Болливуд поздравляет ШРК с 45-летием!

2 ноября 2010

Король Кхан становится на год старше и принимает теплые пожелания от кинобратства.


Дипика Падукон: Шах Рукх Кхан запустил мою карьеру в кино, благодаря Om Shanti Om. Он потрясающий актер и еще более потрясающий человек. Я испытываю безграничное уважение к Шах Рукху. В день его рождения я молюсь за его счастье и успех.

Карина Капур: Он один из моих самых любимых актеров и потрясающий коллега. Я обожаю работать с ним. В детстве я была по уши влюблена в Шах Рукха. И сегодня я молюсь о том, чтобы Бог исполнил его желания... какими бы они ни были.

Женелия Де Суза: Сколько бы мы ни говорили о Шах Рукхе, этого все равно недостаточно. Я поздравляю его с Днем Рождения и уверена, что он здорово проводит время в Берлине. Там, где ШРК, не может быть скучно!

Ритеш Дешмукх: ШРК - один из моих любимейших актеров. Просто находясь рядом с ним, можно учиться чему-то новому бесконечно. Что сказать? Желаю ему еще сто дней рождений...

Арджун Рампал: Шах Рукх мне как брат. Он - член семьи. Мне бы искренне хотелось, чтобы в свой День Рождения он был здесь, в Мумбаи, и мы бы закатили вечеринку. Но когда он вернется, будет еще не поздно это сделать. Каждый момент, проведенный с Шах Рукхом, - это праздник.

Каран Джохар: Жизнь - это любовь к своей семье. А Шах Рукх - это и есть член семьи. Всем, чего я добился на сегодняшний день, я обязан ему. Мне бы хотелось сделать еще много-много фильмов с ним. Для меня он не просто коллега-актер или продюсер. На самом деле, он для меня все вместе - брат, друг, отец, мать. Я очень люблю тебя, брат!

Дия Мирза: Я люблю Шах Рукха Кхана. А кто его не любит? Он - сокровище. Я желаю ему всего хорошего в День Рождения. Он выглядит моложе из года в год, становится все энергичнее и относится к своей работе с еще большим энтузиазмом. Дай Бог ему сил!

Вишал Дадлани: Шах Рукх означает успех. Он - Чудотворец Болливуда. Желаю ему отличнейшего года и успеха, как и во все предыдущие.

Макранд Дешпанде: Я знаю Шах Рукха еще с тех времен, когда ему было 20 лет. В те годы он был трудолюбив и обожал свою работу, и сейчас он по-прежнему такой же. С годами он стал лишь скромнее. Желаю ему счастья в День Рождения и еще много таких же дней рождений в будущем.

Никхил Двиведи: Мои сердечные пожелания Шах Рукху и поздравляю его с Днем Рождения. Он всегда был отличным другом и наставником, и всегда будет им для меня.

Times Of India
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

Read more »

Дев Ананд о своих героинях

сентябрь 2010



Садхана: Впервые я встретился с Садханой на студии Филмалая. Она вошла легкой походкой молоденькой девчушки, одетая в пышное платье. Она улыбнулась мне и выразила желание поговорить. Она сказала: “Филмалая наняла меня на роль в фильме с Джоем Мукерджи.” Я ответил, что она очень хорошенькая. Она была хорошо образована и невинна. Это тот тип девушки, которую хотелось бы держать за руку и вести беседы. Позже я попросил Голди (Виджай Ананд – его брат-режиссер), чтобы он выбрал ее на роль моей подружки в Hum Dono. Она выглядела так свежо. Песня Abhi Na Jaаo Chod Kar, написанная Сахиром Лудхианви с нашим участием, стала песней, олицетворяющей вечную любовь.

Нанда: Она была вся какая-то домашняя, семейная. Молилась ли она, освящая дом, или играла любящую сестру или преданную жену – она выглядела убедительно. Она играла роль моей сестры в Kala Bazaar и мать в Hum Dono. Песня с ее участием Allah Tero Naam (из Hum Dono) стала олицетворением духовной чистоты.

Нутан: Она была сильной актрисой и прекрасно выражала эмоции на экране. Она работала со мной в Paying Guest и Tere Mere Sapne. Но в ней всегда была какая-то скрытая грусть. Последний этап ее жизни также был очень печален. Я сказал ее сыну Монишу (Бехл): “Твои глаза – копия глаз твоей матери”.

Вахида Рехман: Она снималась в Хайдерабаде в фильме на телугу, когда Гуру Датт выбрал ее на роль в фильме CID. Она была темнокожей и совсем не умела играть. Она просто повторяла то, что делал я. Ее мать и сестра Саида повсюду сопровождали ее. Когда планировался выход английской версии Guide, режиссер Тед Данилевский пожелал заменить ее другой известной героиней, которая говорила бы на английском. Я сказал ему: “Нет! Возьми ту, которая способна справиться с этой ролью.” Перл Бак (продюссер) провел с ней курс подготовки. В фильме она выглядела такой элегантной. Это ее лучший фильм, и она просто не может этого отрицать. Она достигла пика своей карьеры, благодаря Guide. Песня Tere Mere Sapne Ab Ek Rang Hai была сделана за три съемки. Мы ездили на место съемки в течение трех дней подряд. Нам нужно было подгадать время и снимать в течение пяти минут до восхода солнца, иначе свет становился слишком ярким.

Тина Муним: Я снимался в фильме Bullet. Когда моя сцена была окончена, послышалось групповое хихиканье. Тина была в компании девчушек, пришедших поглазеть на съемки. Она была так оживлена. Она попросила у меня автограф. Ее книжка для автографов была пуста, моя подпись была первой. Я в то время проводил кинопробы с девушками на роль в Des Pardes. Я спросил, не хотела ли бы она сняться в кино (к тому времени она уже заработала титул “Мисс Фотогеничность”). Она ответила: “Нет! Только если фильм хороший.” Тогда я спросил, а что если бы я сам предложил ей роль? Она лишь улыбнулась на это. Я пригласил ее на собеседование, и она его успешно прошла!

Зинат Аман: Она была титулована “Мисс Азия” и знала, что я тоже буду на той вечеринке, где мы и познакомились. Она казалась смуглой и у нее был американский акцент, поскольку родом она была из Калифорнии. Но она была амбициозна и невероятно умна. Я выбрал ее на роль сестры в Hare Rama Hare Krishna и взял с собой в Непал на съемки. Я сказал ей: “Тебе не нужно будет появляться перед камерой в первые шесть недель. Все это время от тебя лишь требуется наблюдать за Мумтаз.” Она сама выбрала себе одежду, в которой ей было комфортно. Позже она превратилась в культовую фигуру. Она прекрасно говорит, прекрасно пишет и обладает сильными личностными качествами. Я преклоняюсь перед ней! Когда мне хочется позвонить ей, она всегда отвечает. Если бы она позвонила мне, то я бы тоже немедленно ответил на звонок. Но я ее не беспокою, потому что у нее теперь своя жизнь, а у меня своя.

Табу: Она была выбрана на роль подростка в Hum Naujawan, где я играл директора школы. Ей тогда было всего 14 лет. Я проводил пробы для нее и для ее сестры Фархи. Но именно она подошла на эту роль. Кинопробы с Фархой я отослал Яшу Чопре, который потом пригласил ее на роль в Faasle. Во время съемки Табу однажды застеснялась делать одну сцену. Я велел ей не беспокоиться и пообещал, что мы найдем ей дублера на эту сцену. Однажды она сидела у меня в машине, и я подвозил ее домой. Тогда она сказала: “Я хочу играть в главных ролях.” Я велел ей подождать подходящего случая. Она продолжила свою карьеру и превратилась в превосходную актрису.

Мумтаз: Она – хорошая актриса, которая пробилась на вершину с самых низов. Она была главной героиней Дары Сингха, но у нее была большая мечта сниматься с Девом Анандом. Когда я готовил сценарий Hare Rama Hare Krishna, она снималась со мной в Tere Mere Sapne. Она заявила, что не позволит мне снять Hare Rama... без ее участия в фильме. Я сказал ей: “Романтическая роль не так важна, как роль сестры. Но ты не подходишь на роль сестры.” И она ответила: “Тогда я снимусь в романтической роли.” Она очень дружелюбна и человечна. Я встречаю ее время от времени, она сейчас чуток растолстела.

журнал Filmfare
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

(Джой Мукерджи, Сахир Лудхианви, Мониш Бехл, Фарха, Яш Чопра, Дара Сингх)

Read more »

Рахул Дев - каково быть отцом-одиночкой

май 2010



Болливуд полон людей, предпочитающих безопасный нейтралитет. Помимо этого мы уже привыкли ко всем этим “нет”, “ну что вы”, “нет-нет” и т. п. Поэтому всегда приятно поговорить с искренним человеком, не боящимся называть вещи своими именами, и с тем, у кого существует свое определенное мнение по каждому вопросу... мы любим таких людей. Именно по этой причине Рахул Дев выделяется из толпы.

Прежде всего, он оказывается вовсе не таким напыщенным, каким его представляют, и совсем не таким разговорчивым, каким кажется. Но Рахул смекалист и честен. Он умен и способен быстро взвесить все “за” и “против”, предсказать исход и знает, что именно говорить и когда. Короче, он чувствует собеседника и подстраивается под него. Таково мое личное наблюдение, пока Рахул рассказывает о своей работе, покойной жене Рине и милом сынишке Сидханте.

Про Рахула можно определенно сказать, что он проделал долгий путь. Инженер-механик, затем модель и еще позже – актер. Его путь не был спланирован, однако будь то его дебют Champion или его последняя работа Shaapit, Рахул продолжал двигаться вперед, благодаря своему трудолюбию.

Прошедший год, тем не менее, был трудным для актера из-за кончины его жены Рины. Но Рахул стойко пережил эти испытания. “Господи, это ведь и правда длилось целый год”, - шумно вздыхает он и говорит, - “Мне, конечно, было нелегко, но жизнь продолжается. Сейчас я по горло в делах. Я участвую в деле охраны окружающей среды, снимаюсь в кино и воспитываю нашего сына. Да, все осталось в прошлом. Но я провел рядом с ней пол-жизни. Мы были вместе 20 лет. Семь из них я ухаживал за ней, и 14 лет мы были в браке. Это был такой прекрасный жизненный путь.”

Он погружается в воспоминания о тех чудесных годах, проведенных со своей женой, и улыбка снова озаряет его лицо. Указывая на красивый фото-коллаж (который висит в его кабинете), сделанный для него его женой, он говорит: “Она подарила мне его на одну из годовщин нашей свадьбы. Правда, красивый?” Рассматривая его, я не могу не признать, что это и вправду один из прекраснейших коллажей, которые я когда-либо видела. Помимо различных фотографий Рахула, там также есть два любовных стихотворения, написанных самой Риной. “Я знаю, с первого взгляда можно решить, что я занимаюсь самолюбованием, потому что вывесил тут коллаж со своими же фотографиями, и к тому же я актер. Но она подарила мне его с такой любовью, что я никогда и ни за что не уберу его со своей стены”.

Смириться с уходом любимого человека, должно быть, очень нелегко, и, поскольку его сыну уже 12 лет, я не могу удержаться от вопроса, как Рахул помог ему пережить потерю матери? Рахул размышляет, прежде чем ответить на мой вопрос. “Что ж, жизнь была к нему немного несправедлива, однако, должен признать, что он оказался очень сильным. Да, и правда, очень очень сильным. Он немного нелюдим, но тем не менее, чудесный ребенок. Его самой большой поддержкой во время всех тех испытаний стала моя мать. Она очень помогла нам обоим. До нее поддержкой нам была моя жена".

Говорят, Рина боролась с раком довольно долго. Рахул поправляет меня и продолжает рассказ о тех травматичных днях. “Надолго это не затянулось с того момента, как мы узнали об этом. Рак поглотил ее за год. У нее был рак толстой кишки. Хуже всего было то, что когда доктора выяснили это, оказалось уже слишком поздно. К тому времени болезнь достигла той степени, когда излечение невозможно”, - он делает паузу.

В его голосе чувствуется разочарование, когда он продолжает. “Я хочу сказать, что просто понять не могу всех этих врачей из разных клиник. Она постоянно была вынуждена принимать лекарства, однако они ни разу не назначили пациенту колоноскопию. Когда мы наконец-то сделали анализ, он безошибочно показал результат.”

То, что ему все еще больно от воспоминаний, бросается в глаза, поэтому я решаю сменить тему разговора на более приятную – например, его взаимоотношения с сыном. “Мы с Сидхантом в дружеских отношениях, хотя сейчас я не могу сказать, что он причисляет меня к кругу своих ближайших друзей”, - честно говорит он. “То есть, я, например, не в курсе, чем он занимается на “Фейсбуке”. То, о чем он рассказывает своим друзьям, он, вероятно, постесняется рассказать мне. Единственное, чего я страстно желаю на данный момент, - это увидеть, как мой сын вырастет в по-настоящему хорошего 17-летнего парня с прекрасной системой ценностей и уверенными знаниями. И вообще, я хочу, чтобы мой сын серьезно занялся каким-нибудь спортом, поскольку это многому учит. Когда ему было 5-6 лет он учился верховой езде в Turf клубе – все благодаря его матери – и это было здорово. Занятия спортом учат достойно воспринимать победу и поражение, и я хочу, чтобы мой сын научился всему этому.”

Жизнь определенно описала полный круг для актера. Однако, даже получив восхищенные отзывы о своей роли в Shaapit, он не слишком-то радуется. “Я вполне доволен тем, что люди снова оценили мою работу, но не могу не признать, что в то же время разочарован. Разочарование от того, что ты становишься частью фильма, вкалываешь, как вол, выкладываешься по полной, а фильм все равно в итоге проваливается. К тому же, режиссер (Викрам Бхатт) – твой хороший друг, осчастливил тебя потрясающей ролью, его последние два фильма в подобном жанре пользовались успехом, и вот когда он решает снять еще одну часть, чтобы завершить трилогию, именно она и не срабатывает. И тут тебе становится предельно ясно, что твоя карьера после этого никуда не сдвинулась. Ты так и останешься частью провального фильма, несмотря на свою отличную работу в нем.”

Подобно любому актеру в наши дни, он придает первостепенное значение кассовому успеху. “На сегодняшний день у меня восемь наград. Но, как ни печально, тебе платят хорошие деньги лишь в том случае, если ты принял участие в популярном фильме, ставшем кассовым хитом. Я не слишком хорошо разбираюсь в популярном кино, так же, как и не разбираюсь в фильмах на мистические и паранормальные темы, но я полагал, что этот фильм сработает. И мне известно, что в этом фильме Викрам действительно постарался создать невиданные доселе визуальные эффекты.”

Если проследить карьеру Рахула в Болливуде, получается, что Shaapit – это также его первый фильм в положительной роли. Я спрашиваю его, не является ли это намеренной попыткой вырваться из имиджа злодея, коих он играет в каждом фильме, и он смеется: “А знаете, я ведь и вправду пытаюсь разбить этот имидж. Все началось с Champion, и с тех пор я вроде как застрял. Я бы с удовольствием поработал в различных ролях. Я снялся в фильме Rajdhaani компании Мозер Баер; это сатирический взгляд на политическую систему страны, и у картины достойный актерский состав. Выход фильма немного задерживается, так что я лишь желаю, чтобы он, все-таки, поскорее вышел на экраны. Думаю, что могу гордиться своей игрой в этом фильме, поскольку для меня это первая комедийная роль. Я также только что закончил съемки в фильме компании “Притиш Нанди Коммьюникейшнз” с Шайни Ахуджей и Сохой Али Кхан. А потом будет Run Bhola Run. Это коммерческий фильм, но ведь должен быть какой-то баланс в ролях”.

В карьере Рахула также был период, когда он снимался во многих южных фильмах. В своем духе, он не собирается как-то оправдываться по этому поводу. “В Болливуде характерному актеру достается мало фильмов в год. Так что, надо ведь чем-то заниматься и в оставшееся время, правда? На жизнь приходится зарабатывать круглый год. Поэтому я снимался в фильмах на Юге. К тому же, работая на незнакомом языке, можно многому научиться. Не буду врать, говоря, что сделал там какие-то потрясающей новизны фильмы. Под “многому научиться” я имел в виду, что можно улучшить себя как актера, поскольку приходится изображать эмоции, говоря на незнакомом языке. Так что, это очень помогает.”

В числе прочих пунктов в списке желаний Рахула на данный момент, первым идет лагерь военной подготовки. “Я хочу сделать что-то вроде ТВ шоу, потому что это потрясающая идея! Я знаю, что это позволит мне по-новому раскрыться творчески, заставит мозг работать. И, конечно, я также хотел бы сделать много-много хороших фильмов и привнести в свои роли нечто по-настоящему новое,”- выдыхает он на позитивной ноте.

Что ж, Рахулу через многое пришлось пройти за недавнее время, и сейчас он прикладывает все свои усилия, чтобы заново укрепить себя на личном и профессиональном фронте. С его отношением к жизни, предел для него – лишь небо.

Рэдита Тандан
журнал Stardust
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

(Викрам Бхатт, Шайни Ахуджа, Соха Али Кхан)

Read more »

Классическая красавица (Виджаянтимала)

август 2010

Она похитила сердца миллионов своей соблазнительной улыбкой и изящным танцем. Славе Виджаянтималы в киноиндустрии на хинди не было равных, однако она отказалась от всего этого в обмен на домашний уют. Никто не мог сравниться с ее красотой. Виджаянтимала Бали, ведущая звезда 50-х-70-х годов, стала своего рода воплощением классики.

Ее имя обеспечивало высокие киносборы. Ее величественная аура на экране и харизматичная красота в паре с актерским и танцевальным талантом вознесли ее в высшую лигу. Виджаянтималу помнят, благодаря ее захватывающей игре в таких классических фильмах как Devdas, Nagin, Zindagi, Madhumati, Phoolon Ki Sej, Suraj, Sangam, Amrapali, Ganga Jamuna, Leader, Saathi, Jewel Thief, Pyar Hi Pyar, Prince и Sangharsh.

Виджаянтимала откровенничает об отрезке своей жизни, который она отдала экрану.

- Как это все началось?
- Все началось с моей карьеры танцовщицы. Студия AVM подыскивала новое лицо. Они посмотрели мой танцевальный номер и решили, что я подхожу на роль беззаботной ученицы колледжа. Мне тогда было 15-16 лет. Я происхожу из строгой консервативной семьи. Женщины в нашем роду не ходили даже в школу! Так что моя бабушка была очень решительно настроена на то, что я должна стать лучшей в плане учебы и танцев (Vazhkai получил оглушительный успех). Одна песня из фильма стала величайшим хитом, и меня прозвали “да-да-да”. С тех пор это прозвище так и прилипло ко мне.

- А как началась ваша карьера в кино на хинди?
- Я исполнила роль Чандрамукхи в Devdas. Ранее этот фильм был снят на языках бенгали и телугу. На хинди он стал огромным хитом. Лишь после этого фильма люди, наконец, поняли, что я могу показывать разнообразные эмоции и играть в серьезных ролях. Роль Чандрамукхи была такой прекрасной. Бимал-да говорил мне, что этот фильм о двух героинях, однако меня наградили в качестве актрисы второго плана. Я отказалась принимать награду. Это не из-за высокомерия, а потому что сам режиссер преподнес мне фильм, как историю о двух героинях. Странно, что и в новом римейке Devdas Мадхури получила награду за роль второго плана! Если она была уверена, что ее роль – это равная роль с Паро, то почему же приняла эту награду? В мое время, чтобы получить престижную награду Filmfare Awards и отказаться от нее, требовалась немыслимая смелость!

- Расскажите о еще одной вашей потрясающей роли – Madhumati.
- Да. Madhumati был еще одним шедевром. Съемки проводились в Найнитале. Кстати, недавно там проводилось мероприятие, в котором дочь Бимала-да (Бимала Роя) Ринки отдавала дань уважения своему отцу и всем, кто с ним работал. Madhumati показывали в фонде Future, и зал был полон! По окончанию фильма гремели аплодисменты, и это было так прекрасно! Я сказала Ринки: “Пожалуйста, даже не пытайся перевыпустить фильм в цвете. Все его очарование просто пропадет!” Черно-белые тона придают фильму загадочную и немного пугающую атмосферу. Говорят, молодежь сегодня любит быстроразвивающиеся сюжеты, но я считаю, что главное – это целостность фильма. Взгляните на Taare Zameen Par. Нет никого, кому бы не понравился этот фильм! Он такой простой и добрый. Просто нельзя проигрывать роль – нужно ее прожить.

- А что вы можете рассказать о своих современниках? Кто из них вдохновлял вас больше всего?
- Больше всего я работала с Дилипом, и между нами были замечательные отношения. Я по-прежнему высоко ценю его достижения. Он был готов на все ради роли. Он постоянно репетировал. Когда я снималась с ним в Naya Daur, по вечерам, после съемочной смены, он разъезжал вокруг на своей тележке, чтобы набить руку. Когда мы снимали сцену, где он является в жилище Чандрамукхи пьяный и шатающийся, Дилип бегал вокруг съемочной площадки до изнеможения, чтобы добиться той нетвердой походки, красных глаз и одышки, которые требовались для этой сцены. Я всегда восхищалась его преданности работе.

Дада Мони (Ашок Кумар), с которым я работала в Jewel Thief, бывало, даже считал, сколько шагов нужно сделать перед тем, как развернуться к камере. А еще он заранее планировал, когда именно произносить свой диалог или делать какой-то жест. Или как держать сигарету и когда делать затяжку. Он всегда все планировал, тогда как я была естественным актером. Как только я выучивала слова роли, я как-то сама собой вживалась в свой персонаж. То же самое с танцами – в Sangam я исполнила номер, ставший хитом - Buddha Mil Gaya. До сих пор и стар, и млад твердят о том, что тот танец был шедевром! Но, если честно, это вообше не было танцем. Это была пародия, и благодаря тому, что я много путешествовала, я знала, что такие танцы существуют. Номер был в духе приватного танца. У меня было очень отдаленное представление о том, как вообще исполняются подобные танцы.

- Поделитесь каким-нибудь запоминающимся случаем из тех времен.
- Голди (Виджай Ананд) был очень хорошим режиссером, его постановка камеры и кадры были тщательно продуманы. Особенно песня Honthon Pe Aisi Baat была очень красиво снята четырьмя камерами. Это была длинная сцена и отснятого материала было очень много. Сначала мне нужно было танцевать с подтанцовкой, потом выйти и танцевать одной, потом подойти к Деву и танцевать около него, потом снова танцевать одной, а потом снова с группой! Уф! Все движения были четко распределены. Благодаря своему бхаратнатьяму, у меня хватило выносливости исполнить всю сцену за единственный дубль без остановки! После того, как я закончила танец, на площадке воцарилась гробовая тишина, потому что режиссер забыл сказать “Снято!” А потом все начали аплодировать! Для меня это был незабываемый момент.

Похожий случай был в Ganga Jamuna – в сцене, где я умираю от пули на руках у Дилипа, повторяя “ Ганга, Ганга...”, и мой голос срывается. В тот момент все тоже замерли. Это была такая правдоподобная игра, что режиссер Нитин Боус забыл сказать “Стоп! Снято!”. Дилип держал меня и был очень растроган. А я просто лежала с закрытыми глазами, потому что никто ничего не говорил. Потом вдруг все очнулись и начали хлопать в ладоши. Это тоже был такой волнительный эпизод моей жизни
(Виджаянти продолжает нескончаемый поток воспоминаний без остановки).

- Вы работали с режиссерами наибольшего калибра. Какими именами вы дорожите больше всего?
- Все режиссеры разные. У каждого есть свои собственные качества. Например, Радж Капур был очень требовательным. Он настаивал, чтобы каждый кадр был отснят в четко определенном виде. Он даже сам сначала изображал сцену, чтобы показать, как нужно ее играть. Тогда как Тапан Синха, Бимал-да и практически все бенгальские режиссеры просто объясняли сцену и все. Я репетировала ее и показывала несколько вариантов на одобрение. Поэтому я могла показать лучшее, на что способна. Но это не значит, что в Sangam я не раскрыла своих способностей. Но у меня был дар моментально почувствовать, чего хочет от меня режиссер и точно изобразить сцену. Я была послушной режиссеру актрисой и всегда четко следовала его указаниям, в то же время делая свой собственный вклад в роль. Радж Капур был совсем другим, когда я работала с ним в Nazraana. Его игра была чисто механической. Он точь-в-точь копировал то, что показывал ему режиссер. Он никогда не проявлял никакой инициативы.

- Ваша книга-биография Bonding стала причиной многих жарких споров...
- Споры возникают и заканчиваются! Я даже не собираюсь комментировать что-то на этот счет. Я написала свою биографию искренне, от всего сердца. Теперь уже не нужно ничего говорить. Это просто нехорошо! Я не желаю обсуждать то, как о ней отозвался Риши Капур. Они даже пустили слухи о нас с Дилипом, и что Сайра обиделась и не пришла на показ Madhumati. Но мы с Сайрой говорили по телефону, и она сказала: “Пожалуйста, передай им от нас, что ничего подобного не произошло. Мы в Дубае, поэтому не можем придти на показ.” Я просто приняла это к сведению. Нельзя же постоянно огрызаться и оправдываться. Это нехорошо. Если кто-то желает что-то сказать – это их дело. Я была на пике славы, когда вышла замуж и ушла из кино. Sangharsh был одним из моих последних фильмов. Мы встретились с доктором Чаманлалом Бали, когда он начал лечить меня. Это не была любовь с первого взгляда. Наоборот, мне понадобились годы, чтобы осознать, что я люблю этого человека! Бабушка меня очень тщательно от всего оберегала. Съемки позволялись, но ничего более. Она всегда устанавливала для меня строгие рамки. Она была словно Комиссией по цензуре, кричащей “Вырезать, вырезать, вырезать!”

- Расскажите, как именно случились любовь и брак.
- Во время съемок со мной произошел несчастный случай, который дал осложнение в виде бронхиального тифа. Вот тогда-то в моей жизни и появился доктор Бали. Он приехал, чтобы лечить меня в больнице Брич Кэнди в Бомбее. Потом он начал приходить и на дом. Моя бабушка обожала музыку К. Л. Сайгала. Поэтому он проигрывал те записи бабушке. И она вскоре привязалась к нему. Но он был женат, поэтому я не относилась к нему серьезно. Не знаю, как это случилось. Просто случилось. Осознание приходит, когда начинаешь скучать по человеку. Он перестал приходить, потому что наш дом находился очень далеко. Он передал меня другому доктору. Я постоянно думала: “Ну почему он не приходит? Как хорошо было, когда он был здесь”. Полагаю, если судьба предначертала что-то, то ничего тут не поделаешь. Но из-за этого между бабушкой и мной начались проблемы – впервые в жизни. Когда ситуация начала осложняться, она почуяла неладное. Но к тому времени уже было поздно что-либо делать. Мы с Бали уже поняли, что очень хотим быть вместе. До этого мне поступали два брачных предложения от состоятельных молодых людей из нашего окружения. Я бы вышла замуж за одного из них, но бабушка сама отказалась от этих предложений, потому что от меня требовалось бросить кино, а я была тогда ведущей актрисой. Но на этот раз мои намерения были серьезными. Спустя какое-то время она смирилась. Я даже напечатала пригласительные от ее имени. Позже с ней случился сердечный приступ, и муж хорошо заботился о ней; она его очень полюбила. В последние дни перед смертью она даже попросила у него прощения. Это было так трогательно. Когда я говорила что-либо против своей бабушки, Бали всегда возражал: “Не говори так. Она сделала из тебя ту, кто ты есть сейчас. Она по-своему права.” Он был удивительным человеком. Мне повезло иметь такого замечательного человека в своей жизни, и у меня нет чувства потери. Он по-прежнему рядом со мной, в моем сердце. Он направляет меня во всех моих поступках, при каждом моем вздохе.
(Кстати, их сын Сучиндра сейчас пытается найти себе место в киноиндустрии)

- А как вы перешли в политику?
- Я присоединилась к Конгрессу, чтобы укрепить позицию Индиры Ганди и прослужила там 20 лет. Я выдвигалась на выборах от Мадраса, потому что меня попросил об этом Раджив Ганди.

При такой насыщенной и многогранной жизни, удивительно то, что Виджаянти по-прежнему желает, чтобы ее запомнили только как хорошую актрису.

Лата
журнал Society
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

(Дилип Кумар, Радж Капур, Сайра Бану, Риши Капур, Ашок Кумар, Дев Ананд, Бимал Рой, Мадхури Дикшит, Виджай Ананд, Нитин Боус, Тапан Синха, Сучиндра Бали, К. Л. Сайгал)

Read more »

Лидер нового пути (Рана Даггубати)

июль 2010

Он высок, красив и умен! И благодаря оглушительному успеху фильма Leader, он к тому же доказал, что умеет играть. Рана Даггубати в беседе с Нидаршаной Шармой и Ритикой Самтаней рассказывает о своем феноменальном дебюте Leader, своей любви к актерской игре и о многом другом.

- Прими поздравления. Leader успешно пересек 100-дневную планку в прокате. Каково это ощущение?
- О, конечно же, это здорово, когда первый фильм становится успешным. У меня был необычный дебют. Никаких привычных песен-танцев-драк. Тот факт, что такой фильм как Leader сделал кассовые сборы и стал коммерчески успешным, придает мне решимости. Он открыл для меня новые возможности, благодаря чему мне теперь легче планировать свою будущую карьеру.

- Так что же заставило тебя сняться в Leader?
- Я хотел поучаствовать в создании нового кино. К тому времени я уже занимался разработкой визуальных эффектов и кинопроизводством, поэтому представлял себе, в каком именно фильме хотел бы сняться. К тому же, я убежден в том, что точно так же, как в мире нет двух абсолютно одинаковых людей, фильмы, в которых они снимаются, тоже не должны быть похожи друг на друга.

- Значит, ты пошел на этот риск, и он оправдался. А если бы нет – тогда что?
- Ой, ну тут все ясно. Я бы просто вернулся к продюсированию.

- По фильму ты играешь высокоморального Главного Министра, который стремится в одиночку истребить коррупцию. Как по-твоему, в реальной жизни такое возможно?
- Видите ли, Leader – это то, каким в идеале мы хотим видеть штат Андхра Прадеш и нашего Главного Министра. Это нечто вроде выражения желания простого гражданина. Подобные фильмы уже выпускались на экран, и в прошлом у нас были очень сильные лидеры, такие как Махатма Ганди или Сардар Валлабхай Патель, к примеру. И сегодня нам все еще необходимы подобные лидеры – именно поэтому и родилась концепция фильма Leader, ведь кино – это один из способов донести свою точку зрения до людей.

- Ты хочешь, чтобы твое имя было связано с политикой?
- Кино я понимаю, а политику – все еще нет. Я лишь постарался выразить мечту посредством своей игры – это то, к чему у меня больше всего лежит душа.

- Как тебе работалось с Ричей и Прией?
- Они обе очень талантливы. Впервые за долгое время мы нашли девушку, которая говорит на телугу и очень хорошо владеет этим языком. Исходя из этого, работать с Прией было просто чудесно. С другой стороны, Ричу мы нашли уже очень поздно. Мы снимали фильм без персонажа Арчаны. Но, наконец, мы нашли и ее. Она никогда не снималась в кино ранее, так что нужно отдать ей должное за то, как она вписалась в фильм. У нее все прекрасно получилось.

- Ты также снимаешься в фильме на хинди Dum Maro Dum. Расскажи о нем.
- Это был сюрприз для меня. Рохан увидел рекламные ролики с моим участием, позвонил, и мы начали съемки задолго до выхода Leader. Я очень доволен тем, как складывается моя карьера, потому что на телугу я бы никогда не получил такого фильма как DMD, действие которого происходит в Гоа.

- Можешь рассказать нам о своей роли в фильме?
- Я играю роль музыканта-гоанца, и это так непохоже на меня. Рохан посмотрел Leader и сказал, что я идеально вписался в эту роль, так что я предоставляю режиссеру полное право решать, имею ли я потенциал для той или иной роли. Моя внешность настолько изменена в этом фильме, что я и вправду чувствовую себя гоанцем и очень рад, что мне досталась эта роль.

- Как по-твоему, ты получил роль в DMD, благодаря своей привлекательной внешности и личностным качествам?
- Прежде всего, спасибо! По-моему, у меня нейтральный тип лица, и я легко могу сойти за гоанца или хиндиговорящего парня. И мое хорошее знание хинди тоже сработало мне на руку.

- Каково было работать с такими крупными звездами, как Абхишек Баччан и Бипаша Басу?
- Я был знаком с Абхишеком задолго до начала съемок фильма. Нашему знакомству уже несколько лет, тогда как Бипашу я узнал лишь недавно. Оба они очень легкие в общении люди, и по ходу работы между нами сложились замечательные отношения. Не только с актерским составом, а со всей съемочной группой работать было одно удовольствие.

- И когда намечается релиз фильма?
- Съемки завершатся к концу этого года, так что, надеюсь, в начале следующего года фильм выйдет на экраны.

- Какие еще будущие проекты у тебя на руках?
- Я снимаюсь в двуязычном фильме, а точнее, в двух фильмах – на тамили и телугу. Один с Гоутамом Меноном, а другой с Сельвой Рагхаваном.

- Ты родом из семьи актеров и продюсеров. Повлияло ли это на твое решение стать актером?
- Разумеется, я в чуть более выгодном положении, благодаря своему происхождению и семье. Так что, во многом это и вправду оказало влияние. Это словно учиться в киношколе прямо с первого класса. Я знаю, как делается кино вплоть до мелочей.

- Расскажи что-нибудь о своем фильме 2006 года A Belly Full Of Dreams, который получил Национальную Премию, как Лучший Фильм.
- В то время я уже 7 лет как руководил компанией, разрабатывающей визуальные эффекты, Spirit Media. Я хотел работать над чем-нибудь интересным. Именно тогда мой сосед Пракаш, сын сэра Рагхавендры Рао, пересказал мне идею писателя Дж. К. Барави, которую он переписал и адаптировал. Я хотел принять участие в создании фильма, поэтому стал его со-продюсером, собрал съемочную группу и в конце концов снял этот фильм. Фильм повествует о восьмилетнем мальчишке-старьевщике, который мечтает учиться в школе. То, как он осуществляет эту мечту – и есть основная сюжетная линия фильма.

- От управляющего компанией до актера в свете прожекторов. Как тебе такое перевоплощение?
- В конечном итоге и то и другое – это кино. Мне нравится быть по обе стороны камеры. И в том, и в другом есть своя красота, сильные стороны и трудности. Но это все кино – и это здорово.

- Все остальные молодые актеры в киноиндустрии – твои друзья и в то же время соперники. Для тебя это трудная ситуация?
- Я считаю, что кино, как искусство, не должно быть основано на соперничестве. Актеры, о которых вы говорите, были моими приятелями с самого детства. Но мы ведь не похожи друг на друга внешне, и наш образ мыслей тоже отличается, так что каждый делает то, что ему более по душе. Зачастую мы вчетвером – Банни, Чаран, Чайтанья и я – сидим вместе, отсматриваем черновые варианты наших фильмов и обсуждаем, что из этого может сработать, а что нет. Так что ни о каком чувстве соперничества и речи быть не может.

- Из тех фильмов, которые они сделали, есть ли какой-нибудь, в котором тебе до смерти хотелось бы сыграть?
- Думаю, каждый актер предназначен для определенного фильма, так что мне вполне хватает своих собственных.

- Кто твоя любимая современная актриса?
- На мой взгляд, Асин и Триша – две очень талантливые девушки. Именно поэтому они смогли разрушить все барьеры и сняться в фильмах на тамили, телугу, малаялам и вот теперь хинди. А еще Приямани. Она проделала потрясающую работу в Paruthiveeran. По-моему, лучше нее с этой ролью не справился бы никто.

- Если не актером, то кем бы ты стал?
- Моя жизнь всегда крутилась вокруг кино и в основном из-за моей семьи. Получаемый мной объем знаний необъятен. Благодаря этому преймуществу и возможностям, вполне естественно, что помимо актерской игры, было бы много другого в сфере кино, чем я мог бы заняться.

- Ты бы снялся в голливудском фильме?
- С удовольствием, только понятия не имею, как мне его заполучить! (смеется)

- А как насчет режиссуры?
- Мне бы хотелось заняться ею в ближайшем будущем. Это не такая уж и далекая мечта. Я периодически работаю над сценарием, так что полнометражный фильм определенно в моих планах.

- Какие жанры ты предпочитаешь?
- Мне нравятся все жанры, но особенно по душе фильмы, расчитанные на женскую аудиторию. Единственный жанр, который я не выношу, это ужасы. Я просто не понимаю самой цели создания фильмов ужасов. За всю свою жизнь я не видел ни одного фильма ужасов.

- Ты стал кумиром Толливуда. Затрудняет ли вся эта слава твою личную жизнь?
- Нисколько. Моя семья всегда была довольно известна в Хайдерабаде. Так что, никакой внезапной перемены я не чувствую. Я по-прежнему хожу в те же рестораны, общаюсь с тем же кругом друзей и все такое. Я по-прежнему езжу в Старый Город. Я обожаю халим (традиционное мусульманское блюдо). И я по-прежнему часто завтракаю в Often. На самом деле, я даже рад, когда люди меня узнают, ведь это означает, что они смотрели мой фильм. Так что, это все к лучшему.

- Какой самый лучший комплимент из всех, которые ты когда-либо получал?
- Приятно слышать мнение людей о себе и своей работе. Leader был не только нестандартным дебютом, но и несущим ответственнность. Так что, он в некотором роде заставил людей уважать мою работу. Но да, самым приятным был момент, когда один человек подошел ко мне и сказал, что Leader был первым фильмом за десять лет, который он посмотрел до конца. Мне было действительно очень приятно.

- Твоя самая чокнутая фанатка?
- Ммм, да, были случаи неадекватных фанаток во время некоторых шоу. И я не смог с ними справится! Так что теперь я всегда с охраной.

- Как ты поддерживаешь хорошую физическую форму?
- С тех пор, как я стал актером, я прилагаю сознательные усилия к тому, чтобы быть в хорошей форме. Хотя разок в неделю я все же отлыниваю! Я регулярно тренируюсь. У меня нет тяги к сладкому – тут мне легче. К тому же я любитель мяса, так что мои вкусовые пристрастия естественным образом направлены на протеин.

- Ты бы хотел купить собственную крикетную команду для участия в индийской премьер-лиге?
- Я был бы непротив прикупить саму индийскую премьер-лигу! (смеется)

- Ты увлекаешься спортом?
- Я играл в крикет, когда учился в школе. Я также играл в баскетбол в прошлом, и был неплохим защитником. Я начал заниматься крикетом серьезно, но после травмы не смог продолжать. Я смотрю крикет и баскетбол, но не смог следить за чемпионатом по футболу 2010.

- А чем ты еще интересуешься?
- Я обожаю видео игры. Пытаюсь обыграть своего пятилетнего братишку в Need for Speed. Но в таких вещах они куда проворнее нас!

- А есть ли в твоей жизни кто-то особенный?
- Да. Мои родители! (смеется). Если серьезно, то я пока не нашел подходящую девушку, потому что для любви необходимо находиться в одном и том же месте, а я постоянно в разъездах. Я месяц не был дома. Я живу на чемоданах. Но я ищу ту особенную девушку для себя.

Блиц-опрос:

- Любимый актер?
- Камал Хасан.

- Любимая актриса?
- Шридеви.

- Любимый фильм?
- Naayakan

- Любимый режиссер?
- Джордж Лукас.

- Ты любишь тусить на вечеринках?
- Конечно! Обожаю. Единственная разница – это то, что теперь мои фото печатают в газетах куда чаще.

- Рича или Бипаша?
- Ух ты, трудно решить. Ладно, раз интервью для MaaStars, то Рича.

- Актерская игра или кинопроизводство?
- Это все равно, что просить меня сделать выбор между моим правым и левым глазом. Тут невозможно дать ответ.

- Любимая кухня?
- Хайдерабадская, особенно халим.

- Любимое времяпровождение?
- Смотреть фильмы.

- Любимое место отдыха?
- Дом. Я скучаю по нему.

- Любимое место тусовок в Хайдерабаде?
- N-grill.

- Самая сексуальная женщина из ныне живущих?
- Катрина Кэйф.

- Послание фанатам?
- Я хотел бы поблагодарить всех тех, кто смотрел Leader и сделал меня тем, кто я есть на сегодняшний день. Эти люди по-настоящему поддержали и вселили в меня уверенность.

журнал Maa Stars
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

(Рича Гангопадья, Прия Ананд, Бипаша Басу, Абхишек Баччан, Гоутам Менон, Сельва Рагхаван, Рохан Сиппи, Пракаш Рао, Рагхавендра Рао, Аллу Арджун, Рам Чаран Тедж, Нага Чайтанья, Асин Тхоттумкал, Триша Кришнан, Приямани, Шридеви, Камал Хасан, Катрина Кэйф)

Read more »

Мандакини: "Это уже в прошлом"

8 марта 2010

“Это уже в прошлом”, - говорит Мандакини о своей связи с Даудом и добавляет, что ее раздражает необходимость отмывать свой имидж, выдавая публичные заявления, каждые пол-года.

Болливуд всегда готов дать второй шанс. Несмотря на то, что Мандакини держалась в стороне от мира кино не одно десятилетие, в сердце она всегда оставалась актрисой. Некий страх все еще ассоциируется с ее именем, но главная героиня Ram Teri Ganga Maili смирилась с этим за все эти годы. В интервью с журналом Stardust, находка Раджа Капура говорит, что хочет, чтобы люди знали – ее прошлое теперь далеко позади. Она планирует возвращение в кино с фильмом The Lost Country, где выступит в качестве продюсера и режиссера вместе с мужем Кагьюром Римпоче.

Выдержки из интервью:

О связи с Даудом Ибрагимом
"Я хочу, чтобы люди перестали связывать мое имя с Даудом и вообще вспоминать о том грустном эпизоде моей жизни. Теперь это в прошлом. Мне очень обидно от того, что СМИ до сих пор стараются наживиться на моем имени и постоянно раздувают вокруг него скандал. Я уже все объяснила в свое время. Но с течением времени это начинает раздражать. Неужели нужно делать публичные заявления каждые пол-года, чтобы отмыть свой имидж?"

О том, как ее семья помогла ей пережить те трудные времена в жизни
"Они помогли мне забыть о том, что меня по-настоящему беспокоило в тот момент. В этом заслуга лишь моей семьи. Я была очень подавлена в то время, потому что все случилось так быстро, что я и подумать толком не могла. Потом я привыкла и приспособилась жить под этим давлением."


О своем муже Кагьюре Римпоче
"Мой муж был монахом большую часть своей жизни до того, как мы поженились. Он последователь Далай Ламы и всегда выступал в поддержку независимости Тибета. Мы долгое время работали над нашим фильмом The Lost Country. Но это не намеренная попытка показать себя хорошей, чтобы вернуться в кинематограф. Я по-прежнему домохозяйка и занимаюсь своими детьми."

О возвращении в кино в качестве актрисы
"Не знаю, но если я действительно решу снова сниматься, то наверняка у меня получится."

Об эпизоде в Ram Teri Ganga Maili с промокшим белым сари
"Я никогда не буду сожалеть о той сцене в Ram Teri Ganga Maili. Зрители и мои поклонники запомнили меня, благодаря этому эпизоду. Некоторые вспоминают меня добрым словом, другие посмеиваются. Но я довольна тем, что я по крайней мере нравлюсь им в этом образе. Мне повезло работать с лучшим кинодеятелем того времени – мистером Раджем Капуром."

газета Mid-Day
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

(Радж Капур)

Read more »

Мир у его ног – Рам Чаран Тедж

август 2010

Как у всех интересных людей, у него многогранная натура. То элегантный и очаровательный, то излучающий самоуверенность Мега Мощной Звезды, Рам Чаран Тедж – набор противоречий. Порой он скромен, порой обезоруживающе прямолинеен; его речь изобилует философскими изречениями, он часто говорит о своей любви к автомобилям и лошадям. Он сам проложил себе дорогу и создал свой собственный бренд. Он всегда был терпелив и методичен, и с поступающими со всех сторон предложениями лучших ролей, он уже почти достиг того, о чем мечтал в жизни. Чандра Шекхар Сункара имел удовольствие побеседовать с Мега Мощной Звездой Рамом Чараном Теджем.

- Сначала твои комментарии по поводу этой фотосессии...
- Если честно, мне больше по душе киносъемки, чем фотосъемки. Признаюсь, мне даже бывает страшно. Но эта съемка для Maa Stars была потрясающим опытом. Я никогда не думал, что фотосессии могут проходить так легко, но с идеальными результатами. Я не почувствовал никакого неудобства, потому что все было четко распланировано и прекрасно организовано. Все участники съемки – от фотографа до самого последнего человека в съемочной группе – точно знали, кто что должен делать. И фотографии получились отличные. Это было изумительно. Мне очень понравилось.

- От сына Мегазвезды до собственного превращения в Мега Мощную Звезду... что изменилось за это время?
- Как таковых изменений не произошло. Я ощущаю себя как и прежде. Но если говорить о поддержке фанатов, то лично мне по душе все те хвалебные речи, которыми меня осыпают. Говорят, в любом деле приходится продвигаться вперед шаг за шагом, но меня уже словно бы воздвигли на пьедестал, причем намного выше, чем я заслуживаю на данный момент. Я люблю своих фанатов за это, хотя считаю, что мне еще многого предстоит достичь.

- Наверняка твой пример для подражания – это отец. Каково было расти его сыном?
- Иметь в семье человека с 30-летним опытом на актерском поприще, без сомнения, очень выгодно для такого актера как я. Если отбросить его звездный имидж на минуту, то что действительно в нем восхищает – это послушание, с которым он всегда относился к своим режиссерам, то, как он лепил из себя что бы они ни пожелали. Знания, которые он накопил за все эти годы, были мне очень полезны. За последние 27 лет каждый день я так много узнавал от него. Как актер должен относиться к окружающим, как он должен вести себя в киноиндустрии. Всему я научился у своего отца. Как правило, для познания этого всего своими силами, многим актерам требуется время. Мне повезло – я научился всему необходимому еще до того, как вошел в кино!

- Как тот факт, что ты происходишь из киносемьи, повлиял на твое отношение к жизни? Послужил ли он толчком в определенном направлении еще в детстве?
- Честно говоря, меня никто не принуждал стать актером. Я убежден в том, что каждый человек должен сам выбрать себе стезю, основываясь на том, к чему лежит его душа. Иначе будет трудно оправдать цель самой жизни. Папа никогда не настаивал на том, чтобы я стал актером. После окончания колледжа, я просто подошел к нему и выразил желание сниматься в кино. И то были его самые счастливые мгновения. Он сказал, что уже давно ждал того дня, когда его сын подойдет к нему и скажет эти заветные слова. Он был на седьмом небе от счастья, что я проявил интерес к актерской работе. Естественно, он предоставил мне все необходимое для начала карьеры, и я стараюсь пользоваться этим по максимуму.

- Тебя всегда притягивали фильмы?
- Я никогда не думал об актерской карьере до 16-ти лет. Я любил смотреть папины фильмы, но никогда не представлял себя актером на экране, таким как он. Однако мысль о кино впервые посетила меня, когда пришло время подумать о выборе карьеры.

- Что самое лучшее в мире кино?
- Возможность прожить всю гамму эмоций. Как правило, люди расстраиваются, не имея возможности выплеснуть накопившиеся эмоции. Наибольшее преймущество актера – это то, что он может естественным образом дать выход своей обиде и злости на экране. За один лишь день мы проигрываем всю наварасалу (девять основных эмоций). Может быть, звучит забавно, но это действительно срабатывает.

- А что самое худшее?
- Мы теряем ощущение комфорта. Просыпаемся в немыслимое время, следуем строгому режиму, подчиняем себя суровому графику и дисциплине – все это может сломать. Однако вскорости и к этому привыкаешь, это становится тебе же на пользу. Так что, тут даже жаловаться не стоит.

- А что насчет славы?
- Вне зависимости от исхода фильма, нужно сохранять здравый рассудок. Нельзя позволять славе затуманить себе разум. Это самый большой плюс моего отца. Если его фильм проваливается, он тщательно планирует следующий проект. Если его фильм становится хитом, он все так же тщательно планирует следующий проект. Он любит свою работу. Он не позволяет успеху и славе вскружить ему голову. После того, как фильм закончен, он отмечает это праздничным ужином со съемочной группой и приступает к следующему фильму. Я вырос в тени его качеств, которые я всегда старался перенять. Я счастлив, если мой фильм успешен. Но я никогда не позволю этому успеху вскружить себе голову и не дам высокомерию пробраться в мое отношение к окружающим. Это унизит мой успех.

- Люди склонны критиковать звездных отпрысков. О чем ты думаешь, когда читаешь нечто подобное? Как ты воспринимаешь критику?
- Точно так же, как и успех. Я воспринимаю критику так же, как все свои взлеты и падения. Это неотъемлемая часть этой профессии. Вместе с деньгами и славой, нам нужно принимать и критику. В конской езде есть известное изречение: “Пока ты не упадешь с лошади 7 раз, тебя ни за что не признают великим наездником”. Если у меня нет умения адекватно воспринимать критику, я не могу стать настоящим актером. Это мое убеждение.

- Тебе не странно сознавать, что люди уже начали тебе доверять, несмотря на такое малое количество фильмов на твоем счету?
- Я смиренно принимаю это. Любовь и восхищение, которыми меня осыпают, делают меня по-настоящему счастливым. Я постараюсь еще больше усовершенствовать свое мастерство. И я ни за что не разочарую тех, кто верит в меня!

- Какую часть своего актерского мастерства ты относишь к генам, а какую ко всему остальному?
- Разумеется, папа был моим примером в детские и подростковые годы, и я впитал некоторые из его качеств. Как актер, я также нахожу в нем свое вдохновение, хотя и прилагаю намеренные усилия к тому, чтобы развить свой собственный стиль. Жестикуляция и манера двигаться в стиле отца – это наследственность. Но я смешиваю ее со своим собственным стилем. Может быть, это на 80% Чаран и на 20% Чирандживи! Люди постоянно говорят, что видят во мне манеры моего отца, хотя признают, что мой стиль отличается от его! И меня это очень радует.

- Интересная вещь: в интервью с Maa Stars Чирандживи заметил, что у Чарана не один-два фильма на счету, а уже 150, потому что он считает, что передал тебе весь свой опыт. Что скажешь?
- Да, я постоянно прокручиваю фильмы отца в уме. Его опыт поддерживает меня, мотивирует и подталкивает вперед с большей силой.

- Тебе легко изображать необходимые эмоции как актеру? Или над этим приходится работать?
- Любому актеру какие-то эмоции даются легко, а какие-то нет. Со мной то же самое. В таком случае я обсуждаю сцену с режиссером и следую его указаниям.

- В реальной жизни ты эмоционален?
- Да, я эмоциональный человек в жизни. Потому что я вырос в большой семье и повидал за это время все возможные эмоции.

- Ты скорее оптимист или пессимист?
- Я довольно оптимистичен. Я твердо убежден в одном – каждый человек уникален. И лучшее качество оптимизма – принимать людей такими, какие они есть.

- Чему ты научился как сын от отца?
- Отец всегда прежде всего думает о семье. Каждое воскресенье он собирает всех 30 человек наших родственников в семейном доме. И весь день он проводит только с нами. Эту воскресную традицию мы блюдем по сей день. Может быть, из-за его поездок и важных дел мы и пропускали сборища несколько раз, но тем не менее, мы все очень близки. Он научил нас морали и тому, насколько важна семья. Благодаря ему мы научились быть вместе несмотря ни на что. Если есть семья, она всегда придет на помощь, и ее поддержка всегда будет рядом.

- А чему ты научился у Чирандживи как актер?
- По-моему, его простодушие – это его самое выигрышное качество на экране. Он никогда не играл супер-умного персонажа. Он всегда изображал героев, очень похожих на обычных людей. И он сохранил эту простоту. Мне еще предстоит научиться этому у него.

- Как молодой лидер в киноиндустрии, ты чувствуешь себя обязанным расширить творчесике границы своей профессии?
- Мы определенно стараемся расширить наши возможности больше, чем предыдущие поколения. Каждый актер должен быть открыт новаторству. Иначе я бы никогда не согласился на Orange после Magadheera. Я бы выбрал очередной крупный проект с известным режиссером. Но мне интересно делать разнообразные роли. Orange – это разумно-социальное кино.

- Прокоментируй “новую волну”, вливающуюся в киноиндустрию...
- Она очень полезна. Если взглянуть на недавно вышедшие фильмы, можно увидеть, что все так называемые “малобюджетные” ленты, такие как Ashta Chamma, Prasthanam, Vinayakudu, Andari Bandhuvaya имели успех у зрителя. Лично я поддерживаю новую волну талантливых режиссеров, которых становится все больше. Таким людям нужна лучшая платформа для показа своего таланта.

- Говоря о новшествах, мы не раз уже слышали разговоры об одном новом фильме, который называется “Чаран и Арджун”...
- Надеюсь, этот слух однажды превратится в реальность. Мы занимаемся поисками хорошего сценария, который бы подошел нам с Банни. Если какой-нибудь режиссер убедит нас, что у него есть такой сценарий, мы готовы тут же приступить к работе. Мы оба без долгих раздумий выделим наши съемочные дни.

- Возможен ли совместный фильм с другими героями, например, НТР?
- Разумеется. Я всегда думал о том, чтобы сняться в многозвездном фильме. Мое мнение таково, что в любой профессии должна присутствовать здравая конкуренция, но не вражда на личном уровне. Никто не соперничает с тобой лично. Нужно понимать, что нет двух одинаковых людей. У меня свои сильные стороны, у НТР – свои. Мы талантливы каждый по-разному. Ранее существовала конкуренция между отцом и мистером Балакришной. И опять-таки, они оба непохожи друг на друга, у каждого свой уникальный талант. НТР-младший – хороший человек, делающий свою работу и не вмешивающийся в работу других. Мы не предъявляем друг другу свои эго. Когда мы встречаемся в неформальной обстановке, мы общаемся без напряжения. Я бы хотел, чтобы фанаты тоже поняли это и перестали раздувать сплетни между нами. Я бы пожелал фанатам сдерживать свои эмоции в рамках только кино.

- Пожалуйста, расскажи о своем новом фильме Orange...
- Orange готов на 70%. На съемки потребуется еще 30 дней. Мы пытаемся выпустить его где-то в октябре. Работая над Magadheera, я почувствовал, что моим следующим фильмом должна быть история любви. Это потому что я не хочу привязывать себя к определенному имиджу. Вот так я оказался в Orange. Я взял инициативу в свои руки, встретился с Бхаскаром и начал съемки фильма. Мне хотелось сделать совершенно новую историю любви. Надеюсь, Orange исполнит эту мою мечту. Это очень поучительный фильм, и он будет единственным в своем роде.

- Бхаскар, Раджа Моули, Пури Джаганнадх – у всех троих разные стили. Как ты справился?
- Нужно лишь проникнуться фильмом и делать то, что хочет от тебя режиссер. Я всегда стараюсь подчиняться режиссеру. Все трое снимают кино по-разному. Но они уверенные в себе и талантливые личности.

- Что на данное время обсуждается дома больше – кино или политика?
- Пока что мы балансируем между тем и другим. Отец рассказывает мне новости политики, а я ему – новости кино. Я только что вернулся из Малайзии, так что мы сейчас обсуждаем прошедшие события и дела.

- Есть ли такой фильм, который ты смотрел в детстве и думал: “Вот бы мне сняться в таком кино!”?
- Хотя с профессиональной точки зрения я делаю крупные коммерческие ленты, сам я предпочитаю мягкие, наполненные эмоциями фильмы. Мне очень нравится Rudraveena. Я очень сильно проникся этим фильмом. Еще мои любимые ленты – это Abhilasha и, конечно, Gangleader.

- Каким ребенком ты был?
- Иногда я мог быть настырным ребенком. Однако мои родители прекрасно знали, что я все равно уступлю им, даже если они не исполнят моих капризов. Мама до сих пор повторяет, что мое поведение напоминает ей ее отца, покойного Аллу Рамалингайя. Папа тоже недавно так сказал. Теперь я стараюсь, чтобы мои поступки не шли наперекор их желаниям.

- Ты участвовал в драматических постановках в годы учебы в школе/колледже?
- Да так, ничего особенного. Хотя как раз перед тем, как податься в актеры я закончил кое-какие курсы в Лондонской Школе Театра и Драмы - просто для ознакомления с профессией. Я также брал уроки у знаменитого Намита Кишора в Бомбее.

- Если бы не кино, то кем бы ты стал?
- Я обожаю автомобили. И я в восторге от профессионалов, занимающихся дизайном автомобилей. Я хотел заняться автомобильным машиностроением. Кто знает, а вдруг я стал бы индустриалистом с собственной автомобильной индустрией?

- Какой наилучший совет был тебе когда-либо дан?
- Когда я был в Лондоне, один пожилой человек сказал мне: “Ты уже сын звезды. Я видел твое усердие в школе. Когда будешь достигать вершин в своей карьере, не забывай окружающих тебя людей. Не игнорируй никого, когда взбираешься вверх. Кто знает, вдруг однажды ты сорвешься и полетишь вниз – вот тогда-то эти люди и подхватят тебя.” Эти слова заставили меня по-настоящему задуматься. Пока что я не получал лучшего совета, чем этот.

- Что стиль означает для тебя?
- Стиль – это ощущение комфорта в одежде, которую ты носишь. И неважно – 50-рупиевая ли это футболка или пиджак за 50 тысяч, а важно то, насколько естественно ты выглядишь в этой одежде. И да, кстати, надо держаться в хорошей форме!

- Что означает для тебя власть?
- Власть – это не контроль и не диктат над людьми. По-моему, власть– это ни что иное, как ответственность.

- Мы подошли к концу... скажи какую-нибудь фразу из фильма своим фанатам, подходящую для Мега Мощной Звезды...
- Okkokkarini kadu... vandamandini okesari pampinchu...

Любимый фильм - “Гладиатор”
Любимый фильм Чирандживи – Khaidi
Любимая киношная фраза – “face turning ichchuko” из Gharana Mogudu
Любимая еда – индийская вегетарианская
Любимый герой – отец и Том Хэнкс
Любимая героиня – пока что никто
Любимое место съемок – Новая Зеландия
Любимое место отдыха – Лондон
Любимый бренд – особо любимого нет
Любимый аксессуар – часы
Любимая музыка – заводные номера, хип-хоп и все такое

Первая любовь – кино
Первый автомобиль – Хонда CRV
Первое домашнее животное – коккер-спаниель
Первый поцелуй – в лобик от мамы

"Я верю, что каждый человек имеет связь с каким-либо животным. Мой отец имеет связь со львами, поскольку его знак Зодиака - Лев. А я чувствую связь с лошадьми. Молодой конь - это величественное существо и в то же время смиренное. Он ведет себя мирно до тех пор, пока кто-то не попытается оседлать его. Очень немногие животные демонстрируют такие черты. К тому же, лошади - очень преданные хозяевам животные. Они - настоящие спутники. За это я их и люблю!"

журнал Maa Stars
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

(Чирандживи, Аллу Арджун, Балакришна, НТР-младший, Пури Джаганнадх, Раджа Моули, Бхаскар)

Read more »

Секретная жизнь Мумэйт Кхан

октябрь 2009

Можете называть ее гиперактивной, болтушкой, эксгибиционисткой – как угодно. Но, начав с танцовщицы в фильмах, Мумэйт Кхан прошла долгий путь. И у нее есть намного больше качеств, чем фигура, от которой текут слюнки. Вринда Прасад предельно откровенно раскрывает истинную сущность Мумэйт Кхан...

* Мумэйт Кхан родилась в Мумбаи 1 сентября 1985 года. Ее отец – мусульманин пакистанского происхождения, а мать – индуистка родом из Тиручирапалли. Дома они общаются на английском.

* У нее четверо сестер, и старшая из них, Забин Кхан, уже тоже вошла в киноиндустрию и снялась в нескольких маленьких ролях.

* Мумэйт была танцовщицей в труппе Ремо Фернандеса почти 6 лет. И она почитает его как Бога! Когда она только начинала работать в его танцевальной группе, ее скудная зарплата составляла 1500 рупий в месяц.

* Она обратила на себя всеобщее внимание, благодаря своему танцевальному номеру Dekh Le из фильма Munna Bhai M.B.B.S. А с танцевальным номером в фильме Pokiri к ней пришла популярность и в Толливуде.

* Она заводная и прямолинейная. И ее не огорчают окружающие ее сплетни. Друзья обожают ее гиперактивную натуру.

* У Варуна Сандеша совершенно схожий с ней настрой, и они здорово ладят друг с другом. А чего еще ожидать, когда речь идет о Мумэйт Кхан!

* Она ценит людей, способных высказать ей все прямо в лицо, а не поливать грязью за спиной.

* Она одержима свой внешностью, обожает свои глаза и предпочитает выглядеть естественно.

* Идеальным мужчиной для нее был бы президент Обама. Его она просто обожает, тогда как восхищается своим отцом.

* Она любит детей, но признается в том, что вечно мучает сына своего диетолога Ксанана, потому что он такой милашка.

* Ее родители – это ее самая большая сила, а сентиментальность и эмоциональность – ее самая большая слабость.

* Если дело дойдет до подобного рода отношений, то Мумэйт согласится жить вместе вне брака. Однако, она не против и того, чтобы стать примерной невесткой-домохозяйкой. Какой из настоящих мужчин сможет устоять перед такой смесью соблазнительницы и хранительницы очага?

* Она никогда не чувствует себя неуверенно. Конкуренция? О чем вообще речь?

* Ей очень по душе пирсинги и тату. У нее пять пирсингов на теле и одна татуировка на бедре, а вторая на лопатке.

* У Мумэйт 200 пар обуви, и она дорожит своей коллекцией до умопомрачения. Еще одна Имекла Маркос – не иначе!

* Она жить не может без любимых брендов: Томми Хилфигер, Алдо, Пума, Сплэш, Манго и Сисли. Однако, она не слишком увлечена дизайнерской одеждой.

* Она – неутомимый завсегдатай вечеринок. Музыка ее легко заводит, и она может танцевать без перерыва целыми часами.

* Она может питаться только тайской и корейской едой сколько угодно долго.

* Первый утренний чай для Мумэйт бывает далеко после полудня. Именно в это время суток она встает, если не работает.

журнал Southscope
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

(Ремо Фернандес, Варун Сандеш, Забин Кхан)

Read more »

Малоизвестные, но “вкусные” факты о Сурье

август 2008


- По мне можно изучать контрасты. Я бутарь, хотя совершенно не кажусь таковым. Взгляните на мою жизнь: все были уверены, что я займусь бизнесом, но я стал актером. Все думали, что у меня будет организованный брак, однако я нашел свою любовь сам.

- Я вовсе не романтик по натуре! У меня не возникает постоянных творческих идей на тему, как очаровывать Джо... и мне это сходит с рук. Хотя, да, я устраивал вечеринки-сюрпризы на день рождения, а также совместные путешествия. Вот.

- Мы с Джо любим тихо проводить вечера. В Ченнаи мы ужинаем в Park Sheraton или Lotus Thai в The Park. Иногда мы пьем кофе в компании друзей в Amethyst... но в идеале, нам уютнее дома!

- Джо – супермама, а я – балующий отец. Крошка Дия знает, как подчинить себе папочку... например, когда Джо ловит ее, чтобы уложить спать, она бежит ко мне, зная, что я все равно пойду у нее на поводу.

- Отцовство сделало из меня нового МЕНЯ. Каждый день я с благоговением смотрю на своего маленького ангелочка и думаю: “Это что же - она и вправду мое дитя?”

- О, Боже, когда дело доходит до покупок, я совершенно безнадежен. У меня к этому ни интереса, ни способностей. Каждый раз, когда мне необходимо выбрать себе одежду, я тащу Джо за собой. Вот стыд!

- Скрытые комплексы? У меня их нет. Мое самовыражение на экране – это мое жизненное убеждение, и если это убеждение потребует от меня обнажиться у всех на виду, я так и сделаю!

журнал Galatta Cinema
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

(Сурья Шивакумар, Джотика Сараванан)

Read more »

Когда ты в последний раз... (Арджун Рампал)

март 2006

КОГДА ТЫ В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ...

...жалел о том, что дал кому-то свой номер телефона?
- Ха-ха-ха... Постоянно!

...кричал на кого-либо?
- Это ежедневный ритуал. Я всегда кричу...

...слышал плохие слова о себе?
- О, я их все время слышу.

...вел себя экстравагантно?
- О, да, каждый раз, когда я езжу за границу, получается, что я скупаю все, как ненормальный.

...напивался до бесчувствия?
- Точно помню, что это было в ночь на Дивали, когда я праздновал с семьей и друзьями. Мы славно повеселились!

...нервничал?
- Как ни странно, каждый раз перед премьерой своего фильма я жутко нервничаю!

...отрывался на вечеринке до самого утра?
- Опять-таки, на Дивали - мы отмечали и веселились до рассвета.

...неудачно постригся?
- Спасибо моему парикмахеру - у меня никогда не было плохой стрижки. Постучим по дереву.

...читал хорошую книгу?
- Последнее, что я прочитал - "Many Lives, Many Masters" - потрясающая книга.

...плакал?
- На последней отснятой сцене для Kabhi Alvida Na Kehna, где я использовал глицерин для этих целей. А по-настоящему я плакал в тот день, когда увидел мою новую машину - Порше Кайен. На меня нахлынули слезы радости.

журнал Cine Blitz
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

Read more »

"Ничего не упустить" - Шрути Хасан

март 2010

Она читает ту же книгу, что и я сейчас. А точнее новинку Ника Хорнби “Джульетта в неглиже”. Мы обсуждаем нашу взаимную любовь к главному персонажу и заказываем клюквенный морс. Шрути Хасан привлекает к себе много внимания, хотя она сама отказывается в это верить. Люди вытягивают шеи, чтобы взглянуть на эту роскошную красавицу, которую они вроде бы и узнают, но не до конца уверены в этом. Она – маленькая звездочка, дожидающаяся выхода на небо, чтобы засиять. Ее аура обычной девчонки с соседнего двора смешивается с натурой рок-звезды. Ее любимое слово “расслабься”, и она использует его как минимум раз 25 за нашу беседу. Она начитана, она меломан, и она отлично знает, чего хочет.
Выдержки из интервью...

- Твой дебютный фильм Luck провалился. Как ты переживаешь это?
- Вообще-то, я восприняла это довольно спокойно. И я поняла, насколько это важно – правильно преподать себя. По всей видимости, только это действительно работает в конечном итоге. Но мне пока не сто лет, и я еще не пропустила свой шанс. Все сводится к самооценке и самоуверенности. Я не намерена принижать себя и занудствовать по поводу того, что мой дебют мечты не состоялся. Я знаю многих, кто начинал успешно, а заканчивал кошмарно. И порой настоящая проблема – это окружающие тебя люди, которые беспокоятся за тебя и хотят обсудить твои дела. Самое главное, надо помнить, что кому-то твоя работа понравится, а кому-то нет. Но нужно продолжать работать. Необходимо понять, что тебе не подвластно контролировать всю вселенную.

 - Как ты думаешь, учитывая твое происходжение, на тебя было возложено больше ожиданий, чем на стандартного дебютанта?
- Я не смогу точно ответить на этот вопрос, потому что не была воспитана, как звездный ребенок. С самого детства я сама несла ответственность за все свои достижения и неудачи, а не мои родители. Когда я решила сниматься в кино, меня вдруг озарило: эй, а ведь это мои родители! Я никогда не думала об этом раньше. Я очень горда своим происхождением, но ни в чем не завишу от него. То, что ты потомок звездных родителей, не спасет тебя, но и не навредит.

- Что было самое невообразимое из того, что ты сделала?
- Семь пирсингов на теле за один день (а вообще у меня их девять), чтобы мама не смогла мне помешать. Я понимала, что если сделаю сначала один и стану ждать, когда можно сделать следующий, то это вообще никогда не случится, потому что мама настояла бы на своем. Я ходила с распущенными волосами, чтобы спрятать уши. Мне удалось скрывать это около недели, а потом мама увидела. Ясное дело, она устроила истерику. Тогда я очень злилась, но теперь понимаю, что таковы все матери, и когда я сама стану мамой, я наверняка буду такой же. Хорошо хоть татуировки я сделала, когда была уже постарше. Я думала: “Мое тело – это мое полотно, так что я могу творить на нем все, что угодно.”

- Ты легко идешь на поводу своих эмоций?
- Очень легко. Но в определенный момент включается мозг, и здравый смысл одерживает победу в конечном итоге. Прозвучит занудно, но я твердо верю в то, что если ты влип в неприятную ситуацию по своей вине, то в состоянии сам же и выбраться из нее.

- Если бы ты смогла на день превратиться в парня, то кем бы ты стала и почему?
- Я девушка и так довольна этим, что и представить не могу, каково было бы стать парнем. Но если сделать выбор необходимо, то пусть это будет Дейв Мэтьюс, чтобы поимпровизировать со всей его великолепной музыкой.

- Главная песня всей твоей жизни?
- Она еще не написана. Может быть, я сама сочиню ее однажды. Когда я была младше, долгое время это была музыка из “Матрицы”, потому что мне казалось, что я такая вся из себя крутая. Потом любимым стал лейтмотив Яна Тирсена из фильма “Амели". Но одной, самой дорогой мне песни никогда не было.

- Диалог из какого фильма ты знаешь наизусть?
- The Anchorman. Это невероятно смешной фильм.

- Поставь себе оценку на сексометре.
- Ого. Ну, может, два с половиной. Я не знаю! Странный вопрос. Наверное, это другие люди должны меня оценивать? Вообще-то, если бы я себя увидела со стороны, то я бы себе понравилась и оценила бы себя в девять с половиной. Ха-ха-ха!

- На какую фразу при знакомстве ты бы повелась?
- В основном они все дурацкие. Наверно, со мной сработала бы обычная старомодная честность. Надо просто быть самим собой.

- Ты когда-нибудь восстановишь свои отношения с матерью Сарикой?
- Я считаю, что у нас одна жизнь, так что не стоит враждовать с кем-либо. Я искренне надеюсь, что все наладится.

- Каким беспроигрышным способом на тебя можно произвести впечатление?
- Я ведусь на талант. Так что, если человек по-настоящему талантлив, меня это привлечет. По-моему, причина, по которой мы влюбляемся в кого-то или кто-то влюбляется в нас – это совершаемые человеком поступки. Ведь именно по ним можно понять, кто человек на самом деле. Я считаю, что это имеет большое значение – как человек тратит свое время и чем занимается в жизни. И если это нечто бессмысленное, то пытаться очаровать меня цветочками и конфетками – это гиблое дело.

- Одна вещь, которую каждый парень должен знать о тебе?
- То, что я не настолько страшна, насколько выгляжу (громко смеется). Потому что мне приходится постоянно слышать “Ой, а ты на самом деле очень милая”. Ага, а чего ты ожидал-то? Видимо, это все из-за моего безэмоционального выражения лица. Оно отпугивает людей. Я лишь хочу сказать, что бояться не надо – просто это означает, что я нахожусь где-то далеко в мыслях, и вам может понадобиться билет на самолет, если желаете добраться до меня.

- Что тебе отвратительно больше всего?
- Лицемерие. Оно ранит меня больше всего. А еще пробки на дорогах.

- Какой едой ты готова объедаться всегда?
- Самая традиционная южноиндийская еда – и чтобы масла побольше! Я просто бесконтрольно обжираюсь ею. И жареная картошка. Отвратительный выбор, но это так вкусно.

- Если бы тебе предстояло приготовить какое-то блюдо для своего парня, то что бы ты выбрала?
- Все ту же южноиндийскую кухню. Потому что я ее просто обожаю. Самбар (острый чечевичный суп), авиал (тушеные овощи с кокосом), картофельное карри и все такое. А если не это, то что-то из пасты (макаронных изделий). Говорят, существует такая паста, от которой люди влюбляются в тебя – вот ее бы я и приготовила. Моя подруга из Лос-Анджелеса пробовала и говорит, что это и вправду работает. Надо разузнать рецепт.

- Какое детское воспоминание ты бережно хранишь?
- Момент, когда я впервые взглянула на свою младшую сестру Акшару. Она была самой прекрасной новорожденной на земле. Это казалось невероятным и нереальным. Она была ребенком, излучающим добро. Мне казалось, что она – какая-то роскошная игрушка, созданная специально для меня и подаренная только мне.

- Твой тип парня?
- Он должен быть талантливым. Должен уметь смеяться над собой. И пусть у него будет хотя бы половина мозга в голове, потому что целый мозг – это, видимо, слишком нереальный запрос в наши дни.

- Ну так что, ты встречаешься с Сиддхартхом?
- Нет, нет, вовсе нет. Мы хорошо ладим между собой и у нас много общего. У нас похожее происхождение. Вместе мы создаем эффектную пару, и, наверное, именно поэтому людям кажется, что мы встречаемся.

- Как ты реагируешь на мужское внимание?
- Я получаю не так уж и много мужского внимания. Но если я его получаю и мне оно не нравится, я умею быстро отшивать. Помните о том пустом выражении лица?

- Какая фантазия, ты надеешься, превратится в реальность?
- Сделать мир счастливым местом по-Вудстокски, только без наркотиков. Нет, правда, я лишь хочу, чтобы мир чуток расслабился. Я хочу жить в более легком мире. А еще мне бы хотелось выиграть столько наград Грэмми за один вечер, чтобы я даже унести их не смогла. Эх, вот было бы супер!

Суканья Венкатрагхаван
журнал Filmfare
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

(Сиддхартх Нараян, Сарика)

Read more »

"Перерыв больше не затянется" - Махеш Бабу

12 августа 2010

Мы всегда считали, что страсть к всеобщему вниманию - черта, присущая всем Львам. Однако нелюдимый Махеш Бабу, которому исполнилось 35 лет несколько дней назад, по прежнему разбивает все привычные представления.

Для начала, ни одна суперзвезда доселе не устраивала себе отпуск на три года – и это на пике карьеры! Но Махеш Бабу сделал это, и прежде чем мы попытались списать это на обычное высокомерие очень присущее Львам, учитывая число его фанатов (у него рекордное число последователей среди толливудцев на сайте, размещающем микро-блоги), он признается в том, что “и не предполагал, что перерыв настолько затянется”.

Помимо нехватки хороших сценариев, съемки его готового к выходу фильма Khaleja заняли целых два года. Тогда как переделка сценария потребовала какое-то время, другими факторами, повлекшими за собой задержку в работе стали смерть родителей Намраты, а также бабушки Махеша. Но его долгое отсутствие из мира кино “по большому счету стало положительным опытом” и помогло ему “вырасти как человеку и актеру.”

Говоря о Khaleja, Махеш признается, что он “влюбился в сценарий”, хотя и “не был уверен, как он будет воплощен в дальнейшем”. “Однако, конечный результат получился изумительным, и он стоил той отсрочки”, - замечает он и добавляет, - “В этом фильме я предстану в совершенно новом образе. Как актер, я никогда не видел себя в подобном свете.”

В реальной жизни мы тоже наблюдаем совершенно нового Махеша в действии. Ходят слухи, что на нем держатся три фильма – Dookudu Срину Витлы, фильм Раджи Моули и римейк фильма 3 Idiots – не слишком ли много для того, кто делал максимум два фильма в год? “Я не хватаюсь за каждый фильм без разбора. Фильмы, на которые я дал свое согласие, выйдут с достаточным перерывом между друг другом,” – оправдывается он. По поводу римейка 3 Idiots и роли, которую в оригинале сыграл Амир, он говорит: “Это еще не точно. Я не могу комментировать – это все еще на уровне переговоров…”

Статус суперзвезды, по его словам, имеет как свои плюсы, так и свои недостатки. “Эксперементировать с ролями в кино на телугу не так уж и просто. Но я стараюсь привнести новизну в каждый персонаж, который играю”, - замечает он.

Нельзя не согласиться, что Махешу удалось вырваться за рамки имиджа своих ранних фильмов, которые были похожи на фильмы его отца – суперзвезды Кришны. Но он поспешно замечает, что является большим поклонником своего отца, хотя сам вышел из тени суперзвезды. “Я большой фанат своего отца и горжусь тем, что я – его сын. Он всегда был моим кумиром. Alluri Seetha Ramaraju – мой любимый фильм на все времена. Несмотря на такое огромное количество фильмов на его счету, мне все же удалось создать себе уникальный имидж.” А есть ли у него планы сняться в кино на хинди? “Только если меня поразит сценарий”, - резонно отвечает он.

Говоря о своем браке, он называет его “благословением всей его жизни”. “Гоутам (мой сын) – это самый ценный подарок, который я когда-либо получал.
Благодаря ему я осознал, насколько важна моя жизнь и я сам, как опора для своих близких. Я могу с уверенностью сказать, что мне нравится этот период моей жизни.”

По собственному признанию, Махеш не зациклен ни на фитнесе, ни на диетах. Благодаря его генам, простого комплекса упражнений достаточно, чтобы поддерживать хорошую форму.

Те, кто следит за его сообщениями в Интернете, знают, насколько он бывает щедрым на комплименты коллегам, будь то “убойные песни” в Komaram Puli или его пожелания всего наилучшего съемочной группе фильма Robot. Он находится “под огромным впечатлением" от книги Экхарта Толле “A New Earth-Awakening to Life’s Purpose” и старается максимально придерживаться описанных в ней принципов.

Times of India
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

(Намрата Широдкар, Кришна, Срину Витла, Раджа Моули, Амир Кхан)

Read more »