь считается присоединившимся к настоящему Соглашению.
1.3. Администрация Сайта вправе в любое время в одностороннем порядке изменять условия настоящего Соглашения. Такие изменения вступают в силу по истечении 3 (Трех) дней с момента размещения новой версии Соглашения на сайте. При несогласии Пользователя с внесенными изменениями он обязан отказаться от доступа к Сайту, прекратить использование материалов и сервисов Сайта.

2. Обязательства Пользователя
2.1. Пользователь соглашается не предпринимать действий, которые могут рассматриваться как нарушающие российское законодательство или нормы международного права, в том числе в сфере интеллектуальной собственности, авторских и/или смежных правах, а также любых действий, которые приводят или могут привести к нарушению нормальной работы Сайта и сервисов Сайта.
2.2. Использование материалов Сайта без согласия правообладателей не допускается (статья 1270 Г.К РФ). Для правомерного использования материалов Сайта необходимо заключение лицензионных договоров (получение лицензий) от Правообладателей.
2.3. При цитировании материалов Сайта, включая охраняемые авторские произведения, ссылка на Сайт обязательна (подпункт 1 пункта 1 статьи 1274 Г.К РФ).
2.4. Комментарии и иные записи Пользователя на Сайте не должны вступать в противоречие с требованиями законодательства Российской Федерации и общепринятых норм морали и нравственности.
2.5. Пользователь предупрежден о том, что Администрация Сайта не несет ответственности за посещение и использование им внешних ресурсов, ссылки на которые могут содержаться на сайте.
2.6. Пользователь согласен с тем, что Администрация Сайта не несет ответственности и не имеет прямых или косвенных обязательств перед Пользователем в связи с любыми возможными или возникшими потерями или убытками, связанными с любым содержанием Сайта, регистрацией авторских прав и сведениями о такой регистрации, товарами или услугами, доступными на или полученными через внешние сайты или ресурсы либо иные контакты Пользователя, в которые он вступил, используя размещенную на Сайте информацию или ссылки на внешние ресурсы.
2.7. Пользователь принимает положение о том, что все материалы и сервисы Сайта или любая их часть могут сопровождаться рекламой. Пользователь согласен с тем, что Администрация Сайта не несет какой-либо ответственности и не имеет каких-либо обязательств в связи с такой рекламой.

3. Прочие условия
3.1. Все возможные споры, вытекающие из настоящего Соглашения или связанные с ним, подлежат разрешению в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.
3.2. Ничто в Соглашении не может пониматься как установление между Пользователем и Администрации Сайта агентских отношений, отношений товарищества, отношений по совместной деятельности, отношений личного найма, либо каких-то иных отношений, прямо не предусмотренных Соглашением.
3.3. Признание судом какого-либо положения Соглашения недействительным или не подлежащим принудительному исполнению не влечет недействительности иных положений Соглашения.
3.4. Бездействие со стороны Администрации Сайта в случае нарушения кем-либо из Пользователей положений Соглашения не лишает Администрацию Сайта права предпринять позднее соответствующие действия в защиту своих интересов и защиту авторских прав на охраняемые в соответствии с законодательством материалы Сайта.

Пользователь подтверждает, что ознакомлен со всеми пунктами настоящего Соглашения и безусловно принимает их.

Read more »