Акшай Кумар на шоу Прити Зинты Up Close and Personal with PZ

      1 октября 2011 
(немного сокращенная и обобщенная версия)
     
Акшай: - (дарит Прити букет красных роз, она вынимает один цветок) А зачем ты один цветок вытащила?

      Прити: - Потому что я решила, что он будет у меня в руках. А то если весь букет буду держать, это, наверное, по-идиотски будет смотреться? 

      Акшай: - На самом деле, это мне не надо было тащить целый сад. Нужно было принести один цветок. Только не слишком ли романтично было бы явиться с одним цветком?

      Прити: - Ты так думаешь? Нет-нет, дружище, для меня не бывает слишком много романтики. 

      Акшай: - Ну тогда ладно.

      Прити: - Спасибо, что пришел на мое шоу. Я также хочу поблагодарить Твинкл. Когда я не могла найти тебя и названивала тысяче человек: “Где Акки? Где Акки?”, то, наконец, позвонила Твинкл, и она ответила, что ты в Китае! 

      Акшай: - Сначала я был в Риме, потом поехал в Китай.

      Прити: - Много путешествуешь в последние дни?

      Акшай: - У меня же отпуск был...

      Прити: - Отпуск?! Ты что ли и в отпуске бываешь?

      Акшай: - Почему нет?

      Прити: - С каких это пор?

      Акшай: - С тех пор как родился мой сын, примерно, последние четыре-пять лет я беру отпуск.

Прити: - Ну-ка, скажи вот что: слышала я, что в последнее время ты стал еще большим романтиком. На День рождения Тины ты сделал ей потрясающий подарок...

     Акшай: - На какой именно День рождения?

     Прити: - Тот самый, который вы справляли в Гоа.

     Акшай: - Вообще-то, мы уже четыре года справляем ее День рождения в Гоа. Мы приобрели там домик. Маленький домик в португальском стиле. Тебе нравится Гоа, да?

     Прити: - Да я обожаю Гоа! Но ты там дом купил!

     Акшай: - Да и тот дом принадлежит ей, потому что она любит Гоа, я тоже люблю...

     Прити: - Акки, у тебя есть брат? Какой-нибудь Шаки?

     Акшай: - Конечно, три-четыре есть. Правда не родных, а двоюродных. Тебя с ними познакомить? Ты только скажи...

     Прити: - Нет-нет. Мне родной нужен.

     Акшай: - А когда ты замуж собираешься?

     Прити: - Я пришлю тебе приглашение. И вообще, это я беру у тебя интервью, а не ты у меня! Итак, на День рождения Тины ты приготовил для нее вкусный ужин...

     Акшай: - Да, я приготовил ужин для нее. Мой сын очень хороший художник, он нарисовал для нее открытки. У него склонности к искусству. В этом он пошел в свою маму.

     Прити: - Ну почему? Ты же тоже принадлежишь искусству.

     Акшай: - Да ладно тебе... когда я танцую, люди говорят: “Как хорошо у него получается аэробика”. 

     Прити: - Я знаю, что ты был ведущим кулинарного телешоу. Но с каких пор ты сам полюбил готовить?

     Акшай: - Я не могу сказать, что изначально любил готовить. Но мне пришлось полюбить готовку. Потому что у меня не было никакой работы, когда я приехал в Бангкок, Таиланд, чтобы учиться боевым искусствам. Так что единственная работа, которой я мог заняться – это быть поваром. Я был официантом и поваром. То есть сам готовил, сам подавал, сам приносил и забирал счет.

     Прити: - Какое из блюд, которые ты готовил, было твоим любимым, самым вкусным? 

     Акшай: - Я работал в маленьком ресторанчике, где готовили пенджабскую еду...

     Прити: - О, пенджабскую? Не тайскую?

     Акшай: - Нет, там мы готовили пенджабскую еду. Паратхи, курицу в сливочном соусе, джалеби...

     Прити: - Джалеби? Я очень люблю джалеби.

     Акшай: - Я знаю. Я помню, когда мы вместе снимались в Sangharsh и возвращались после съемок, то каждые два часа останавливались в придорожных ресторанчиках, потому что ты постоянно хотела есть. Я помню, ты просто набрасывалась на еду. И, кстати, ты тогда была довольно упитанной. Если бы ты подпрыгнула пять раз в поле, там выдался бы неурожай тыкв на пять лет.

     Прити: - Тыкв?! 

     Акшай: - Ладно, забудь.

     Прити: - Нет, причем здесь тыквы?

     Акшай: - При том, что ты была довольно упитанной.

     Прити: - Да, я была толстушкой. И раз уж мы вспомнили Sangharsh, то я хотела бы спросить: когда ты увидел меня впервые, какое впечатление у тебя сложилось? 

     Акшай: - Я не в Sangharsh тебя впервые увидел. Мы встретились, когда я снимался в фильме Purab Ki Laila Pashchim Ki Chhaila. Ты пришла вместе с Шабнам Капур, тогда я и встретил тебя впервые. У тебя были эти всем известные ямочки на щеках... ну давай, улыбнись...

  Прити: - (Улыбается и показывает ямочки)

   Акшай: - И я был сражен. Такая красивая девушка. Я спросил Шабнам: “Кто это?”

   Прити: - Ну, красавицей-то я вряд ли была. Я была миловидной, но не красивой. 

   Акшай: - Поверь моим словам.

   Прити: - Давай теперь я скажу. Когда я тебя впервые увидела, то подумала, что ты по-настоящему силен. У нас была сцена, где ты меня поднял одной рукой. И я была очень впечатлена. Sangharshбыл первым серьезным фильмом в моей карьере. А в твоей?

   Акшай: - Мне очень нравилось работать в этом фильме и я его никогда не забуду. Сначала фильм не имел успеха. Но он был близок моему сердцу. Нашему сердцу, наверное.

   Прити: - Согласна.

   Акшай: - Это был хороший фильм. 

     Прити: - Я вот что скажу. Десять с половиной лет прошло, но до сих пор мне кто-нибудь да говорит, что им очень полюбился Sangharsh. Это был такой серьезный фильм, но мне почему-то вспоминаются забавные моменты. Например, однажды, мы снимали песню в лесу... ты помнишь? Сейчас напомню. Мы только что отсняли сцену в искусственном тумане , ты шел куда-то, я шла за тобой, потому что я была тогда новичком и думала, что так нужно. Ты оборачивался, смотрел на меня, потом шел дальше, снова оборачивался, шел дальше. А я шла за тобой, потому что думала, что следующая сцена будет где-то там. И наконец ты обернулся и сказал: “Мать моя, ну куда ты все идешь? Что ты увязалась за мной?” Я ответила: “На съемку.” А ты сказал: “Да я в туалет иду!”(смеется)

     Акшай: - Этого я не помню.

     Прити: - Потом еще помню съемку сцены, в которой ты умирал. 

     Акшай: - Это была последняя сцена, я помню.

     Прити: - Я трясла тебя и повторяла: “Аман! Аман! Аман!!!” И тут твой нарастающий крик: “Ааааааа!” Помнишь?

     Акшай: - Да (оба смеются).

    Прити: - Я вцепилась в твою рубашку и кричала: “Аман, ты не можешь умереть!”

    Акшай: - Да, только с вместе с рубашкой ты зацепила и мои волосы на груди и так рьяно тянула, что я закричал. Вообще-то, я уже вроде как умер, но тут пришлось воскреснуть, настолько крепко ты вцепилась в меня.

     Прити: - Ты – один из самых физически крепких героев в этой индустрии. Мания к фитнесу – это у тебя с детства или она появилась уже после того, как ты стал актером?

     Акшай: - Мой отец был военным и борцом.
     Прити: - Ой. Так ты из армейской семьи? Я тоже. Вот это да! Приятно познакомиться.

     Акшай: - Мой отец всегда поощрял меня к занятиям спортом, сам приносил воду и спортивные напитки на стадион. Причем, не только мне, а всем игрокам, словно разносчик воды. Он любил спорт и поэтому я тоже приобрел привычку заниматься спортом.  
     Прити: - Я слышала, что съемках ты всегда поднимался на восьмой этаж пешком, а не на лифте, ради фитнеса. Это правда?

     Акшай: - Потому что я не хожу в спортзал. Не занимаюсь на тренажерах.

     Прити: - А во время Sangharsh ты меня учил, как качать пресс. Двести качаний на разный манер.

     Акшай: - Да, но с тех пор все изменилось. К тому же тебе сейчас не нужны упражнения.

     Прити: - Кто был твоим любимым героем в детстве?

     Акшай: - Мне очень нравился Санджив Кумар-джи.

     Прити: - А когда ты на него смотрел, тебе приходило в голову, что ты и сам хотел бы стать актером?

     Акшай: - Нет, по правде говоря, я никогда не думал, что буду заниматься кино. Все случилось по воле судьбы. Наверное, это было предначертано мне свыше, но я об этом не знал.

     Прити: - Ты работал с Джей Сетхом, фотографом?

     Акшай: - Да, я работал у него осветителем.

     Прити: - Приносил свет в жизни людей!

     Акшай: - Да, чтобы и в моей жизни появился свет! Я видел, как люди делают себе фотографии, чтобы потом показать продюссерам и добиться чего-то. Но у меня не было денег на это. И однажды я попросил Джея устроить мне фотосессию бесплатно, раз я так долго работал на него. И он мне ее сделал. Я до сих пор помню, как ассистировал во время фотосессий Джеки Шроффа, Говинды, Сангиты Биджлани...

     Прити: - Да ты что?

     Акшай: - Да, я провел много фотосессий.

    Прити: - А когда ты увидел себя впервые на экране, то какое было ощущение? Думал ли ты “Вау! Я такой горячий красавчик!”

     Акшай: - Нет, знаешь, когда я впервые привел свою семью посмотреть свой фильм, то смотрел не столько на экран, сколько на их реакцию и думал: “Папа, мама, сестра, вы мной гордитесь?” Мне было неважно, что там будет с фильмом – станет ли он хитом или нет. Мне было достаточно того, что я появился на экране.

     Прити: - И что сказали твои родители?

     Акшай: - Моя семья, особенно мой отец, видели все мои фильмы по 8-9 раз. Отец в типичном пенджабском стиле показывал мои фильмы всем своим друзьям.

     Прити: - Твое имя при рождении было Раджив Бхатиа. Кто велел тебе его поменять?

     Акшай: - Никто. Я сам решил, что его нужно поменять.

     Прити: - Когда я вошла в индустрию, мне многие говорили: “Прити Зинта? Зинта странно и как-то не по-индийски звучит. Пожалуйста, смените.”

     Акшай: - Тебе советовали сменить имя, когда ты уже вошла в индустрию, а я сменил имя еще до того. Не то, чтобы мне не нравилось имя Раджив. Просто однажды взбрело в голову, что хотелось бы иметь другое имя. Мой отец сказал – если хочешь, меняй. И я сменил.

     Прити: - Вот так просто?

     Акшай: - Да, это было не по совету какого-нибудь священника, астролога или нумеролога.  Никому я свой гороскоп не показывал.

     Прити: - А не было непривычным? Например, кто-то окликал “Раджив!” и ты оборачивался?

     Акшай: - Я и сейчас отзываюсь на него. Акшай – это для внешнего мира.

     Прити: - Не было такого, что на имя Акшай ты не откликался, потому что больше привык к имени Раджив?

     Акшай: - Нет, наверное, сейчас я больше привык зваться Акшай. Шесть дней назад я был на пресс-конференции и услышал, как кто-то повторяет “Раджив, Раджив, Раджив”. И я подумал, что это должен быть кто-то, кто хорошо меня знает. Это был мой бывший одноклассник, когда мы учились еще в пятом классе. Я был так рад его встретить. Да, я реагирую на имя Раджив, потому что знаю, что мало кому известно это имя. И еще как обычно зовут в школе по фамилии – Бхатиа.

     Прити: - Ага, меня в школе тоже звали Зинта. Это, наверное, потому что по журналу идет такая перекличка. Я всегда была в конце. А сейчас я буду читать предложения, а ты их дополняй. Акки начинает сердиться, когда...

     Акшай: - ...ему задают дурацие вопросы.

     Прити: - (Делает испуганное лицо). Я не стану сниматься в фильме, если в нем...

     Акшай: - ...героиня не промокает под водопадом трижды. (оба смеются)

     Прити: - Мне пришлось солгать Тине, чтобы...

     Акшай: - ... она вышла за меня замуж.

     Прити: - О, как мило! Я всегда рано приезжаю на съемки, потому что...

     Акшай: - ...у меня нет привычки опаздывать.

     Прити: - Я буду позировать для журнала “Плейбой”, когда...

     Акшай: - ...вместо фото женщин он начнет публиковать фото мужчин.

     Прити: - Так он же публикует.

     Акшай: - Где публикует? Нет там мужчин.

     Прити: - (В замешательстве) Что, правда?

     Акшай: - (Оборачивается по сторонам) Эй, кто-нибудь, подтвердите ей.

     Прити: - Ой, и правда. Видишь, какая я хорошая девочка – совсем не читаю “Плейбой”.

     Акшай: - Молодец. Только даже если прочитаешь, то тебе-то какая польза от этого?

     Прити: - Ой, тоже правда. (Оба смеются). Ладно. Мне хочется плакать, когда...

     Акшай: - Вообще-то я очень редко плачу. Очень редко.

     Прити: - Почему? Плакать полезно. Я прочитала много книг по психологии, так вот: когда тебе плохо, надо выплакаться.
     Акшай: - Я уверен, что плакать полезно. Это и глаза промывает. Но ведь надо, чтобы слезы пришли, а со мной так редко бывает.

     Прити: - Один фильм, глядя на который я думаю: “Вот тут я не промахнулся!”

     Акшай: -  Singh Is King.

     Прити: - Привычка Арава, которую он перенял от меня...

     Акшай: - Любовь к боевым искусствам. В таком раннем возрасте у него уже зеленый пояс, теперь он на пути к коричневому поясу.

     Прити: - Самый опасный фильмовый трюк для меня был...

      Акшай: -  ... в Khiladi 420, где я должен был спрыгнуть с самолета на воздушный шар. Я прыгал с парашютом – если трюк не удастся, то я бы раскрыл парашют. 
      Прити: - Ну-ка подожди. Значит, тебе с самолета нужно было спрыгнуть на воздушный шар... 
     Акшай: - Да, я стоял на подножке самолета и должен был спрыгнуть на воздушный шар, на котором летел злодей с похищенной героиней. 
     Прити: - Ага, значит, ради спасения героини. А я-то подумала, что просто герой такой сумасшедший (оба смеются). Знаешь ведь, как у нас порой пишутся сценарии – пока ты причесываешься, тебе приносят листок и говорят: “Вот новая сцена". 
      Акшай: - Раз  уж зашла речь об этом, то я без называния имени режиссера хочу рассказать об одном случае. Был первый день съемок, мы с героиней подошли к нему, спрашиваем: “Господин режиссер, а в чем заключается наша сцена?” Он ответил: “Братец, кто придумывает сцену? Бог сам нам ее придумает. Вот смотри: ты любишь героиню, так? А с ее братом у тебя нелады, так? Ну и что ты ей скажешь?” – “Ну, попрошу, чтобы она брата своего переубедила.” – “Ну вот видишь – вот Бог уже придумал. Эй, кто там, давай-ка записывай, что он тебе говорит.” Прити, веришь или нет – вот так мы с героиней там сидели и придумывали сцену. Это случилось давным-давно, когда я еще был новичком. Мне пришлось поработать и во второсортных, и в третьесортных фильмах, прежде чем я пробился в хорошие фильмы.

Прити: - В скольких фильмах ты уже снялся?

Акшай: - Примерно в 127.

Прити: - Вот это да! И за сколько лет?

Акшай: - За 22 года.

Прити: - Расскажу и я тебе одну историю. Однажды мне дали навороченный сценарий, а в конце было написано: “Актерский состав: инспектор полиции – Шах Рукх Кхан, его жена – Прити Зинта, гангстер – Амир Кхан...” и вот так были расписаны все роли фильма. И когда я дошла до последней страницы, там была пометка: “Пожалуйста, не могли бы вы передать этот сценарий Шах Рукху и Амиру?” (оба смеются)

Ты известен тем, что предпочитаешь с достоинством хранить молчание в ответ на обвинения и всегда сохраняешь сомообладание.Однако я припоминаю два случая. Один был на премьере Sangharsh в Дели. Какой-то парнишка пристал ко мне, кричал, а ты просто взял его за шкирку одной рукой и вытолкнул с пути. Вот тогда я подумала: “Ага, значит он все-таки вспыльчив.”

Акшай: - Честно говоря, я очень редко выхожу из себя. Я никогда по настоящему не злюсь.

Прити: - Вот я и говорю, что у меня тогда сложилось неверное представление, потому что я думала, что ты – экшн-герой, каратист, занимаешься боевыми искусствами, так что, наверное, в тебе много агрессии.

Акшай: - По-моему, наоборот - именно поэтому я и не выхожу из себя. Потому что в тренировках и занятиях вся эта энергия растрачивается.

Прити: - У тебя очень спокойный характер, в том числе и в общении со СМИ. Ни разу не слышала, чтобы ты о ком-то отзывался плохо или был втянут в разборки. Неужели никогда не хотелось выпустить пар?

Акшай: - Я считаю, что не могу говорить что-либо против кого-либо, поскольку и сам совершал плохие поступки в жизни. У меня нет никакого права показывать на кого-то пальцем.

Прити: - Ну... я тоже совершала плохие поступки в жизни... Но если кто-нибудь меня заденет, то я сразу кинусь в атаку! Было ли такое с тобой, что кто-то что-то плохое написал о тебе и ты запомнил, решил, что отомстишь, когда придет время.

Акшай: - Да, я запоминаю такие вещи. Не буду врать, что мне все равно, и я все сразу забываю. Нет, я все прекрасно помню и даже больше – я записываю! И когда приходит время, то могу и припомнить. Но я не ради мести все это запоминаю. Просто если с человеком были какие-то проблемы, то я с ним не стану разговаривать и общаться. Просто избегаю его.

Прити: - Хочу еще вот что спросить: сколько уже Араву?

Акшай: - Почти 9.

Прити: - Когда он смотрит твои фильмы, какова его реакция? Что он говорит?

Акшай: - Вообще-то, он не особо смотрит мои фильмы. Он в таком возрасте, когда им больше нравятся мультфильмы, “Гарри Поттер” и подобные фильмы. Он и так папу видит дома, ему неинтересно смотреть на папу в кино.

Прити: - Я знаю, что ты сам не любишь об этом говорить, поэтому расскажу я. Твой сын, как и ты, не любит светиться на публике, но он – самый молодой член Мирового Фонда по Защите Окружающей Среды. И он даже был удостоен награды Фонда. И мне также рассказали, что ты занимаешься организацией и проведением соревнований по карате для бедных детей.

Акшай: - Я устраиваю соревнования своего личного кубка, на который приглашаю всех тех, кто занимается боевыми искусствами – это 5-8 тысяч детей с черными и коричневыми поясами. Победителей в каждой категории я посылаю в Японию, Корею или Малайзию для дальнейшего обучения. Я сам их не обучаю, они должны обучаться самостоятельно. На недавнем чемпионате в Малайзии мои дети выиграли 1 золотую, 2 серебряных и 3 бронзовых медали.

Прити: - Вот это да! И ты еще организуешь специальные олимпийские игры...

Акшай: - Да, я официальный представитель специальных олимпийских игр последние 7 лет.

Прити: - А еще ты был удостоен награды Падма Шри. Поздравляю тебя с этим.

Акшай: - Спасибо. 
Прити: - И я хочу прилюдно сказать, что ты – один из тех актеров, которых я по-настоящему люблю и уважаю, и кем восхищаюсь. Потому что когда я была новичком, ты никогда не обращался со мной как звезда, а наоборот был очень мил, заботлив, к тому же ты очень благородно вел себя со мной. Помню, когда мы снимали песню для Sangharsh, ты лежал, а я должна была склониться над тобой. На мне был топ, который при наклоне падал. И ты придерживал его сзади одной рукой, а другой держал меня – так мы и снимали. Так что герои – они не только для зрителя, но и для нас, героинь, тоже бывают настоящими героями. Спасибо, что пришел на мое шоу. 
Акшай: - Спасибо, что пригласила меня на это великолепное шоу. 

ток-шоу Up Close and Personal With PZ 
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

(Твинкл Кханна, Амир Кхан, Шах Рукх Кхан, Санджив Кумар, Шабнам Капур, Сангита Биджлани, Джекки Шрофф, Говинда)

Read more »

"Теперь я уверена в себе!" Миссис Шах Рукх Кхан нарушает молчание.

1994 год

Шах Рукх Кхан. Герой нашего времени. Тот, чье хобби сейчас, - воротить нос от киножурналов и журналистов. Последнее звено в цепочке из Амитабха, Санджая Датта и Салмана, которые терпеть не могли прессу.

А ведь не прошло и двух лет с тех пор, как этот же самый Шах Рукх упорно таскался по пятам СМИ. Использовал "шестерку" Вивека Вашвани, чтобы тот кричал о нем на всех углах. Помогла и дружба с бывшим редактором Stardust Ниши Прем: из интервью в интервью он изливал перед ней всю свою жизнь, - главным образом личную - поддаваясь на льстивые уговоры. Ниши, ставшая теперь рекламным агентом Шах Рукха, продолжает быть его другом по сей день. В данное время Шах Рукх старается избегать киножурналистов, как на публичных мероприятиях, так и в печатных изданиях. В то время, как он красуется на обложке каждого журнала и раздает незабываемые цитаты этим же киножурналам, он претворяется презирающим эти самые СМИ, которые возвысили его на этот пьедестал.

Именно поэтому, чтобы отстоять свою точку зрения, журнал Stardust воспроизводит интервью, данное нам его женой Гори в феврале 1993 (разумеется, интервью брала Ниши Прем), в котором она рассказывает о своих страхах, опасениях, сомнениях и своем мужчине. Это интервью было сделано в разгар запрета на СМИ и было расчитано на то, что произведет сенсацию в печати.

Однако сегодня Шах Рукх и Гори вызывающе игнорируют публикации в прессе. Может, хотя бы это докажет им, что времена меняются, но слова - нет. Их лишь можно заглушить на какое-то время. Почитайте и посудите сами, кто наберет больше очков в этом споре.

"Мне было любопытно увидеть Гори. Я познакомилась с Шах Рукхом полтора года назад. Тогда он еще не был женат на ней. Он вообще не был уверен, женится ли на ней. Говорил о ней редко. "8-е октября? У моей подруги День рождения в этот же день," - проронил он однажды. "О, ты тоже пенджабка!" - воскликнул он в другой раз. Итак, мне стало известно, что у него есть подружка где-то в Дели, которая родилась 8-го октября лет 18-20 или чуть больше назад, и она пенджабка. Я не знала ее имени, потому что Шах Рукх никогда не упоминал его. Он не был обязан рассказывать мне что-либо. И я не заставляла его рассказывать мне о ней против его воли.

Он без остановки говорил обо всем на свете - о личной и профессиональной жизни - без колебаний и провокаций, но только не о ней. Способность Шах Рукха говорить быстро и энергично прочно выработалась из его короткого общения с киноиндустрией. Тема Гори сознательно упускалась, точно так же, как теперь беспрестанно повторяется.

Благодаря своей абсолютной замкнутости до женитьбы и неистовым уверениям в любви и страсти после нее, Шах Рукх превратился из странного паренька в эксцентрика. Не важно, придерживаюсь ли я сама такого же мнения - но индустрия прореагировала на его заявления именно так. "Я одержим своей женой", "Я люблю ее тело", "Она может вертеть мной как хочет", "Она единственная женщина на этой земле, которую я люблю". Мужчины в или вне индустрии не расхаживают, повсюду трубя о страстной, бунтарской любви к своим женам. Даже те немногие или не столь уж и малочисленные, кто действительно любит своих жен, обычно не считают необходимым устраивать лихорадочный показ своего пыла.

И опять же, наша прекрасная, но проклятая киноиндустрия. Со всем ее тщеславием и гламуром. Властью и богатством. Пагубное стремление добиться и удержать это могущественное влияние - не самый идеальный алтарь для брачного союза.

Можно назвать это завистью людей, лишенных таких супружеских отношений на долгие годы. Или просто недоверием. Циничным скептицизмом по отношению к идеальности отношений, зародившихся в мире запутанных, несчастных связей и искалеченных браков, борящихся за выживание. Брак Шах Рукха выглядит слишком идеально, чтобы быть правдой.

Пожалуй, это нечто совершенно непривычное. Согласна, это показуха. Но если не все то золото, что блестит, вовсе необязательно подозревать в фальшивке все блестящее. Я могу не соглашаться с абсурдной манерой Шах Рукха убеждать всех в верности своей жене, но это не означает, что я сомневаюсь в ней. В то же время, я не могу избавиться от отчаянного желания доказательств, назойливой потребности убедиться в этом.

Потрясающе красивая и сексуальная двадцатитрехлетняя Гори, одетая в крошечное мини. Светящаяся, уверенная, вызывающая, изящная, почти мурлыкающая под рукой своего мужа-звезды. Она - нешаблонная жена звезды, нарушающая все писанные правила, отказывающаяся прятать свои прелести под традиционной накидкой и на цыпочках семенить за своим мужем. Она парирует каждую колкость в свой адрес еще более язвительным выпадом. Так может ли такая Гори действительно быть неуверенной в себе?

Да. Или же, скажем так, она недоверчива, опаслива. Она всегда скептически относилась к киноиндустрии. Ей претила одна лишь мысль о том, что Шах Рукх - часть этой индустрии. Она уже испытала, на что способны даже маленькая слава и признание. Шах Рукх уже был телезвездой. Но киноиндустрия - это нечто абсолютно иное. Она была слишком огромной по размеру и перспективам, слишком пугающей. Она склонялась к тому, чтобы вообще отказаться от Шах Рукха, нежели стать женой звезды.

Точнее, если верить кое-кому из друзей Шах Рукха, она так и поступала. "Она держала его в постоянном напряжении, словно приговоренного к смертной казни. Она пошла на все, чтобы удержать его подальше от киноиндустрии. И она устроила ему кромешный ад, когда он приехал в Бомбей. Парень был просто раздавлен. Он только что потерял мать. Он был в незнакомом городе, в незнакомом окружении, а Гори нисколько не поддержала его."

Этот стресс начал сказываться на Шах Рукхе. Я прекрасно помню, что он сказал мне в своем первом интервью по приезду в Бомбей. "Я не знаю, что правильно, а что нет", - говорил он сентябрьском выпуске Stardust за 1991 год. "Я не знаю, буду ли я более счастливым, если покину тех, кого люблю ради работы или если брошу работу ради них. Я хочу играть. Это единственный знакомый мне образ жизни... Они должны понять меня... Пожалуйста, если вы любите меня, останьтесь со мной. Если вы уйдете, мне будет больно, но я не смогу обернуться и попросить вас остановиться. Я научился жить один... Я не смогу быть таким, как прежде. Это не значит, что мне никто не нужен, но мне необходимо быть с самим собой... Мне необходимо личное пространство... Вам не понять, какую горечь я ощущаю. Это не ваша вина, но и не моя... Наверное, я слишком малодушен, чтобы принять окончательное решение..."

В этом интервью Шах Рукх ни разу не упомянул имя Гори. Он вообще отказался говорить о ней. "Не впутывайте ее, пожалуйста, у меня и так полно проблем." Но если вы перечитаете интервью, то поймете, что, несмотря на его попытки не вмешивать ее во все это, она чувствуется там в каждой строчке. Казалось, что меня там вообще не существовало, как не было и диктофона. Он все время говорил лишь о ней.

Очевидно, ее опасения относительно него начали исчезать. Начался процесс сомнений и неуверенности, уверений и клятв. Понятно, что как только Гори приняла его в качестве мужа, Шах Рукх поспешил закрепить сделанное. Его обильные словесные излияния были лишь частью этого. Но, как и все в жизни, за что берется Шах Рукх, он переусердствовал. Индустрия отнюдь не пришла в восторг. Мини-юбки Гори лишь добавили масла в огонь.

Но позвольте сказать, что за вызовом и бравадой этой парочки молодоженов скрывается ранимость двух глубоко любящих друг друга людей - наперекор всему миру.

"Я считаю, это глупо. Индустрии просто невозможно угодить, как ни пытайся," - говорит Гори. "Если ваша жена сидит дома, значит вы ее прячете. Если она появляется с вами на людях, значит вы выставляете ее напоказ. Если она молчит, значит она - "тряпка". Если говорит открыто - значит, властвует над мужем. Да они больные. Это так глупо..." Она трясет головой и закатывает свои карие глаза.

Я никогда по-настоящему не была знакома с Гори. Нас наспех представили друг другу на приеме Рамеша Сиппи несколько месяцев назад. А потом я видела ее на фотографиях, которые, на мой взгляд, не отдают ей должного. Я еле ее узнала, когда приехала к ним в квартиру, которую Шах Рукх снимает в Бандре. Было похоже, что она вышла открывать дверь прямехонько из ванной. Она была в банном халате, с мягким и теплым после душа лицом. Свежая идеальная кожа, каштановые волосы, мокрые на кончиках, нерешительная улыбка на, как их назвали бы мужчины, очень сексуальных губах. "Привет, Шах Рукха нет, но, пожалуйста, проходите."

Временное жилище Кхана (он в процессе покупки своего собственного) лишено мебели, за исключением холодильника, видеомагнитофона, телевизора, телефона и, конечно, компьютерных игр Шах Рукха. На полу несколько матрасов, чемоданы и ряд спортивной обуви. "В основном мы обедаем и ужинаем в доме Чикки (брат Чанки). Или иногда просто покупаем цыпленка-тандури и пару бутылок Тамс-ап или Пепси", - улыбается Гори. "Думаю, мы начнем как следует налаживать быт, когда переедем в свой собственный дом."

Она извиняется и на минуту уходит в спальню, чтобы переодеться в домашнее платье. Возвращается, садится на матрас передо мной. "Почему эти ребята никак не отцепятся от меня, а? Ведь каждый месяц, какой бы журнал я ни взяла, публикует обо мне всякие дешевые статейки. И они перепечатывают одни и те же грязные фотографии со мной. Ну ношу я мини, и что с того?" - говорит она растерянно, плотно сжимая колени и обнимая их руками, а пальцами касаясь носков. "Я одеваюсь, как любая другая девушка моего возраста. Я всю свою жизнь одевалась именно так. Да ладно вам, все эти актрисульки расхаживают полуголыми в большинстве фильмов. И никому дела нет до них. Так почему я? То есть, почему людям не терпится написать что-то или посудачить обо мне? Я же не актриса. Это Шах Рукх снимается в кино, а не я.

И вообще, сколько человек видели меня лично, чтобы в открытую обсуждать мою внешность? Я почти не посещаю киновечеринки. Нас сфотографировали с Шах Рукхом всего однажды на приеме, после которого мы собирались пойти на дискотеку. Та самая фотография в мини-юбке. Интересно, во что я должна была быть одета, идя на дискотеку? В сари? Это смешно. Именно этого я боялась в этой индустрии. Журналы, сплетни, связи...

Я родом из семьи, в которой упали бы в обморок, скажи я им несколько месяцев назад, что они породнятся с кем-то из мира кино. Мой папа не отличил бы Амитабха от Амира. Не думаю, что он видел хотя бы один хинди-фильм за последние годы. Вот почему они были так против Шах Рукха."

Это так присуще делийцам. Большинство из них обладает врожденным снобизмом. Бывало, я частенько подтрунивала над Шах Рукхом за его особенный делийский снобизм, когда он только что приехал в Бомбей.

"Это не значит, что я свысока смотрю на киноиндустрию," - быстро поправляется Гори. "Но я вовсе не в восторге от нее. Да, мне не очень-то нравилась мысль о том, что Шах Рукх станет ее частью. Я ее просто ненавидела. Потому что для меня это был чужой мир. Другой город, другие люди. И дело было не столько в самой профессии, сколько в том, что она влекла за собой полнейшую смену обстановки. Я терпеть не могла Бомбей. Меня приводила в ужас одна лишь мысль о том, что нам с Шах Руком придется жить здесь совсем одним. Ни друзей, ни семьи, ни родственников. Уверена, все было бы иначе, будь у меня здесь друзья - не сомневаюсь, мы бы нашли чем развлечься. Может быть, мы бы наведались в гости к Амиру или Джеки или сходили бы на пробы фильма. Сейчас же, если кто-то зовет меня на пробы фильма, я совсем не так восторжена. Кому интересно сидеть в аудитории по три часа подряд? То есть, знаете, я совершенно не фанатик кино. Я не схожу по нему с ума, как все здесь.

Может быть, я привыкну к этой жизни через несколько лет. Уверена, что так и будет. Я уже завожу друзей. Я очень хорошо знаю Чанки и Чикки. Мы часто бываем у Салмана. Я в дружеских отношениях и с Сангитой тоже. А также с Пуджей Бхатт, Дипаком Тиджори... То есть, я начинаю находить близких людей и, вероятно, все не так уж плохо.

Теперь я уверена в себе. То есть, я никогда и не была такой уж неуверенной... Шах Рукх никогда не подавал мне поводов для этого... он очень заботлив..." Можно подумать, кто-то об этом еще не знает. Шах Рукх ведь из кожи вон лезет, убеждая людей, как он любит свою жену. Это ее не смущает? Особенно те его реплики, которые еще прилично привести в печати о том, как он одержим ею и как он любит ее тело, и как она вольна делать с ним все, что пожелает.

"В этом-то и проблема с Шах Рукхом," - вздыхает женушка. "Он не знает меры ни в чем. Он погружается во все с головой. Если он начинает смотреть фильмы, то смотрит их целыми днями, пока не заболят глаза. Если он начинает играть с Чикки в видеоигры, он играет часами, пока не превратится в полутруп. А болтовня... боже мой! Вы же знаете, как он умеет болтать. Если он говорит о мухе, то способен проговорить пять лет. Если это шнурок от ботинка, то он посвятит ему десять лет. А что говорить обо мне - его излюбленной теме! Тут он может проболтать сотню лет. Он просто не в состоянии контролировать себя.

Однако я не понимаю, почему вы говорите, что он трубит повсюду о своей любви ко мне. Это было всего лишь в одном-единственном интервью в вашем журнале. Он не дает интервью. И, может быть, вы берете в расчет половину абзаца обо мне в его другом газетном интервью. Тоже мне, велика важность. Просто вы не можете заставить его дать интервью, не можете добраться до него, поэтому вы добираетесь до меня. На мой взгляд, это обидно. Он чистый и милый парень, никаких интрижек, никаких скандалов. Как же так - он предан своей жене? Должно быть, она стерва. Чтобы соответствовать здешним меркам, необходимо быть плохим, делать подлости и совершать дикие поступки."

Но у нее действительно репутация ужасной ревнивицы, которая преследует ее еще с делийских времен. "Думаю, ни одной жене в мире не понравилось бы видеть, как женщины вешаются на ее мужа. Я не исключение. Но я вовсе не безумная ревнивица, какой меня считают. Да ладно вам, я же не выхожу из себя, когда встречаюсь с его героинями на съемочной площадке. Хотя трудно ожидать, что я тут же усядусь с ними и начну болтать, словно со старыми подружками. Я познакомилась с Дивьей. Мы действительно сели и поговорили о том, о сем. На мой взгляд, она была довольно любезна со мной. Она кажется милой девушкой, несмотря на всю ее немыслимую репутацию. Я также встречалась с Равиной, Амритой, Джухи. Я не имею ввиду простую улыбку или какой-то пустяк. С ними я тоже пообщалась.

Ладно, да, у меня есть обыкновение смотреть словно бы сквозь человека," - признается миссис Шах Рукх Кхан. "То есть, я могу смотреть на человека невидящим взглядом на вечеринке или еще где-то, но это не потому что я сноб. Наверное, я просто застенчива. Даже в школьные годы мои одноклассники принимали мою необщительность за высокомерие. Я всегда была этакой "заносчивой стервой", которая думает лишь о себе. Я слышу это с пятнадцати лет и меня это не волнует. Ничего не могу поделать, раз уж я так выгляжу. И теперь, как мне кажется, это стало моей второй натурой. Но это от застенчивости, верите вы или нет. Хотя кому какое дело, надменна я или нет. Велика важность - нравится мне эта индустрия или нет. Я же не звезда."

Я не могу сдержать улыбку в ответ на ее детские попытки защититься. Она из всех сил пытается изобразить повидавшую виды женщину. "В данное время я довольно спокойна", - говорит она довольно спокойно. "Пусть индустрия думает, что хочет, пусть журналы пишут, что им вздумается. Они уже состряпали вещицу о Шах Рукхе и Дипе. Это было так смешно. Если Шах Рукх и заведет интрижку на стороне, а я думаю, что этого никогда не случится, но даже если случится, я немедленно обо всем узнаю. Любая женщина должна догадаться, когда ее муж увлечен другой женщиной. Я почувствую, если он начнет испытывать влечение к кому-либо. Мне не нужно будет читать об этом в журналах.

Однако я уверена, что ничего подобного никогда не произойдет," - подчеркивает она. "Я не могу вообразить себе этого даже в самых диких фантазиях. Возможно раньше у меня и было чувство, словно женщины прохода не дают Шах Рукху, но я ошибалась. И по-моему даже думать об этом все равно, что предъявлять претензии. Это для меня еще унизительнее. Шах Рукх и сам не взглянет ни на одну женщину. У меня есть двадцать тысяч причин думать именно так. Это не просто громкие слова. В Дели мне никогда не разрешали ходить куда-либо поздно вечером. Шах Рукх не ходил на дискотеки из-за меня. Он никогда даже не выходил из дома вечером. Он оставался сидеть дома, даже когда его друзья шли куда-нибудь. Иногда даже в канун Нового года он предпочитал сидеть дома, нежели идти куда-то без меня. Мне приходилось заставлять его пойти, но он все равно не шел. Его никогда не видели ни с одной другой девушкой. Его единственными друзьями женского пола были мои подруги.

Впрочем, он всегда был интровертом. Скромным, простым парнем. Однажды мы поссорились. И не встречались год. Я попросила его забыть о наших отношениях. Но он был таким настойчивым. Я бы порвала с ним из-за одного этого упрямства. И вообще, я заявила ему, что собираюсь встречаться с другими парнями. Но он был таким кротким. За этот год он не встречался  ни с одной девушкой. И вовсе не потому, что не было соблазна. Его Fauji уже вышел на экраны. Но сам он остался прежним.

Наверное, не все такие счастливые," - улыбается Гори. "Теперь я это понимаю. Он так нежен и заботлив. Я такая беспечная, но он никогда не жалуется. Он так позитивно относится ко всему. И это самое главное - то, как муж обращается с женой. Мужчина может быть верен своей жене, никогда даже не смотреть на других женщин, но плохо обращаться с ней в быту. Я предпочитаю мужа, который время от времени немного чудит, но обращается со мной с любовью, заботой и уважением. И я не имею это ввиду в типичном смысле индийской жены. Я хочу сказать, что важнее всего то, как твой муж относится к тебе, а если он к тому же и верен, то это просто сказка! Все-таки, мне чертовски повезло.

Знаете, порой я могла позволить себе пофлиртовать немного, но Шах Рукх - никогда. В этом я уверена. Иначе я не вышла бы за него замуж. Вообще-то, мы поженились так рано - еще до выхода его первого фильма. Так что я смогла приехать в Бомбей, жить с ним здесь, видеть, как все происходило, решить для себя, смогу ли я привыкнуть ко всему этому. Если бы я не смогла привыкнуть, Шах Рукх навсегда уехал бы из Бомбея.

Но, похоже, я постепенно привыкаю. Бомбей начинает мне нравиться. Я не хотела, чтобы он приезжал сюда. Но он потерял мать и сходил с ума в Дели. Ему было необходимо сменить обстановку. Ему хотелось убежать ото всех. На этот раз у меня не оставалось выбора, я согласилась. Ему и раньше поступали предложения сниматься в кино, но он всегда отказывался. Видимо, на этот раз он решил сдаться... Так или иначе, все хорошо, что хорошо кончается."

Гори взяла на себя заботу об одежде Шах Рукха в фильмах. Она так же занимается высокооплачиваемым моделированием одежды для жизни и кино, когда ей позволяет время и есть желание. Если Шах Рукх становится все более занятым, то и она тоже. "Я тоже занята. У меня тоже полно работы, так что плотные расписания съемок Шах Рукха меня больше не волнуют. Будут и выездные съемки, однако я не думаю, что Шах Рукх позволит уговорить себя на очень долгое расписание съемок вне города. Потому что я не желаю таскаться за ним более пары дней, ну, максимум неделю."

Гори полна ожиданий. И Шах Рукх, в отличие от многих мужей, полон намерений посвятить жизнь, чтобы воплотить их в реальность. "Я не думаю, что стоит гордиться тем, что я приношу личную жизнь в жертву своей карьере, о чем так любят разглагольствовать многие актеры," - сказал он мне однажды. "Я не хочу делать по сто фильмов в год, грести деньги лопатой, а потом уставшим и состарившимся сказать: "я и не заметил, когда выросли мои дети, я хочу компенсировать им это." Я хочу наслаждаться своей молодостью, своей женой и радоваться детям, пока я еще молод. Я хочу баловать их сейчас, а не когда мне будет уже нечего делать и некуда идти."
Шах Рукх молод и эмансипирован. Он тот, кто признает первенство жены и хочет отдать его Гори. Он словно тот щедрый богач, который подарил бы своей жене солнце и луну. И судьба позволяет ему это сделать. Сейчас она благоволит ему.

Однако наступит время, когда от него потребуются усилия. За успех нужно платить. Это что-то типа налога с преуспевающих людей и всех тех, кто их окружает. Это изменение неминуемо. Скоро может настать тот час, когда ей придется воплощать в жизнь его ожидания. И они могут не совпадать с ее. Тогда, возможно, придется встать перед выбором.

Однако потакание слабостям Шах Рукха - это его выбор, не ее. Может наступить время, когда придется столкнуться с другими, более непреодолимыми требованиями. Гори придется научиться отступать и протягивать руку помощи. Если она не сделает этого, то внимание ее мужа, которым она так наслаждается и которое он так же получает с ее стороны, может запросто превратиться в манию преследования.

Когда кто-то пытается создать свой собственный мир иллюзий и фантазий, это получается за счет ущемления реальности. Цена слишком высока. Я повидала слишком много обанкротившихся браков.

Делайте выводы, пока на вашем счету еще есть богатство молодости, пыла, энергии. Не растрачивайте их впустую. Эти вещи драгоценнее бриллиантов. И они не вечны. 

Ниши Прем
журнал Stardust 
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

(Амитабх Баччан, Санджай Датт, Вивек Вашвани, Салман Кхан, Джухи Чавла, Дивья Бхарти, Рамеш Сиппи, Чанки Пандей, Равина Тандон, Дипа Сахи, Амир Кхан, Джеки Шрофф, Сангита Биджлани, Пуджа Бхатт, Дипак Тиджори, Амрита Сингх)

Read more »

Сиддхартх начинает 11-й год своей карьеры

21 ноября 2011

Игра в прятки наконец окончена. Сиддхартх, который уже не в первый раз погладил некоторых людей против шерсти и недавно разозлил местные СМИ своими сообщениями на Твиттере, на какое-то время полностью исчез из виду. Теперь же, после долгого затишья, актер наконец вышел из тени и можно лишь предполагать, что это было сделано по настоянию Диля Раджу, чтобы принять участие в рекламной кампании его фильма. Hyderabad Times встречается с сердитым молодым человеком Толливуда, который может и прервал молчание, но по-прежнему кажется чем-то недовольным.

- Все говорят, что ты выглядишь очень молодо в этом фильме...
- Когда я играл в Bommarillu, люди делали мне комплименты, говоря, что я очень молодо выгляжу в том фильме. Теперь же, пять лет спустя, они говорят мне, что я выгляжу намного моложе, чем раньше в фильме Oh My Friend. Только критики, разумеется, не замечают этих маленьких положительных деталей. Позвольте сказать вам, что невозможно выглядеть моложе, просто надев футболку и джинсы. Этого недостаточно. Чтобы излучать энергию молодости во внешнем виде, необходимо чувствовать себя молодо внутри.


- После Nuvvostanante Nenoddantana ты пообещал, что не больше не будешь делать тамильские фильмы, потому что теперь считаешь себя телугу-актером. Ты оставался верен своему слову в течение почти шести лет, но теперь мы видим, что ты снова даешь согласие на тамильские фильмы. Ты изменил свое решение?..
- Когда это я говорил, что не буду сниматься в тамильских фильмах? Что, правда? По-моему, я такого не говорил. А если и сказал, то где доказательства? Я буду сниматься в любом фильме, в каком пожелаю. Сейчас я снимаюсь в тамильском фильме по мотивам жизни Шриниваса Рамануджана.

- Критики не особо в восторге от твоего актерского таланта...
- Когда критики говорят "В этом фильме Сиддхартх такой же, как всегда", это означает, что я проделал блестящую работу. Однажды Мани Ратнам сказал мне, что когда люди перестают замечать твои типичные ужимки и манеры или ту изюминку, которую ты привносишь в персонаж, это в действительности означает то, что ты по-настоящему хорошо играешь. В этом фильме я тоже привнес интересные аспекты и черты характера в свой персонаж, но, разумеется, критики слишком заняты критикой, чтобы заметить или написать о таких пустяках.

- Как же так - о твоих проектах тоже ничего не слышно...
- 2012 год будет очень важным в моей карьере. Я делаю четыре фильма на четырех языках и все они выходят на экраны в 2012. Никто не говорит о хороших вещах, когда речь заходит обо мне.

- А что еще хорошего намечается?
- После нескольких лет работы практически только с режиссерами-дебютантами, я скоро начну работать с "хитовым" режиссером Нандини Редди. Ее дебютный фильм стал крупным хитом, и она будет работать со мной во втором своем фильме.

- Ты будешь рассматривать вариант снова работать со Шрути Хасан?
- Почему только со Шрути Хасан? Я буду сниматься с любой героиней, какой пожелаю, даже с Дипикой Падукон!

- А что происходит на личном фронте?
- Я начал 11-й год своей карьеры. Но кроме актерской игры, я хотел бы сосредоточиться и на своей личной жизни. Так что через месяц я объявлю о важном решении относительно моей личной жизни.

- И что же это за важные новости?
- Вам придется подождать моего официального объявления. 

Суреш Кавираяни 
Times Of India 
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

(Шрути Хасан, Дипика Падукон, Диль Раджу, Нандита Редди, Мани Ратнам)

Read more »

"Я отношусь к Приянке с огромной нежностью", - Шах Рукх Кхан

21 ноября 2011

Между ними искрится химия как на экране, так и вне его. А их взаимное восхищение друг другом не описать словами - это надо слышать, видеть и наблюдать. Звезды Don-2 Приянка Чопра и Шах Рукх Кхан в настроении делать откровенные признания...

- Ваш персонаж Рома в Don-2 любит его и в то же время ненавидит себя за это. Это так?
ПЧ: - Я играю женщину-полицеского в Don-2, задача которой поймать Дона. Но вы правы. Несмотря на то, что я должна презирать его, меня неумолимо тянет к нему. Это странная связь, которую, наверное, даже сама Рома (мой персонаж) не в силах понять. В наших отношениях на экране присутствует интрига и скрытая химия.

- ШРК, в одном диалоге вы называете ее дикой кошкой. Она и вправду такая?
ШРК: - Она - моя ручная крыска.
ПЧ: - Я не крыска и уж точно не ручная. Пожалуйста, найди другое животное посимпатичнее для сравнения со мной.
ШРК: - Окей, она мой ручной кролик. Слушайте, я отношусь к ней с огромной, огромной, огромной нежностью, а также с большой и искренней любовью и уважением отношусь к ее таланту. Она действительно талантлива как актриса, и я говорю это не потому, что она сидит рядом. Мне нравится учиться чему-то новому у актеров, знающих больше меня и Приянка - одна из них. Она одна из тех актеров, которые по-своему знают больше, чем я. Но она не слишком заумна. Она знает все, но тем не менее в ней присутствует некая наивность, которую я нахожу очаровательной и вызывающей интерес. Порой мне совестно от того, что я так плохо обращаюсь с ней в Don-2.
ПЧ: Шах Рукх, ты просто относишься ко всем покровительственно, это твоя черта характера и ее не изменить. Вот что, ребята, я должна быть по-настоящему крепким орешком в Don-2. Но даже после того, как мы отснимем очень жесткую сцену, ШРК подходит ко мне и говорит: "Ой, она такая милашка." Ну и как мне после этого оставаться жесткой и невозмутимой?
ШРК: - Я видел тебя с 19 лет.
ПЧ: - Нет, с 17-ти.
ШРК: - Ладно, с 17-ти. Поэтому я отношусь к тебе с такой огромной теплотой. Когда ты резкая и крутая, ты выглядишь такой очровашкой. Я нахожу очень милой ту сцену, где меня арестовывают и ты надеваешь мне наручники. Помнишь, как я говорю: "Садо-мазо!", а ты отвечаешь: "Начинай привыкать к этому, Дон!" По-моему, это так прелестно!
ПЧ: - Ну вот, опять!

- А что, в фильме есть сексуальные извращения? 
ШРК: - Разумеется, нет! Так получилось, что мы еще ни разу не снялись вместе в настоящем романтическом фильме о любви мужчины и женщины или в социальной ленте, или в драме. Надеюсь, кто-нибудь придумает для нас красивый, нежный фильм об отношениях парня и девушки, мужчины и женщины. Это будет чудесно. Don - это триллер и нам приходится использовать слова типа "дикая кошка". Было бы приятнее говорить ей нормальные, милые слова. Но вне зависимости от этого, Don-2 несомненно самый увлекательный и особенный фильм, который я когда-либо делал. Уверен, что Приянка, Ритеш Сидхвани (продюсер) и Фархан Ахтар (режиссер) согласятся со мной. 

Times of India 
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

Read more »