Такой, как Джесси, больше нет (Саманта)

июнь 2010


Саманту, похитившую наши сердца в Ye Maaya Chesave, называют крупнейшей звездой киноиндустрии телугу в ближайшем будущем. Приехавшая на съемки фильма Brindavanam c НТР-младшим, она - само очарование в беседе в Винилом о своей карьере и жизни вообще для Maa Stars Exclusive.

- Ну что, Саманта, насколько ты довольна жизнью на данный момент?
- Я на седьмом небе от счастья. И сегодня, кстати, 100-й день проката Ye Maaya Chesave. Так что, и вправду кажется, что я сплю и вижу сон. Мне все еще не удается осознать весь успех.

- У тебя был один из лучших дебютов за всю историю телугу-киноиндустрии! Что ты чувтсвуешь по этому поводу?
- То, что мне очень, очень повезло! То есть, ну чего еще желать? Новичку такой дебют даже вообразить невозможно. Благодаря режиссеру Гоутаму Менону, я чувствую себя такой счастливой.

- Расскажи нам о тех самых кинопробах, изменивших твою жизнь.
- Это довольно забавная история, потому что когда мне пришло предложение на эту роль, я думала, что все равно не получу ее. Гоутам-сэр - мой любимый режиссер. Я смотрела все его фильмы и все они мне очень нравились. Я буквально ему поклонялась. Поэтому и решила поробовать, несмотря ни на что. Я пришла на встречу с ним, понравилась ему, а остальное вы уже знаете...

- Какой была твоя реакция, когда ты узнала о том, что тебя выбрали?
- Было чувство, что я за пределами реальности. Но я не слишком ликовала. Я даже еще не знала, кого собственно буду играть. Я узнала о персонаже Джесси в первый день съемок и тогда вдруг осознала, что безумно рада. У меня просто не получалось сдерживать эмоции.

- Не пугало ли тебя то, что ты играешь роль Триши в телугу версии? Ведь сравнений было бы не избежать.
- Да, как вы сказали, сравнения были бы неизбежны. Триша - актриса номер 1 и мой кумир. А я всего лишь новичок. Если бы я попыталась копировать ее, я бы выставила себя полной дурой. Это было бы просто глупо. Так что, я просто делала то, что говорил мне Гоутам-сэр.

- Ты наполовину телугу, однако не знаешь языка. А ведь это фильм, построенный на одних диалогах. Насколько трудным было для тебя произносить свои реплики?
- Да, я родилась и выросла в Ченнаи. Папа никогда не учил меня языку. Поначалу было сложновато, но, слава Богу, я справилась.

- Кстати, мы упомянули о том, что окрестили тебя новой “Девушкой Мечты” индустрии?
-(Смеется). Ух ты, так вот что вы придумали! Ну, наверное, спасибо. Получать слова одобрения от людей очень приятно. Но порой немного напрягает то, что от меня теперь много чего ждут. А ведь у меня за спиной всего один фильм, и мне предстоит еще многому научиться. Хотя, все равно, это приятное ощущение.

- Твои фанаты воспринимают тебя в качестве девушки, которую не стыдно привести домой, познакомить с мамой. Ты хотела бы изменить это представление?
- Оно все равно изменится в Brindavanam. Люди начнут говорить “О, да она решила огламуриться”. Но, полагаю, я всегда буду такой, какой должна быть по сценарию. Я не стану выбирать персонажи исключительно такие как Джесси.

- Когда ты видищь себя на экране, ты съеживаешься от неловкости или, может быть, анализируешь себя по кусочкам?
- О, да, разумеется! Я уж точно свой самый большой критик. Я всегда недовольна собой. Могу бесконечно возмущаться по поводу своих же совершенных ошибок. Когда я впервые увидела себя на экране, это был кошмар. Я просто ушла из зала в шоке. Не знаю, что на меня нашло. Я смогла посмотреть фильм как следует только со второго раза.

- Не многим новичкам выпадает шанс поработать с Махешем Бабу и НТР-младшим на таком раннем этапе своей карьеры. Ты считаешь себя везучей?
- Ну, конечно. Я уже говорила об этом. Мне везет все больше и больше. Это по-настоящему здорово, к тому же, большая привилегия поработать с такими крупными звездами. Надеюсь, что оправдаю ожидания, возложенные на меня.

- Расскажи нам, с чего все началось. Ты всегда хотела сниматься в кино?
- Учась в колледже, я немного поработала моделью. Потом попыталась войти в кино на тамили – именно тогда меня пригласили на пробы для Ye Maaya Chesave. И нет, я никогда и представить себе не могла, что стану актрисой. Я всегда была книжным червем, и все вокруг были уверены, что мне самое место в корпоративной фирме. Но вот я здесь!

- Когда ты осознала, что хочешь быть актрисой?
- Вы не поверите, но это произошло уже во время съемок Ye Maaya Chesave. Тогда я поняла, что мне действительно было предназначено стать актрисой. Все дело в роли, которую играешь. Ты словно бы сливаешься с ней. И потом хочется большего. Еще лучших ролей. Еще лучшей актерской игры.

- Кого ты идеализировала в подростковые годы?
- Каджол – она просто неотразима, одна из самых уникальных персон на экране.

- Как отреагировала твоя семья, когда ты объявила, что собираешься сниматься в кино?
- Сначала они были недовольны. Но когда посмотрели мой фильм, то изменили свое мнение.

- Как часто ты носишь сари в реальной жизни?
- Вообще не ношу! В Ye Maaya Chesave мне впервые пришлось носить сари и выглядеть подобающим образом. Это было очень трудно, и вся съемочная группа вечно издевалась надо мной по этому поводу.

- Насколько сильно ты похожа на Джесси в реальной жизни?
- Я думаю, каждая девушка – немного Джесси в душе. Именно поэтому всем так полюбился фильм. Каждая девушка видит в себе Джесси, а каждый парень – Картика. Вероятно, я не настолько запутана в чувствах, как она, но я точно могу понять ее.

Короткие вопросы и ответы:

- Что тебя вдохновляет?
- Честность и трудолюбие.

- Что поднимает тебе настроение?
- По-настоящему удачно снятая сцена.

- Что тебя огорчает?
- Неудавшийся кадр (усмехается)

- Что ты слушаешь сейчас?
- Много телугу-музыки, особенно Oye! и Adhurs!

- Ты умеешь готовить?
- Неа.

- На что ты любишь транжирить деньги?
- На одежду, обувь, аксессуары, сумки... в общем-то, на все.

- Какую машину ты водишь?
- Я вообще не умею водить машину.


Анкета:

Место рождения – Ченнаи
Школа – Школа Святых Ангелов в Т. Нагаре.
Колледж – Стелла Марис
Семья – родители-владельцы школы, 2 старших брата.
Домашние животные – мопс-девочка по кличке Sugar (Сахар).

Любимые вещи:

- Любимая группа?
- Lady Antebellum.

- Любимые духи?
- Армани.

- Любимый напиток?
- Фруктовый сок.

- Любимый ресторан?
- Hiteja в Ченнаи, N Grill в Хайдерабаде.

- Любимый бренд?
- Луи Виттон, Гуччи, Армани

журнал Maa Stars
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

(Саманта Рут Прабху, Триша Кришнан, Гоутам Менон, Каджол, Махеш Бабу, НТР-младший)

Read more »

Игра в лифт: Шахид Капур

23 июня 2010

Что сказал бы Шахид Капур этим людям, если бы оказался с ними наедине в лифте?

Видья Балан: Мы с Видьей просто поздоровались бы друг с другом и обменялись поверхностными фразами.

Карина Капур: Не знаю, что сказал бы ей, очутись мы с ней наедине в лифте. Когда-то мы были в близких отношениях. И я также тесно общался с членами ее семьи. Наверное, я бы расспросил ее о них, особенно о ее племяннице Самире, которую обожаю.

Приянка Чопра: Мы с Приянкой болтаем без умолку. Так что, мы наверняка начнем трепать языками и тут. Вероятно, она будет читать мне лекции о том, что нужно перестать скромничать и избегать людей, а я, наверное, скажу ей, как великолепна она была в Kaminey. Еще мы можем поругать недостаточно надежную систему охраны в нашем здании.

Шах Рукх Кхан: Я очень его уважаю, поэтому хотел бы услышать от него наставления по поводу того, как стать лучше. Я до сих пор помню рекламу Пепси, в которой мы снимались вместе. Там была Рани (Мукерджи), он, а между ними я, выглядящий как полный идиот. Кто-то грубо высказался в мой адрес, а он взял микрофон и сказал: “Если еще кто-то скажет что-либо в том же духе, то вылетит со съемочной площадки!” Он не был обязан заступаться за меня, но заступился. Я уважаю его за это по сей день.

Саиф Али Кхан: Понятия не имею, что сказал бы Саифу. Вероятно, мы обсудили бы погоду.

Амир Кхан: Наверное, мы сравнили бы наши торсы, поскольку оба вложили в них много усилий.

Акшай Кумар: Жена Акшая Твинкл была дизайнером моего первого дома, и она проделала блестящую работу. К сожалению, я потерял ее номер телефона, так что, вероятнее всего, я попросил бы Акшая снова мне его дать, поскольку только что купил другую квартиру.

Амитабх Баччан: Наверное, я его самый большой поклонник, так что я бы просто уставился на него с широко раскрытыми глазами. Со мной так уже было, когда я оказался в лифте с Сачином Тендулкаром – я был настоялько потрясен встречей, что не смог набраться смелости, чтобы заговорить.

журнал Filmfare (Интернет-версия)
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com 

(Твинкл Кханна, Рани Мукерджи)

Read more »

Интервью с Самантой

март 2010

Сайт tfc18.com недавно взял интервью у Саманты - нового лица в Толливуде. Актриса из Ченнаи, дебютировавшая в Ye Maaya Chesave, рассказала о своей жизни, стремлениях, симпатиях и антипатиях.


- Ты телугу?
- Да, мой отец и его семья из Адхра Прадеш, но они давно переселились в Ченнаи. А моя мать – малаяли. Дома мы разговариваем на тамили или английском.

- А ты говоришь на телугу?
- Нет, не говорю. Но я кое-что понимаю и могу отвечать кое-какими словами – это все. Сейчас я его изучаю. Для фильма Ye Maaya Chesave я просто заучивала диалоги наизусть во время съемок.

- Как ты получила возможность сниматься в кино?
- Когда я училась на бакалавра в Стелла Мэри Колледже в Ченнаи, я как-то пошла за покупками в Найду шоппинг-комплекс, где меня попросили быть моделью для сари. Потом я получила предложение сняться в одном фильме, а потом звонок от Гоутама Менона в связи с его фильмом. Сначала я боялась, но после трех звонков решила встретиться с ним. Я не думала, что меня выберут. Это все стало Божьим даром.

- Ты веришь в Бога?
- Да, я твердо верю в Бога, но это для меня не повод сидеть и молиться, поститься и все такое. Я просто верю, вот и все.

- Твое имя непривычно. Что означает “Саманта”?
- “Саманта” означает “внимающая молитвам”.

- Ты когда-нибудь раньше видела хоть один фильм на телугу?
- Я смотрела Bommarillu с друзьями, потому что они сказали, что это очень хороший фильм. И хотя я не знаю языка, фильм мне понравился. Я почувствовала нечто, что приковало меня к месту во время просмотра. Мне также очень нравится фильм Триши Nuvu Vasthanate Nenu Vaduantha, так что я даже купила ДВД и смотрела его дома. Я так счастлива, что Триша тоже снялась в моем первом фильме.

- В первом же своем фильме ты носишь сари и чуридары. Будешь ли ты продолжать в том же духе?
- Нет, я очень люблю современную одежду и когда иду куда-нибудь, одеваю только ее, особенно джинсы. Поскольку Гоутам-сэр сказал, что для моего персонажа в фильме необходимы сари и чуридары, их я и носила. И, если вы внимательно посмотрите, то заметите, что на мне не было макияжа. Менон-сэр хотел, чтобы в фильме я выглядела естественно.

- Ты сказала, что восхищаешься Гоутамом Меноном. Почему?
- Я с ума схожу от его фильмов. Во всех его работах он показывал героиню по-новому и с особой изюминкой. Он очень помог мне выразить эмоции на экране. Сначала он сам показывал, как нужно сыграть сцену, а потом я копировала. Он постоянно вселял в меня уверенность, говоря, что у меня все получится и чтобы я не боялась.

- Ты, вроде бы, много раз целовалась с Нага Чайтаньей в фильме?
- Чайтанья не задается, будучи сыном такой крупной звезды как Нагарджуна, и поскольку мы с ним почти ровесники, мы подружились и обычно просто болтали обо всем, делились мнениями и все такое. А по поводу поцелуев – они всего лишь требовались по сценарию, и мы делали только то, что говорил нам Менон-сэр.

- Расскажи о Brindavanam, пожалуйста.
- Наверное, я самая везучая, потому что с самого начала своей карьеры на этом поприще я получаю предложения о съемках одно за другим. Неожиданно во время съемок Ye Maaya Chesave мне предложили участие в Brindavanam с НТР-младшим в главной роли и Диль Раджу в качестве продюсера. Моего персонажа в этом фильме зовут Инду, и я покажусь в современной одежде. Я так рада.

- Ты училась на каких-нибудь курсах по актерской игре?
- Нет, я нигде не училась ни актерской игре, ни танцам, ни пению. Хотя мне нравится музыка А. Р. Рехмана, и я всегда слушаю его песни. В колледже мне всегда говорили, что я хорошо танцую, но лишь когда дело дошло до практики, я поняла, насколько хорошо я на самом деле знакома с танцами. Я никогда и представить не могла, что А. Р. Рехман будет композитором в моем первом фильме. Мысль об этом делает меня такой счастливой.

- Какой была самая сложная сцена в фильме, ради которой тебе пришлось изрядно потрудиться?
- Это сцена, в которой Картик приезжает ради меня из Гоа, и я спускаюсь к нему. Мне пришлось сосредоточить все свои усилия, потому что сцена снималась единым куском и в один дубль. Но лично моя любимая сцена – это та, которую мы снимали в Центральном Парке в Америке.

- Как твоя семья отреагировала на твой фильм?
- Они еще не видели фильм. Они вообще нечасто смотрят кино. Поначалу они не соглашались на то, чтобы я взялась за эту карьеру, но постепенно я их уговорила.

- Ты сказала, что тебе нравится Триша из героинь. А из героев кто тебе нравится?
- Сурья. Он мне очень нравится. Я смотрела его фильмы еще со школьных лет. Он такой красивый.


- На что ты обращаешь внимания прежде всего, когда выбираешь фильм?
- Слушая сценарий, я представляю свой персонаж перед глазами и уже потом решаю, браться за него или нет.

- Какой он - твой проект мечты?
- Персонаж Джесси в моем фильме Ye Maaya Chesave очень хороший, и получить шанс сыграть подобную роль в первом же фильме – это здорово. Наверное, после такой роли я теперь буду жадничать и желать только еще лучших ролей.

- Многие говорят, что лицом ты похожа на Камалини Мукерджи.
- Да, мне об этом тоже говорили. Даже в колледже меня дразнили этим. А теперь, когда я смотрю на себя, я понимаю, что вообще-то это правда.

- Телугу или тамили – какой язык тебе предпочтительней?
- Поскольку я прекрасно говорю на тамили, этот язык мне предпочтительней. Когда я получила свое первое предложение на участие в колливудском фильме, я именно так и подумала. Но мой первый фильм вышел в Толливуде, поэтому сейчас я пока что сосредоточусь на телугу-фильмах.

- Твое послание фанатам?
- На данный момент я не думаю, что у меня они есть. А если есть, то мне надо сначала об этом подумать, потому что еще и 15-ти дней не прошло с момента выхода моего фильма. Ну ладно, я бы хотела поблагодарить всех тех в индустрии, а также зрителей, кто поддерживал меня и вселял уверенность. Хотелось бы, чтобы так продолжалось всегда. Я также благодарна СМИ.

Виджай
tfc18.com
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

(Саманта Рут Прабху, Нага Чайтанья, Нагарджуна, Гоутам Менон, Сурья Шивакумар, Камалини Мукерджи, Триша Кришнан, НТР-младший, Диль Раджу, А. Р. Рехман)

Read more »

"Вхождение в Болливуд - это испытание" - Сурья

23 июня 2010

Это его первая пресс-конференция в Бангалоре, и Сурья, прилетевший в город в воскресенье для участия в рекламной кампании ведущей мобильной сети, был приятно удивлен тем, что люди узнают его в аэропорту.

“Приятно сознавать, что у тебя есть свои фанаты и за пределами родной земли”, - говорит он. Актер, недавно ставший отцом во второй раз, сейчас проводит много времени со своей семьей. “Сын полностью пошел в свою маму (Джотика). У нас на примете 4-5 имен, но мы пока не определились с выбором,” – говорит Сурья.

На рабочем фронте, он сейчас занят на съемках Rakta Charitra (RC) – это история, основанная на реальной жизни Париталы Рави, гангстера из Андхра Прадеш начала 80-х годов. “Я играю Мадделачеруву Сури, сильного персонажа и соперника Вивека Обероя, который исполняет роль Париталы Рави. Сури – единственный из данной истории, кто жив по сей день. Я еще не встречался с ним, но постарался смоделировать свое поведение и жестикуляцию, основываясь на рассказе Рам Гопала Вармы,” – поясняет Сурья.

Rakta Charitra, двуязычный фильм, станет также его дебютом в Болливуде. “Ну, технически, это не совсем так, потому что я согласился на RC не ради вхождения в Болливуд. Просто когда Раму-сэр пересказал мне сценарий, я был очень впечатлен. Фильм держит в постоянном напряжении, в нем нет героини, нет песен и танцев. Так что, Раму-сэр называет его “мужским кино”. И для нас обоих – Раму-сэра и меня – этот фильм случился на важной ступени наших карьер. Раму-сэр обладает необходимым опытом режиссуры подобных фильмов, а я могу позволить себе поэксперементировать с данным персонажем,” – говорит Сурья.

По поводу того, что эта двуязычная лента ознаменует его дебют в Болливуде, он говорит, что предпочитает называть это следующим шагом на его пути. “Для меня это шанс расширить свою популярность и попытаться понравиться всеиндийской зрительской аудитории. Тут совершенно другая структура и атмосфера. Но я не уйду из тамильской киноиндустрии. Даже если я еще буду сниматься в кино на хинди, я выберу такой фильм, который могли бы смотреть и мои южноиндийские поклонники,” – заявляет Сурья.

Он также одобряет проекты, в которых болливудские и южные актеры снимаются вместе. “Подобные фильмы заполняют пропасть между северным и южным индийским кино. Актеры, которых ты видел раньше только в фильмах на хинди, становятся настолько ближе к тебе. Это намного лучше, чем смотреть передублированные версии,” – говорит он.

Ранее Сурья рассказал нам, что его дочь Дия говорит на хинди куда лучше его самого. А как у него с хинди сейчас? “Уже лучше. Теперь я больше понимаю и могу даже читать и писать. У занимаюсь с репетитором из Мадурая. Я неуверен, буду ли сам озвучивать RC, потому что не хочу отвлекать внимание зрителя своим акцентом. Это зависит от того, чего желает Раму-сэр,” – говорит Сурья.

Мадху Дайтхота
Times of India
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

(Рам Гопал Варма, Джотика, Вивек Оберой, Сурья Шивакумар)

Read more »

Каджал... просто Каджал

апрель 2010

Когда огни на съемочной площадке отключаются, когда служащий протирает пыль после завершения съемочного дня, и двери студии закрываются, погружая ее во тьму, происходит нечто особенное. Почувствуйте тишину, двигайтесь наощупь или даже замрите от испуга, прежде чем мы объясним вам, что на самом деле происходит. Мы не пишем истории о привидениях, так что ничего подобного не ждите. Но реальность ничем не хуже сверхъестественной драмы. Когда лампы освещения тускнеют, реквизит сложен и студия пустеет, актер тоже остается там. А та, кто едет домой (или куда-то еще) в своем комфортабельном (наверное) вагончике – это всего лишь девушка.

Вы можете спросить, какое отношение это все имеет к Каджал. Что ж, мы решили оставить Каджал-актрису на съемочной площадке и показать вам лишь Каджал-девушку. В эти дни она находится в постоянных переездах из Хайдерабада в Мумбай, из Мумбая в Ченнаи и обратно ради съемок. Скоро выходит ее тамильский фильм. А ее Darling уже готов к релизу. Но сегодня на этом все, что касается ее актерской карьеры и фильмов.

И, представьте себе, обычно такая скромная принцесса из Magadheera подыграла нам и осмелела настолько, чтобы позволить себе открыться немного больше, чем когда либо. И мы зацепились за те редкие моменты, получив взамен кое-какие признания, лукавые улыбки и много чего еще...

- Опиши одно жизненное событие, которое ты назвала бы выходящим за рамки реальности.
- Когда я училась в девятом классе, умер мой дедушка. Мы были очень близки. Я была его любимицей. Через неделю после его смерти я спала с сестрой в его комнате и вдруг проснулась посреди ночи. Мне показалось, что я вижу чей-то силуэт. Все до сих пор считают, что у меня была галлюцинация, но я так не считаю. В тот момент я очень испугалась, но теперь, вспоминая об этом, мне кажется, бояться было нечего. Та фигура человека улыбалась мне. Наверное, это мой дедушка пришел взглянуть на меня в последний раз. Хотя у меня и сейчас бегут мурашки по коже. Я была слишком маленькой тогда и не смогла правильно отреагировать.

- Что хуже – оказаться на вечеринке с порванной лямкой у топика или с жевачкой в волосах?
- Уж точно с жевачкой в волосах.

- Место, куда тебе бы ни за что не хотелось возвращаться.
- Бангкок. Терпеть не могу этот город. Но мне приходится ездить туда снова и снова ради съемок. Можете себе представить – нас возили в Бангкок в качестве школьной экскурсии! Вот с тех пор я его и невзлюбила.

- Какое твое качество, по-твоему, привлекает мужчин больше всего?
- Очарование. И я такая скромница (подмигивает).

- Если бы на тебя вдруг свалилось огромное наследство, что бы ты стала с ним делать?
- Ой, много чего! Часть вложила бы в прибыльный бизнес, чтобы умножить доходы. Какую-то часть пожертвовала бы на благотворительность. А на оставшиеся деньги пошиковала бы всласть – накупила бы одежды, сумок, обуви... Ах!

- Ради чего бы ты пожертвовала тремя месяцами развлечений?
- Ради работы.

- Самый нахальный поступок, который ты когда-либо совершала?
- Навряд ли я смогу рассказать об этом в журнале, подружка.

- Три материальных вещи, без которых ты не сможешь прожить?
- Мобильник, бальзам для губ и шампунь. А! Еще контактные линзы.

- Голубая губная помада или французская опера?
- Французская опера. Голубая помада? Это еще что?

- Самые безрассудные поступки, на которые ты решилась, к данному времени?
- Прыгала с 14500 футов и парила в воздухе.

- Это смелый, рискованный поступок. А безрассудный?
- Повезла друзей развлекаться посреди ночи, а сама не умела водить машину. Мне пришлось украдкой угнать автомобиль, потому что отец мне его никогда бы не дал. Мне тогда было 16.

- Лучший комплимент, сделанный тебе мужчиной?
- Вообще-то, мне часто их делают. Не могу выбрать какой-то один.

- Если бы после трапезы в одиночестве в ресторане ты обнаружила, что твой кошелек пропал?...
- Я бы позвонила кому-нибудь из друзей и завопила о помощи.

- Что ты делаешь, когда у тебя беспричинно-плохое настроение?
- Я плачу. Капризничаю. Кричу.

- Чем бы ты занялась в дождливый вечер?
- Одела бы резиновые сапоги и пошла шлепать по лужам. Обожаю дождь.

- Ты когда-нибудь жульничала на экзамене?
- Было дело! Моя фамилия Агарвал, так что в классном журнале я всегда значилась под номером один или два, и мне всегда приходилось сидеть в первом ряду. Я совсем не умела рисовать карты на географии. Так что я копировала карту соседки по парте – и это прямо перед носом у учителя! И, кстати, в свою очередь, я тоже помогала. Я всегда была хорошей девочкой.

- С каким парнем было бы хуже оказаться на свидании – с тем, кто ниже тебя ростом или с тем, кто тебе и рта не даст раскрыть?
- Оба одинаково ужасны. Ниже меня... Господи! Вот уж точно терпеть не могу.


- Если бы прямо сейчас ты обнаружила в своей сумочке таракана, кого бы ты прежде всего заподозрила в этой проделке?
- Тебя.

- Какая мысль сразу же пронеслась в твоей голове после первого поцелуя?
- Фуууууу!

- А сколько лет тебе было тогда?
- Восемнадцать.

- Политкорректный ответ?
- Это все, что Southscope получает!

- Если бы у тебя была возможность выбрать имя, какое бы ты выбрала вместо Каджал?
- Кира. Я бы назвала так свою дочь. Но мои друзья уже забрали это имя.

- Каким было твое представление о браке в детстве?
- Я понять не могла, как мои родители могут пользоваться одной ванной и туалетом.

- Опиши свой самый ужасный макияж или неудачый костюм.
- Сказала бы я тебе пару слов, но не буду! Ну, ладно. Я была заграницей на съемках, и нам всем туго приходилось, потому что нужно было вставать рано, чтобы успеть все приготовить – ведь помощников мало. Мой костюм для съемок был прожжен, а запасного не было. И мне рано поутру пришлось идти и искать что-то купить. В итоге, костюм я себе подобрала, и, по-моему, он очень даже вписывался в клубный ночной пейзаж Паттайи. Но сам по себе тот день был ужасным.

- Удовольствие, которым ты не упустишь возможности побаловать себя?
- Понежиться в ванной.

- Один случай, о котором ты не устаешь рассказывать.
- В школе я была частью неугомонной компании и однажды спрыгнула со школьного балкона. Я рассказала об этом сотне людей сотню раз и с удовольствием рассказываю до сих пор.

- Если на вечеринке ты встретишь двух одинаково горячих парней, как ты определишься с выбором?
- Я выберу того, у кого лучше чувство юмора.

- Сделай выбор: пройти по темному тоннелю со странными пугающими звуками или простоять на куске льда в течение часа?
- Последнее я уже делала. Мне пришлось танцевать на большом куске льда для одного из моих фильмов, и в результате я получила обморожения. Но это все же лучше, чем помирать от страха в темном тоннеле.

- Какое место тебе представляется лучшим для медового месяца?
- Карибские острова. Или, может, Южная Америка.

- Одна привычка, от которой тебе никак не избавиться?
- Выключать свой будильник, чтобы подремать лишних пять минут.

- Какие заблуждения в плане секса у тебя имелись?
- До тринадцати лет я была уверена, что детей и вправду приносит аист.

- Самая похабная фраза от парня, сказанная с целью знакомства с тобой?
- “Наверное, твой отец террорист, потому что ты такая бомба.” Меня чуть не стошнило.

- Твоя самая мрачная фантазия?
- Я девочка до мозга костей, и мне нравятся милые вещи из разряда шоколада и взбитых сливок. У меня нет скрытых странностей.

- Чего ты ждешь от жизни?
- Много всего. Я очень амбициозна. И я делаю все, что в моих силах, чтобы воплотить свои мечты в реальность. Соответственно, и ожиданий немало.

- Как по-твоему, желудок – это действительно путь к сердцу мужчины?
- Получается, что в этом есть своя правда! На мужчину действительно можно произвести впечатление своими кулинарными способностями! Так что я пытаюсь одомашнить себя и развить кулинарные навыки. Однажды я испекла клубничный чизкейк для кое-кого, и он был просто покорен. Да я и сама себе поразилась. Он хоть и выглядел, как пирог с мягкой начинкой, но на вкус получился замечательным.

- Какой твой самый страшный кошмарный сон?
- Будто я проснулась без единой волосинки на голове и без зубов во рту.

- Хороший сон?
- Мне иногда снится Бог, и тогда я просыпаюсь в прекрасном настроении и чувствую прилив религиозности.

- Сон, повторяющийся снова и снова?
- Незнакомец сталкивает меня с высокой скалы. Я лечу в пропасть... и просыпаюсь.

- Мать или отец?
- Мама. Блин, папа. Не знаю. Оба. Ладно, пусть мама.

- О каких трех вещах ты предупредила бы своего парня перед тем, как привести его домой знакомиться с твоей семьей?
- Быть супервежливым с моей бабушкой, остерегаться моей сестренки (она из тех, кто любит издеваться над парнями) и даже близко не подходить к дому с грязными подошвами.

- Ты бы смогла проявить инициативу после первого свидания?
- Нет. Ни за что.

- Кто из актеров больше всего приближен к твоему идеалу мужчины?
- Амир Кхан

- Какой была твоя первая реакция, когда ты увидела свои “голые” снимки в Интернете?
- Я была в шоке. Я поверить не могла, что технологии зашли так далеко, что мое лицо могут приставить к чужому телу.

Мона Рамават
журнал South Scope
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

(Каджал Агарвал, Амир Кхан)

Read more »

Классический претендент на трон: Рам Чаран Тедж

(НОВАЯ, ДОПОЛНЕННАЯ ВЕРСИЯ)

январь 2010

Властелин сердец, ослепительная звезда или потомок старой гвардии – называйте его как угодно. Рам Чаран Тедж равнодушен к этим определениям. Ванаджа Банагири раскапывает факты из жизни этого мужчины-мечты, который придал новое значение мужской загадочности.

Скачок в прошлое: приблизительно 1989 год.
Место действия: съемочная площадка, Хайдерабад
Причина для встречи: интервью с Чирандживи, мегазвездой.

Скачок в настоящее: 2009 год
Место действия: Студия Мехбуб, Мумбай
Причина для встречи: интервью с Рамом Чараном Теджем, восходящей звездой.

Жизнь интересная штука. В то время я была начинающим репортером, всего пару лет в журналистике, и до смерти волновалась. Ничего удивительного. В конце концов, я была избранницей, которую пригласили на съемочную площадку мегазвезды для его эксклюзивного интервью. Крупный журнал как раз объявил его “более популярным, чем Баччан”, и он был самым высокооплачиваемым актером в Индии. Надо ли говорить о том, в каком благоговейном страхе я пребывала? До сих пор живо помню, как я вошла на съемочную площадку, изображавшую деревню. И вот он передо мной – во плоти – одетый в традиционный сельский костюм и занятый тем, что стало его визитной карточкой: танцующий под ритмы песни, которая должна зажечь зрителя. Вообще-то, все его песни производят именно такой эффект – намеренно или нет – не об этом речь. Когда он направился ко мне в перерыве между съемками, мое волнение перешло в трепет. Актриса из меня никудышная, поэтому он тут же догадался об этом и произнес пару ободряющих слов, типа того, как он рад, что его интервьюирует журналист-женщина и что ожидал увидеть на моем месте типичного пожилого журналюгу и т. д., и т.п. Его беззаботная, добродушная болтовня, начисто лишенная каких-либо звездных замашек, тут же успокоила меня. Чирандживи (зови меня Чиру, настаивал он) по прежнему настоящий мужчина и, что еще важнее, гуманный человек по отношению к людям. Вероятно, именно это привело его в политику и заставило отказаться от тщеславия звездности.

Так почему же я говорю о Чирандживи, когда статья посвящена его наследнику? Сейчас объясню. Среди сотни вопросов, заданных Чиру в тот день, я задала один вопрос о его сыне (тогда ему было всего 4 года) – ожидает ли он, что его сын пойдет по его стопам? И вот что он ответил: “Актер – чудесная профессия. Не стань я актером, я был бы сейчас никем. Мой сын еще слишком мал, чтобы я мог сказать что-то определенное на данный момент. Но я чувствую, что, вероятно, он тоже станет актером. При этом, выбор, конечно, будет за ним.”

И вот, двадцать лет спустя, четырехлетний малыш уже имеет два фильма на своем счету! Его естественный, живой, ярко выраженный и искренний экранный образ, непохожий ни на один из тех, которые зритель видел доселе, утвердил его в качестве великолепного исполнителя. А если говорить о кассовых сборах его последнего фильма, то все его соперники были повержены в последний момент новым восходящим Номером Один в телугу киноиндустрии. Так давайте же поприветствуем новоявленного сердцееда, будущую суперзвезду Рама Чарана Теджа. Его имя означает свет у стоп бога Рамы. Его отец, ярый последователь Анджанея, увидел в сыне божественное благословение и посему выбрал это имя.

27 марта Рам Чаран справит свое 25-летие. Глядя, как он помогает оператору Авинашу Говарикеру подобрать нужный угол камеры, я вдруг наполняюсь чувством ностальгии по прошлому. Заработав седину в этой профессии, я уже редко испытываю благоговение перед кем-либо. Но во время нашего разговора с актером я не могу не испытывать чувства глубокой симпатии и уважения.

Я рассказываю о своей встрече с Чиру Чарану, и на его лице появляется теплая улыбка при упоминании его отца. “Да, это чистая правда. Он предоставил мне полную свободу выбора. До лет 16-ти я понятия не имел, чем хочу заниматься. И вдруг меня словно громом поразило. Я спросил себя, а почему бы, собственно, не выбрать актерскую карьеру? У меня не было сомнений, что мне будет нелегко. Но главная трудность состояла в том, чтобы создать себе свой собственный образ. Это представлялось даже труднее, чем выбраться из-под тени отца. Ну, а начать, как раз-таки, было нетрудно. Так что, я решился.” Его дебютный фильм Chirutha стал средним хитом, зато второй, Magadheera, до сих пор собирает полные залы – и это после оглушительного рекорда по кассовым сборам и более, чем 100-дневного проката. Должно быть, восхитительное чувство, хммм? “Вы знаете, у меня странное чувство. Отец говорил – “Ну, же, празднуй! Отметь свой успех!” после того, как Magadheera был объявлен супер-хитом. Но я просто не мог. Я вообще не выходил из дома целый месяц.” Господи, да почему же? “Во-первых, хоть я и знал, что фильм будет успешным, я не ожидал, что он станет таким огромным хитом. Мне это и в самом смелом сне не могло присниться. Поэтому я побоялся, что меня захлестнет весь этот успех, и я просто потеряю голову. Можно пойти на поводу у “неправильных” людей, а это стало бы разрушением для моей только начинающейся карьеры. Мне требовалось время, чтобы трезво взглянуть на вещи. Переоценить с правильной позиции. Мне нужно было постепенно осознать правду.” Какую правду? “Что именно фильм заслужил этот огромный успех, а не я сам. Фильм – это усилия всей команды. И каждый последующий фильм не сможет быть таким же, как Magadheera.”

Ради Бога, ну откуда у 24-летнего парнишки такой светлый разум? Заслуга полученного образования, воспитания или что-то еще? “Не смущайте меня,” – машет он рукой. “Я никогда не был отличником в учебе. Я убежден в том, что знания не зависят от полученного образования или его недостатка. И по-моему, жизнь – это лучшая школа. А вообще, моя учеба была очень обрывочной. Я сменил восемь школ, и последние две включали школу-пансион в Ути." Восемь школ! Ого! А почему? Он отвечает немного неохотно, при этом складывая губы в стильную гримасу: “Я был непослушным ребенком. Мы с Раной (теперь тоже телугу-актер) постоянно придумывали разные проделки. Например, мы регулярно сбегали с уроков, и нам это сходило с рук довольно долгое время. Каждый раз, когда мы видели, что директор вышел из своего кабинета, мы тихонько пробирались туда. Один из нас вел наблюдение, и когда наша классная учительница проходила мимо, мы уверенно выходили из кабинета и говорили ей, что только что отпросились у директора на весь день. Так тянулось довольно долго, пока однажды директор не посетил наш класс и не спросил о причине нашего отсутствия. Вот и все – ящик Пандоры открылся, образно выражаясь. Нам повезло, что у директора все-таки было удивительное чувство юмора. Он просто не мог сдержать хохота.”

А ты большой шалун! Да, поди, еще и избалованный? “Вот это точно нет. Мои родители позаботились о том, чтобы не позволить мне и моим сестрам испортиться. У нас было идеальное детство, но оно было и разумным. Отец постоянно отсутствовал, будучи на съемках. Я очень скучал по нему. Но мама с лихвой восполняла все своим вниманием и любовью. А когда приезжал отец, для нас это было Дивали, Понгал, Ид - все вместе." Да, конечно, но ведь детей точно баловали материальными вещами? “Согласен. У нас было все самое лучшее, но в то же время нам не позволяли потерять чувство меры. У отца был свой собственный способ продемонстрировать нам ценность денег. Когда мне было 10 или 11 лет, в Хайдерабаде только что появился боулинг. И я к нему пристрастился. Каждое воскресенье я ходил играть в боулинг, и каждая попытка стоила примерно 100 рупий. У меня отсутствовало представление о деньгах вообще, не говоря уже об их ценности. Мои родители не возражали, и это продолжалось какое-то время, пока я не спустил несколько тысяч рупий только на боулинг. Однажды, отец усадил меня перед собой, держа в руках 50-рупиевую банкноту. На моих глазах он порвал ее на две части и сказал, что некоторым людям этого хватило бы на то, чтобы поесть пару раз. А он только что уничтожил эти деньги. Далее он объяснил мне, что для начала я должен сам заработать деньги, а потом уже могу делать с ними все, что угодно: рвать, сжигать, тратить, жертвовать на благотворительность и т. д. Но для начала, мне необходимо осознать их ценность. Вот и все. И я твердо заучил этот урок навсегда. Я больше не переступал порог боулинг-клуба, и я никогда не трачу деньги бессмысленно. Мой отец уникален. Он никогда не позволял мне потерять трезвый взгляд на действительность.”

Чему еще он научил его? “В профессиональном плане он был настоящей супер-звездой. С ним танцы стали выглядеть круто, тогда как до того считались женским занятием. Он играл отрицательных персонажей, когда термина “анти-герой” еще не было и в помине. Он переписал все правила в книге успеха. Я понял, что необходимо всегда искать новые идеи и идти непроторенным путем. И он наглядно показал, как важно стремиться к коллективному успеху. Он никогда не завышал цены на свои фильмы, потому что хотел, чтобы каждый участник создания фильма получил хороший доход. Я следую его примеру и менно поэтому взял обещание с продюсера своего следующего фильма не завышать продажную цену. Я подписал контракт только после этого. Нельзя расти, как актеру, заботясь лишь о поднятии своего гонорара от фильма к фильму.” Но должно же быть что-то, что он хотел бы изменить в своем отце? “Да, он слишком мягкосердечный. Ему можно устроить любую, самую мерзкую пакость, а потом просто ивиниться, и он простит и забудет." Да уж, не самое хорошее качество в мире политики, а? “Не согласен. Индийской политике необходимы добрые Самаритяне. А люди все равно рано или поздно разберутся, кто прав, а кто виноват.”

Глубокие мысли! Неужели он верующий человек? “Если честно, я не знаю. Меня и вправду привлекает духовная литература и автобиографии. Книга Свами Рами “Жизнь с гималайскими учителями” произвела на меня сильное впечатление. Когда у меня есть время, я молюсь. Я хожу в церкви и индуистские храмы, а перед выходом Magadheera я посетил мечеть в Куддапа. И я всегда отмечаю Ид.”

А на кого он больше ориентируется в игре – на отца или на дядю (Паван Кальян, очень популярный актер)? “Сравнения будут преследовать меня постоянно. Больше не с отцом, а с дядей, потому что он моложе. Но, полагаю, у меня свой собственный стиль, и он спонтанен. Я не пытаюсь отличаться от них сознательно.”

Что насчет профессиональной подготовки? “Я прошел курс актерского мастерства в Лондонской школе театра и драмы, а также у Намита Кишора Капура в Мумбаи." Он точь-в-точь повторил танец своего отца в музыкальном супер-хите из своего фильма Magadheera. Как ему это удалось? “О, нет, я ему и в подметки не гожусь. И у меня даже нет никакого танцевального образования. Наверное, я просто унаследовал это. Нужно также отдать должное хореографу, автору текста песни и всем остальным танцорам в моей группе.” Пока что очень неплохо. А кто его личные фавориты среди актеров? “Жизнь прекрасна. Я считаю, что создание любимчиков ограничивает возможность выбора и ставит тебя в рамки. В разное время для разных ролей подходят разные актеры.”

Его телефон звонит, и, извинившись, он говорит, что должен ответить на звонок. В разговоре со звонящим, он упоминает о чем-то, что ему должны доставить ко дню его рождения. Видя любопытство на моем лице, он улыбается своей очаровательной усмешкой и говорит: “Я наконец-то покупаю свою собственную машину.” И какую же? “Рейндж Ровер.” Машина его мечты? “Как я только что сказал, у меня много фаворитов, много машин мечты...” Означает ли это, что у него вообще нет никаких особых пристрастий? “Я люблю обувь и часы. Как и любой мужчина.” Любимые бренды? Он отвечает с усмешкой, на которой явно написано “да отстанете вы от меня или нет?”: “Мне нравятся часы от Breitling и Roger Dubuis. Выбор обуви меняется от сезона к сезону.” А что еще? “Я обожаю лошадей. Я начал учиться верховой езде с девяти лет. Когда я скачу на коне, я чувствую себя на седьмом небе от счастья. Я читал где-то недавно, что лучшая терапия для наркоманов в реабилитационных центрах – это забота о лошадях и собаках. У меня четыре собаки – чау-чау, лабрадор, шпиц (любимчик моей мамы) и кокер-спаниель. Они помогают мне полностью избавиться от стресса, и я души в них не чаю.”

Друзья? “Даггубати Рана, Шарвананд (актеры) и Вики – вот мое ближайшее окружение.” Опасения? “Я слишком открыт в жизни. Надеюсь, это не накличет на меня беду.” Женщины? “Я вырос с двумя сестрами и очень уважаю женщин. Больше всех я близок к маме и люблю ее до смерти. Подруги на данный момент у меня нет, но я ищу.” Какие-то особые требования? “Да нет, по крайней мере не к внешнему виду. Я был бы вполне счастлив, если бы моя девушка поддерживала меня и была достаточно здравомыслящей, чтобы понимать требования моей профессии.” Какой самый романтичный поступок он мог бы совершить ради своей девушки? “Я бы приготовил вкусный ужин.” Чего-чего? “Да. Что тут такого? Я люблю готовить морепродукты. Я научился готовить континентальную еду в известном отеле в Ченнаи. Могу приготовить великолепных жареных устриц.” А сам он любит поесть? “Ну что за вопрос! Обожаю японскую кухню. Куда бы я ни поехал, первым делом ищу там японский ресторан. Хотя самая родная для меня еда – традиционная южноиндийская вегетарианская кухня с ее перченой подливкой и горячим паровым рисом, как неотъемлемой частью любого блюда.” Ему важно одобрение родителей? “Конечно, важно. Но я знаю, что они счастливы, если счастлив я.” Постучим по дереву.

Яркое детское воспоминание:
"Когда нам было по 15 лет, мы с Раной узнали о пещере черных магов в Нанакрамгуда (в Хайдерабаде). Нас это так заинтриговало, что мы решили отыскать ее. Однажды ночью мы приехали к холму и поднялись по тропам. Вы не поверите, что мы увидели! Вокруг сплошь были пещеры с черепами, черными куклами и всякой чертовщиной. А посередине ярким пламенем полыхал костер. У нас чуть глаза из орбит не повыскакивали, и можно было услышать свое собственное сердцебиение. Мы удирали со всех ног и бежали километра два. Боже, это был самый жуткий опыт в моей жизни. А что было бы, если бы один из нас просто упал в обморок от страха?"

журнал South Scope
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

(Рам Чаран Тедж, Чирандживи, Рана Даггубати, Шарвананд, Амитабх Баччан, Паван Кальян)

Read more »

Приянка Чопра: разумно-модная

февраль 2009

... именно так она просит Сумиту Чакраборти описать ее.

Она не считает, что нужно худеть до нулевого размера, чтобы всех поразить. И ей не нужно вопить с высокой крыши о том, что она – самая модно одетая знаменитость страны. Она – любимица моды, она сама диктует тренды.

Но стоит спросить ее о направлениях моды, как она, не раздумывая, отвечает: «Мода – это когда тебе комфортно. И хотя мне льстит, что меня называют эталоном моды, по правде говоря, я бы предпочла избежать подобного титула – главным образом потому, что сейчас всех, кого не лень, именуют «эталонами моды». Я бы, наверное, лучше назвала себя "разумно-модной".

Итак, Приянка Чопра, самая большая модница Индии, рассказывающая о своих предпочтениях:

Мода – Удобная. Стильная. Высшего класса.

Твой девиз моды – Чувствуй себя комфортно в любой одежде.

Твое определяющее стиля – Не следовать никаким стилям.

Ты безоговорочно следуешь всем модным направлениям? – Напротив! Я из тех, кто терпеть не может следовать моде!

Дизайнеры, которыми ты восхищаешься (индийские) – Гори и Найника, Шантану и Никхил, Гавин Мигель, Абу и Сандип.

(Международые) – Валентино, Кэрол Миллер.

Как бы ты описала себя? – Я не та кому по душе формальный или вычурный стиль одежды, и я не зациклена на моде! Я одеваюсь по-классически просто и со вкусом.

В чем тебя можно увидеть в обычный день? – Облегающие джинсы, стильная рубашка и высокие каблуки.

Из традиционной одежды ты предпочитаешь... – Изысканное сари или шальвар-камиз.

А из европейской... – Эффектное платье.

Любимые аксессуары – У меня не так много аксессуаров. Единственное, что мне очень нравится – это мои часы "Tag Heuer" .

Предпочтения в макияже - Если только я не на съемках, я терпеть не могу выглядеть, как размалеванная кукла. Я пользуюсь косметикой очень умеренно: еле-заметный блеск для губ и немного туши для ресниц.


Марка туши – Ив Сен Лоран

Любимые украшения – Мои брильянтовые серьги и брильянтовое кольцо.

Любимый тон краски для волос – Смесь черного и красного.

Любимая модная вещь – Мой автомобиль БМВ-7.

Настоящий эталон моды, по-твоему:
(Индийский) – Прити Зинта
(Международный) – Анджелина Джоли.

Демонстрация стиля – Это ответственный подход к внешнему виду. Куда бы я ни пришла, я всегда продумываю свой наряд и то, как нужно держаться.

журнал Savvy
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

Read more »