Recent Movies

Моя встреча со звездой, часть 2

без даты

Неформальные рассказы фанатов и просто обычных людей о встрече со знаменитостями, собранные из различных интернетных источников (без гарантии достоверности)

"Я встречалась с Сушмитой Сен, когда она еще училась в школе Airforce Bal Bharti. Она была долговязой, нескладной и совершенно непривлекательной! Но тем не менее с очень блестящими личностными качествами. Она была старостой в школе и выдающейся ученицей!
Еще я встречалась с Пурабом Кохли - он вел какое-то мероприятие в колледже. Такого парня любая мать пожелала бы своей дочери! Невозможный очаровашка!"

"Я видела Видью и Шахида на съемках Kismat Konnection. Шахид совершенно зазвездившийся, даже не двинулся с места. Очень низкого роста. Тот парень на ДВД выглядит намного лучше. Видья прелестна. Простушка, очень маленькая ростом. Очень тепло со всеми общалась. Она даже взяла малыша у одной из фанаток и показала его Шахиду (ха-ха, по ходу они так флиртовали)".

"Звездные закидоны Шахида всем давно известны. Моя подруга как-то брала у него интервью, и он вел себя хуже пятилетнего ребенка. Он выплеснул чашку чая/кофе в свою секретаршу, потому что тот был недостаточно горячим". 

"Я встретилась с дражайшей мисс Шабаной Азми в Дилли Хаат (ярмарка, стилизованная под деревушку в Дели) - она была там с парой помощниц по работе (она, вроде бы, занимается общественной деятельностью). Я предприняла попытку прикинуться ценительницей высококлассного кино и утонченной актерской игры, и подошла к ней с выражением восхищения ее работой. Я бы нисколько не возражала, если бы она вежливо попросила меня не беспокоить ее. Полагаю, мы многое можем простить "звездам", но она была так груба (и так орала)! Вот ее дословная фраза: "Ты что - не видишь, что я занята?", сказанная до предела возмущенным тоном и с таким взглядом, от которого мне захотелось провалиться под землю на том же самом месте."

"Моя подруга встретила Саифа Али Кхана на съемках в Канаде, и он так ужасно грубо повел себя с ней! Она лишь стояла рядом с ним, а он с чего-то решил, что она, упаси Господи, до него дотронулась и заорал: "Отойди от меня! Охрана!"
Шахид тоже груб. Он был в Нью-Йорке, вокруг собрались фанаты, чтобы сделать фотографии... ничего у него не просили из ряда вон выходящего... а он вдруг срывается с места посреди всего этого, потому что ему приспичило попить кофе в Starbucks. Вот прямо так срочно?"

"Я встречалась с ШРК дважды. Первый раз - еще когда он снимался в теле-сериале Fauji. Я была тогда в 8 или 9-м классе. Наша учительница истории пообещала нам, что если мы сдадим экзамены хорошо, то она возьмет нас на встречу с актерами этого сериала (он тогда был на пике популярности). Мы постарались и набрали нужный балл. Но нашим стимулом была встреча не с ШРК, а с другой звездой того же сериала - Викрамом Чопрой (он был таким красавчиком!) Ну так вот, мы встретились с этим парнем, а потом также встретились с ШРК, к которому обращались "братец" (нам тогда было лет по 13, как еще мы должны были называть парня двадцати с лишним лет?). Он был очень разговорчивым, гиперактивным и немного чокнутым! Но я тогда и в самых немыслимых снах не могла себе вообразить, что этот парнишка средней внешности, с волосами как у коккер-спаниеля, станет одной из крупнейших звезд в истории индийского кино! Вот уж точно Судьба!
Второй раз я встретилась с ним, когда он уже был в пятизвездочном отеле, в костюме от Армани и всем своим видом олицетворял шикарную супер-звезду. Но что согрело сердце, так это то, что в течение 10-минутной встречи с ним ощущалось, что как человек он по-прежнему тот же ШРК времен сериала Fauji (но я слишком нервничала, чтобы сказать ему, что уже встречалась с ним прежде). Думаю, именно поэтому публика и любит его в течение стольких лет - он скромный и без претензий. Он не пытается изображать из себя такого - он на самом деле такой."

"Мне всегда нравился Амир Кхан, как актер, однако я никогда не считала его большой звездой. Для меня звездой всегда был ШРК. Моей мечтой было встретиться с ним однажды в реале. Но все это изменилось вчера.
Я живу в Чикаго, и вчера мы с подругами решили пойти посмотреть съемки Dhoom 3 и, может быть, взглянуть на Амира издалека. То, что начиналось, как обычная прогулка забавы ради к центру Чикаго, обернулось самым незабываемым вечером в моей жизни. Мы не только посмотрели съемки Dhoom 3, но также поговорили с Амиром Кханом и даже смогли сфотографироваться с ним!
Когда мы добрались туда, съемки велись уже 7 часов, и все устали. Мы разговорились с ребятами из службы охраны, и все они сошлись во мнении, что Амир - самый классный из всех знаменитостей, с которыми им довелось общаться. Когда мы пошли посмотреть съемки, то сначала увидели Абхишека, Удая Чопру и Мадхавана, которые просто околачивались на съемочной площадке без дела. Абхишек не произвел приятного впечатления. Какой-то он надменный. Удаю и Мадхавану пришлось похлопать его по плечу, чтобы он обернулся и помахал нам. А ведь он даже не был занят съемками! Охранники, кстати, тоже были такого же мнения об Абхишеке. Мы немного расстроились, потому что всем нам нравился Абхишек.
Мы наблюдали за съемками нескольких сцен с Амиром, и это было здорово! Когда настал черед съемок дублера, у Амира выдался перерыв, и он подсел к Удаю и Абхишеку. Он нечаянно глянул в нашу сторону, и мы принялись махать руками. В ту же секунду он встал и подошел к нам в сопровождении своего телохранителя, чтобы пожать нам руки через забор. Помимо нас, там были и другие люди, и он лично пожал руку каждому. Нас всех так ошарашило его поведение, что мы даже не нашлись, что сказать ему. Но у нас все это записано на видео. Все это время Абхишек прохлаждался в своем кресле. Люди выкрикивали его имя, но он лишь помахал издалека.
Позже, уже вечером, несмотря на то, что Амир был очень уставшим, он вышел, чтобы сфотографироваться с поклонниками. Нас отпихнули назад всякие тетки, а он попросил их расступиться и позволить нам сделать фотографии первыми. Он такой простой и скромный. Посмотрели бы вы, что некоторые люди вытворяли в толпе, вам бы захотелось удрать подальше, ха-ха! Но он был так терпелив и спокоен с каждым (включая женщину, которая пыталась вломиться в его фургон!). И он хорошо заботится о своей внешности, совсем не выглядит на свой возраст.
Напоследок, замечу, что Удай Чопра тоже был очень приветлив и, как и Амир, также сфотографировался с нами."

"Я столкнулся/-лась с Приянкой Чопрой в консульстве в Дели. Она вовсе не красавица, по крайней мере не выглядит так же, как в кино и на обложках журналов. Она была с собранными волосами, в джинсах (у нее обалденно тонкая талия!) и белой футболке. Высокая и стройная. На лице не было грима, и кожа неоднородного цвета - темнее вокруг губ... И она казалась немного высокомерной."

"Я работаю в аэропорту Хитроу, и однажды Карина Капур опоздала на свой рейс. Она подошла к моей стойке, но я сообщил(а), что регистрация уже окончена. И тут она начала: "Да ты знаешь кто я?" В тот момент мне хотелось ответить, что мне до лампочки, кто она, но приходилось соблюдать профессиональную этику. Я еще раз повторил(а), что она не может попасть на этот рейс, а она ответила: "Еще посмотрим!" и рванула к другой стойке. Заявила, что ей нужно улететь этим рейсом во что бы то ни стало. И облом! Хе-хе!
Вот если бы она не грубила и не вытрепывалась, что опоздала на рейс, потому что делала покупки, я бы постарался/-лась придумать какой-то выход из ситуации. Но она нахалка, хамка и, одним словом, стерва. По ходу и вправду воображает из себя мисс Вселенную. Да, она худенькая и у нее красивая кожа, но только и всего. Она полагает, что все должны подчиняться одному лишь ее слову, но видели бы вы ее нахальное лицо, когда я объявил/-а, что она не может попасть на рейс. Она показала себя дешевкой, никаких манер в поведении и общении с людьми. И она полностью проигнорировала фанатов. Мне было особенно жалко маленьких детишек, которые так обрадовались, когда увидели ее, а она даже не взглянула в их сторону."

"Я лично встречалась только с Куналом Капуром. Он так располагает к себе, такой милый, дружелюбный. Он улыбался, подписал мне автограф и попозировал для фотографии.
Еще видела Лару Датту, которая приезжала сюда в учебное заведение. Она красива и умна, но не слишком приветлива, потому что не пожелала встречаться со здешними фанатами.
Также видела Приянку Чопру на концерте, и, Господи! - она такая напыщенная! Даже не пожелала выйти и встретиться с поклонниками, и по одному ее выражению лица можно было понять, насколько она высокомерная. К тому же такая фальшивка с этим ее искусственным американским акцентом!"

"Однажды я встретил/-а Прабху Деву в хайдерабадском аэропорту. Он был очень просто одет. Я уточнил/-а у него, правда ли он Прабху Дева, и он ответил "да". Я сказал/-а, что он выглядит очень скромно. Он ответил "Спасибо". Я поражен/-а его простотой."

"Я встречалась с Анушкой и даже сфотографировалась с ней. Она такая милая. Моя мама смущалась и не хотела фотографироваться, но Анушка сказала: "Нет, тетя, вы тоже идите к нам!" И она очень высокая! Я сказала, что она очень понравилась мне в Rab Ne Bana Di Jodi, и она ответила: "Правда? Оооо, спасибо!" Она также дала мне свой автограф.
А самым счастливым днем моей жизни была встреча с Приянкой Чопрой! Сейчас я не буду описывать все в деталях, потому что встреча длилась почти час, и мы с подругой сейчас  составляем отдельный подробный рассказ для публикации, лишь скажу, что это было изумительно! Она пригласила нас и мы поговорили, словно дружили много лет. Просто болтали обо всем! Она обнимала нас раз пять в течение разговора, передала приветы нашим родственникам и даже просила передать спасибо моей маме за то, что та привезла меня в гостиницу. "

"Я зубрила накануне экзамена, как вдруг позвонила подруга и сказала, что съемки Rockstar Ранбиром Капуром идут в больнице в пяти минутах от моего дома. Моя первая реакция - "Чегоооооо? Ты серьезно?!" И я помчалась туда в такой спешке, что упала по дороге и расцарапала себе руки и коленки. В больнице мы наврали, что пришли навестить больного родственника. Нашли место съемок, увидели огромные фургоны, толпы людей, охрану, камеры... и, наконец, Ранбира! Только на нем было так много грима, но волосы - обалдеть!
Сцена заключалась в том, что он выходит из больницы, его окружает огромная толпа с журналистами во главе, он выходит из себя и рассталкивает толпу. Появляется полицейский, которого Ранбир начинает избивать, подбегают другие полицейские, хватают его и насильно утаскивают. Он репетировал эту сцену часа два! С ним был постановщик трюков, и, Боже, с каким воодушевлением он разыгрывал эту сцену перед Ранбиром! Лупил полицейского прямо по-настоящему! Ранбир каждый раз хохотал.
Мы также увидели Имтиаза. Он выше Ранбира, но еще более худой. А уж волосы! Боже мой!
В один момент мы с группой девчонок собрались вместе и разом запопили "Ранбиииииир!!!" Вся съемочная группа уставилась на нас, кроме самого господина Ранбира Капура, ха-ха! Подошли охранники и предупредили, что еще раз - и они выставят нас отсюда. Съемка велась с синхронным звуком, велась запись диалогов. Мы мигом приутихли.
Я не могла оставаться там надолго, потому что мне нужно было готовиться к экзамену, но я сделала несколько фотографий. Мы также договорились с охранником, чтобы оставить блокнот для автографа, когда Ранбир освободится. Охранник провел нас к его фургону - мамочки, какой он огромный! Внутри две спальни - для Ранбира и для его личного ассистента. Рядом стояла его шикарная Вольво. Мы передали наши блокноты его шоферу (который говорит на отличнейшем английском!).
На следующий день я получила свой автограф от Ранбира!"

"Мы тогда жили в Ченнаи, и на территории промышленной компании, где работал мой отец, велись съемки болливудского фильма Khatron Ke Khiladi. Мы все пошли посмотреть съемки. Это было в 80-е годы, я тогда училась в 4-м или 5-м классе. Мы встретили Дхармендру. Уже тогда он был стар. Он сказал нам "Благослови вас Бог, дети." Большинство его сцен исполнял его дублер.
Потом мы увидели Санджая Датта, Чанки Пандея и Шакти Капура. Вот что я скажу - Санджай Датт был просто страшным. Мы рассмотрели его вблизи... он в то время был на наркотиках, и это сказывалось.
Из героинь... видели Нилам, она была очень красивой и доброй. Дала нам свой автограф. И, наконец, встретили Мадхури Дикшит, которая тогда еще не была большой звездой. По сравнению с Нилам она выглядела менее ярко, а когда мы подошли к ней за автографом, сказала: "Зачем вам мой автограф, лучше возьмите у Нилам." Потом она спросила, в какую школу мы ходим, и мы даже подарили ей цветок. Мне предоставилась возможность видеть ее изблизи, потому что там не было много людей. У нее красивая улыбка, и она мило с нами пообщалась. Это было здорово. 
Я также видела южную суперзвезду Викрама... он стоял прямо за мной на свадьбе моего кузена. Он близкий друг моего дяди, и в то время еще был начинающим актером. Выглядел он заурядно, хотя довольно симпатичный."

"Акшай Кумар приезжал в наш город в Канаде для получения докторской степени за какую-то благотворительную работу. Был очень улыбчивым, счастливым... А самое интересное случилось, когда толпа начала наседать, а мой маленький братишка - большой поклонник Акшая - захотел пойти и пожать ему руку. Его стали толкать из стороны в сторону, и тут Акки закричал: "Эй, ребята, полегче!" Он так мило и забавно это сказал!"

"Коена Митра когда-то была моей соседкой. Постоянно крутила громкую музыку и днем, и ночью, очень бесила нас этим. Правда, со мной она была мила, даже как-то сделала подарок (мне тогда было 9 лет). У нее было много собак, но она их не очень-то любила, и те постоянно забегали к нам домой, потому что двери на лестничной площадке всегда были открыты. А еще она была в каких-то отношениях с Бобби Дарлингом, он часто ночевал у нее. Мои родители часто встречали его в лифте рано утром, уходящим от Коены."

"Мой двоюродный брат встречался с А. Р. Рехманом. Он работал стюартом, и Рехман сам подозвал его, потому что оказался единственным пассажиром в бизнес-классе и ему стало скучно. Он спросил моего брата, есть ли у него время поболтать с ним немножко. Как мило! Он расспросил моего брата обо всем: где он живет, о его семье и т. п.
А еще смешной случай произошел с моим дядей в лондонском аэропорту в 80-е годы. До посадки еще было время, моему дяде было скучно, и тут он узрел индийца неподалеку. И решил: "Ну, наконец-то, соотечественник, сейчас поболтаем." Но тот тип совершенно не заинтересовался такой перспективой. Дядя приставал к нему, говоря, что индийцы за границей должны общаться, но тот с улыбкой избегал его. Через какое-то время дядя сдался. И тут до него дошло - знаете, кто это был? Санни Деол! Дядя его не узнал, а ведь в то время Санни был на пике популярности! Санни лишь улыбался ему в ответ, наверное, думая "Ну и придурок!"

"За многие годы повидал много знаменитостей. Бывали хорошие встречи, бывали плохие.
Джеки Шрофф - самый классный чувак. Встречает тебя так, словно он твой давно потерянный брат или отец. Умора.
Салман Кхан - внушительный и молчаливый тип, пока не опрокинет пару рюмок. После этого становится очень забавным.
Прити Зинта - очень грубая.
Шилпа Шетти - пожалуй, самая приятная личнось в Болливуде. Никогда не видел ее без улыбки.
Анил Капур - раздражающе-громкий, неприятный и вообще полный кретин.
Бобби Деол - вежливый и с безупречными манерами.
ШРК - разговорчивый, очень простой, остроумный и обожает детей."

"Когда Players снимали в Новой Зеландии, мы с друзьями встретились почти со всем звездным составом фильма. Абхишек оказался классным парнем и встретился с фанатами. То же самое с Оми Вайдья. Он был приветливым и дружелюбным. С его стороны было так мило подойти к службе охраны и попросить: "Давайте дадим ребятам возможность сфотографироваться и взять автографы." Сонам показала себя напыщенной избалованной девчонкой. Пожалуй, это не стало сюрпризом. Она держалась подальше от фанатов и лишь помахала рукой издали, а когда люди начали восторженно выкрикивать ее имя, повернулась к ним спиной. Правда мне довелось увидеть ее изблизи и да, она очень хорошенькая. Бипашу я не видел/-а, но мои друзья встретили ее и сказали, что она была очень приветливой и дружелюбной."

"Когда я училась в колледже, я была без ума от Раджива Кханделвала. И мне посчастливилось встретиться с ним дважды. Первый раз - когда я пришла к нему в офис, чтобы официально пригласить на мероприятие нашего колледжа. Из-за пробок я опоздала на час, тем не менее, он нисколько не рассердился, наоборот, сказал, чтобы я не извинялась. Он поговорил со мной и моей подругой в своей комнате отдыха, расспросил об учебе, колледже и т. п., рассказал о своих предстоящих фильмах, дал автограф и сказал мне, что его очень впечатлило электронное письмо, которое я послала ему накануне. Я не могла ушам своим поверить, это был счастливейший момент в моей жизни. Он был очень галантен и самолично проводил нас к выходу.
Потом он приехал на мероприятие колледжа на своей машине с шофером. Никаких звездных заморочек, был очень приветлив со всеми, кто подходил к нему, и с удовольствием смотрел наше выстуление. Хотя это и не было запланировано, но когда он вошел в зал, я была на сцене и решила представить его зрителям (мои друзья в зале свистели и кричали, потому что знали, что я его большая фанатка). Потом он снова дал мне автограф на кружке со своей фотографией. Даже два автографа - один для моей подруги. Он такой милашка!"

"Я встречалась с Салманом и знаю, что он не любит слишком пылких фанатов-мужчин. Ему не нравится, когда поклонники слишком навязываются или задают глупые вопросы. Он человек настроения, но с женщинами-поклонницами ведет себя вежливо. Он не возражает, если фанат просит автограф или фотографию, но не выносит долгих бесед с фанатами. Он считает, что фанаты не должны сходить с ума по звездам."

"Нам с мужем посчастливилось остановиться в том же отеле, где были Айш, Абхи и Амитабх. Сначала я увидела Амитабха, проходящего мимо. Я окликнула его, он остановился и поздоровался. Я рассказала о себе, и он держал мою руку все время, пока мы разговаривали. Он был очень мил, очарователен и по-отцовски нежен. Охранники настаивали, чтобы он прошел к выходу, где собрались поклонники, но он продолжал стоять со мной и терпеливо разговаривать.
Через пару минут я заметила ноги Айш, когда она спускалась по эскалатору. Позади нее был Абхи. Я стояла внизу у ступенек, она увидела меня и улыбалась все время, пока спускалась вниз, словно мы были знакомы. Абхи был серьзеным или просто скромным. Когда я увидела ее, первые слова, которые мне удалось произнести были "Вы такая красивая!" Потом я сказала, что приехала из Южной Америки и похвалила их концерт. Все это время она держала меня за руку и улыбалась, но тут я стала причиной ее слез. Я сказала, что собираюсь молиться за ее отца и попросила ее быть сильной, и что все образуется - я знаю это наверняка, потому что я сама больна раком и знаю, что при поддержке семьи можно справиться с чем угодно. Она крепко меня обняла и со слезами на глазах сказала, чтобы я боролась, и сама попросила меня о нашем совместном фото вместе с моим мужем и Абхи! Она дала мне автограф, и Абхи тоже оставил свою подпись. Он словно бы стеснялся, почти не разговаривал, но был вежлив и любезен. Он попросил у охранника ручку, но у меня была ручка, поэтому он попросил его сфотографировать нас.
На концерте Айш казалась довольно пышной, но, наверное, это из-за костюмов, потому что в реале она очень худенькая и просто невероятно красивая. Абхи явно по уши в нее влюблен, постоянно обнимает ее, называет любовью всей его жизни. Жаль, что они не так открыто выражают свою любовь в Индии, я бы хотела, чтобы СМИ увидели это."

"Акшай Кумар часто появляется там, где я работаю. Какой же он красавчик в реале, постоянно улыбается, пожимает всем руки, излучает любовь. Я никогда не видел/-а его с серьезным лицом. Когда я впервые увидел/-а его, вокруг собралась огромная толпа, в основном пенджабцы, и он даже поговорил с некоторыми людьми на пенджаби. Пожилые люди подходили и благословляли его, это было так трогательно. Он постоянно улыбался, шутил со всеми и все такое.
А еще встречался/-лась с Ритешем. Он очень милый, очень вежливо и спокойно общается со всеми.
Ах, да, и Анил Капур. Такой простой, никогда никому не отказывал в автографе или фото. Для всех у него найдется время, со всеми он мил."

"Я тоже встречалась с Акшаем и подтверждаю, что он невероятно обаятелен и красив. Одна сплошная улыбка. Полагаю, он относится к тем немногочисленным людям, которые выглядят лучше в реальной жизни, нежели на экране."

india-forums.com
pinkvilla.com 
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com/
(Сушмита Сен, Шахид Капур, Карина Капур, Амир Кхан, Видья Балан, Шах Рукх Кхан, Салман Кхан, Пураб Кохли, Шабана Азми, Саиф Али Кхан, Джеки Шрофф, Анил Капур, Сонам Капур, Абхишек Баччан, Айшвария Рай, Удай Чопра, Р. Мадхаван, Приянка Чопра, Лара Датта, Кунал Капур, Анушка Шарма, Прабху Дева, Ранбир Капур, Имтиаз Али, Дхармендра, Санджай Датт, Нилам Котхари, Мадхури Дикшит, Чанки Пандей, Шакти Капур, Акшац Кумар, Викрам, Коена Митра, Бобби Дарлинг, А. Р. Рехман, Санни Деол, Прити Зинта, Шилпа Шетти, Бобби Деол, Оми Вайдья, Бипаша Басу, Раджив Кханделвал, Амитабх Баччан, Ритеш Дешмукх)

Воспоминания: Парвин Баби

1998

Я была одним из тех снобов, которые никогда не желали иметь ничего общего с индийскими фильмами. Я их особо и не смотрела, меня куда больше интересовала карьера модели. Я часто появлялась на подиумах и в рекламах. Именно тогда Б. Р. Ишара заметил меня и пригласил сниматься в Charitra. Однако мне это было неинтересно, и я отвергла его предложение. Но к моему изумлению, он продолжал преследовать меня до тех пор, пока я не согласилась. Вот так я вошла в киноиндустрию. Я потеряла отца в 10-летнем возрасте, и моей матери было сложно примириться с моим выбором карьеры. В конечном итоге она успокоилась, когда увидела, что я неплохо справляюсь и ни коим образом не порочу ни себя, ни наше семейное имя. Я родом из семьи навабов Джунагадха, но я родилась уже после 1948 года, когда княжества уже отменили. Я никогда не забывала, что являюсь порождением независимой и демократичной Индии.

Я всегда была ярой сторонницей здорового образа жизни. Я придерживалась диеты и активных физических нагрузок. К своему великому удивлению, придя в киноиндустрию, я обнаружила, что люди здесь не особо гнались за фитнесом и не заморачивались своим лишним весом. Среди героинь я была первой, кто регулярно занимался, увлекался тренировками Джейн Фонды и прочими вещами. Каждый день я вставала рано утром, шла на пробежку и лишь потом являлась на съемочную площадку. Позднее, некоторые мои коллеги начали брать у меня советы по поводу здорового образа жизни, и мы обменивались записями. Я также дала немало ценных советов сегодняшним молодым героиням, вот только не знаю, следуют ли они им.

По рождению я была мусульманкой, но потом перешла в христианство. Просто я никогда не делала того, во что не верила. Будучи мусульманкой, я понять не могла, как отказ от поедания свинины может сделать из меня более духовного человека. Я всегда была убеждена в том, что суть духовности заложена в том, чтобы быть хорошим человеком с положительными принципами. Китайский ресторан "Золотой Дракон" в отеле Тадж был в то время очень знаменит своими деликатесами из свинины, и каждый раз в перерыве между съемками я мчалась туда. Когда друзья спрашивали меня, как я могу есть свинину, я отвечала, что для меня важнее быть хорошим человеком, нежели религиозным фанатиком.

В подростковые годы приходится проходить через неуверенность в жизни. В конце концов, мы ведь не рождаемся с готовой инструкцией по эксплуатации. Лишь через свой личный сладкий и горький опыт ты познаешь, что такое жизнь и человеческие взаимоотношения. Я никогда не была типичной нескладной и неуверенной в себе девочкой-подростком, я была довольно самоуверенной. В те годы все актерисы, включая Зинат, Шабану, Ниту, Рекху, Ракхи и меня, были довольно дружны между собой. Снимаясь вместе, мы всегда встречались в гримерных друг друга. Мы сидели, сплетничали, смеялись над своими париками и немыслимыми костюмами. Никто не питал никакой злобы друг к другу. Для нас работать вместе было развлечением.

Что же касается соперничества, по-моему, конкуренция между мной и Зинат была раздута искусственно. Я всегда была очень уверенной в себе, и меня не волновало, что делает кто-то другой. Я никогда не сравнивала себя ни с кем. И вообще, именно мы с Зинат буквально открыли целое новое поколение в кино. Мой личный вклад заключается в том, что я начала делать западный стиль и физические комедии, которые до той поры не делал никто. Одним таким примером был фильм Mera Desh.

Я никогда не считала нужным прятать свои отношения с мужчинами. У меня была своя толика связей, причем с самыми привлекательными мужчинами. Я всегда считала Кабира красавцем, но, вероятно, все же полностью не осознавала, насколько он красив. Однажды мы были в Амстердаме и в качестве туристической программы нас привезли в квартал красных фонарей. Мы прохаживались по улице и встретили женщину, которая нагнулась, чтобы завязать шнурки. Когда же она поднялась и увидела Кабира, у нее буквально глаза из орбит вылезли! Вот такое сильное впечатление производил Кабир на женщин! Я считала его человеком эпохи Ренессанса. Дэнни тоже был весьма недурен. Опять же, у Махеша, когда мы встречались, было довольно привлекательное лицо. В нем было нечто особенное, бросающееся в глаза. Махеш был безумным гением!

Что касается коллег, мы с Чинту (Риши Капур) безумно веселились на съемках. Мы вели себя словно студенты колледжа. Чинту, Голи (Ранджит) и я снимались в фильме Gunhegaar, где в одной сцене нам нужно было ехать на мотоциклах - всем троим. Мы тогда снимались в Кхандале и Махаблешваре, и там же тренировались в вождении мотоцикла, чиня полнейший хаос вокруг. Даже сейчас, вспоминая о тех днях, я не могу удержаться от смеха - какие безумства мы творили!

Когда речь заходит о Джеки Шроффе, я сразу вспоминаю Винода Кханну, который был очень добрым и сопереживающим коллегой. Позднее он примкнул к Раджнишу. А я никогда не верила Раджнишу. Как бы громко он ни кричал, как бы не провозглашал себя Богом, мне ясно виделось лишь одно - он всего-навсего обычный, заурядный человек!

Раджеш Кханна, которого все ласково звали Кака, был довольно привлекательным мужчиной в свое время, а также очень хорошим партнером. Он вовсе не был заносчивым, по крайней мере, не таким, каким его выставляла пресса. Я думаю, это Амитабх Баччан настраивал всех против него. Он выгнал Винода Кханну из киноиндустрии, и превратил карьеру Раджеша Кханны в кромешный ад.

Но самым красивым мужчиной всех наций и стран, которого я когда-либо встречала, был Шаши Капур. И он оставался им на протяжении десятилетий. Он был невероятно очаровательным, и мы прекрасно ладили друг с другом. Я часто сплетничала с Шаши, и у меня остались очень приятные воспоминания о нем. Однажды мы снимались в фильме, в котором была сцена, где нам нужно было спрятаться в корзине. Я посмотрела на Шаши и громко расхохоталась, сказав: "Дорогой Шаши, разве могут две таких стервозы усидеть в одной карзине?" Шаши действительно такой приятный человек. Также было очень весело работать с Даббу (Радхиром), потому что он постоянно шутил. У него потрясающее чувство юмора.

Однако самое большое удовольствие от работы я получила, снимаясь с Лулу. Она была самкой шимпанзе, которую специально импортировали из Америки для съемок фильма. На съемочной площадке твориось сплошное веселье, потому что Лулу ела только пиццу, курила сигареты и пила черный кофе! Она была моей подружкой-курякой, мы постоянно усаживались под ручку и дымили, сколько душа пожелает. У нас сложилась прекрасная дружба. У меня не осталось нашей совместной фотографии. Кажется, она умерла некоторое время назад.

Еще я работала с Маноджем Кумаром в Kranti. Я держалась на уважительном расстоянии, работая с ним. У нас не возникло никаких проблем. Я очень тепло относилась к Шатругхану Синхе. Шатру был очень беспечным человеком и нисколько не злобным.

Из своих собственных фильмов мои фавориты - это Rang Birangi, Yeh Nazdeekiyan, Amar Akbar Anthony, Mera Desh и Ashanti. Rang Birangi был очень умилительным фильмом, в конце концов, это ведь лента Ришикеша Мукерджи. Все его фильмы услада для глаз. Когда Риши-да предложил мне роль в Rang Birangi, он был убежден, что я именно я подхожу на нее и убедил меня взяться за нее. Мне повезло поработать с режиссером такого калибра, который, к тому же, еще и приятнейший человек.

Времена изменились. В наше время сигареты и спиртное были строгим табу. Мне казалось это очень лицемерным, ведь все поголовно, включая пожилых звезд, пили и курили втихушку, тогда как на публике осуждали других, делающих то же самое. Я не могла понять этих двойных стандартов, потому что сама никогда ничего не скрывала. Я всегда делала и говорила обо всем открыто - будь то мои симпатии и антипатии, или же мои романы.

Сегодня все молодые актеры такие красавцы. Салман, Акшай Кумар и даже сын Винода такой привлекательный. К тому же их тела в прекрасной форме, и они могли бы запросто устыдить звезд прошлых поколений. Герои в мое время не особо увлекались бодибилдингом. Что касается актрис, я считаю Мадхури и Шридеви просто потрясающими. Шридеви была очень выразительна в Sadma, и фильм также напоминает мне об очень талантливом Камале Хасане.

Амитабх нынче выглядит просто ужасно, особенно в Lal Badshah в том своем алом пиджаке, где он пляшет с двумя молоденькими девицами. По-моему, не стоит вот так терять чувство меры. По сравнению с ним Дев выглядел молодым довольно долгое время. Он вот только начал играть роли старших братьев. Дев Ананд был очаровательным и галантным джентельменом, он ни во что не вмешивался и с головой уходил в свою работу. За что бы он ни брался - будь фильм хорошим или плохим - он работает с полной отдачей. В этом его прелесть! Сунил Датт тоже был хорошим человеком и безупречным джентельменом. Несмотря на то, что он был намного старше меня, он все равно излучал очарование. Еще одним моим любимцем был Дхармендра, которому идеально удавались комические сцены. Для других комедия стоила усилий, тогда как у Дхармендры она получалась без труда и он всех затмевал. Он - один из прекраснейших актеров, с которыми мне довелось поработать.

Сегодня бОльшая часть киноиндустрии порвала связи со мной... из-за одного человека. Ну и пусть, меня это не расстраивает. Наоборот, я считаю, это им же в убыток. Киномир прекрасен в начале, пока ты в расцвете молодости. Но потом он не позволяет тебе развиваться ни в каком другом направлении. Причина, по которой я и не пыталась вернуться в кино, это прежде всего потому, что тот человек тоже все еще там. К тому же, за последние годы я открыла для себя целый новый мир за пределами кино. Письмо, философия, живопись, организованное мышление, великая классичесткая литература... Жизнь одна, а нужно еще столько успеть.

cineplot.com 
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com/
(Амитабх Баччан, Зинат Аман, Шабана Азми, Рекха, Ниту Сингх, Риши Капур, Ракхи Гульзар, Кабир Беди, Дэнни Дензонгпа, Махеш Бхатт, Дхармендра, Шридеви, Мадхури Дикшит, Шаши Капур, Сунил Датт, Риши Капур, Рандхир Капур, Ранджит, Джеки Шрофф, Винод Кханна, Акшай Кумар, Салман Кхан, Б. Р. Ишара, Раджеш Кханна, Манодж Кумар, Ришикеш Мукерджи, Шатругхан Синха, Камал Хасан, Дев Ананд)

Семь актрис прошлых лет о Ритике Рошане

2000г

Семь актрис прошлых лет говорят о Ритике Рошане после выхода его дебютного фильма Kaho Na... Pyar Hai.

Рекха:
"Должна признаться, что пока еще не видела Kaho Na... Pyar Hai. Невероятно, правда? Когда я впервые увидела рабочие кадры с Ритиком из фильма Fiza, я почувствовала его уникальность. Его профессионализм и непринужденная эмоциональная глубина просто поражают. Такое бывает, лишь когда ты искреннен. Когда ты убежден в чем-то и ощущаешь это по-настоящему, это видно по выражению лица. Вообще-то, когда Гудду (Ракеш Рошан) пригласил меня на предварительный просмотр Kaho Na... Pyar Hai, я была занята и не смогла придти. Но даже не посмотрев фильм, я могла бы сказать, что Ритик уверенный актер. Его потенциал никогда не вызывал сомнений. Я прекрасно помню его в одной-единственной сцене в фильме, где он снялся, еще будучи ребенком. Названия фильма я не помню, но там играли Ракеш Рошан и Шридеви, а Ритику, насколько я помню, предстояло впервые встать перед камерой. Помню, как меня поразило то, что ребенок его возраста смог так гладко сыграть ту сцену и уложиться всего в один дубль. Потрясающе! Меня не удивляет то, что все вокруг так сходят по нему с ума.

Смотря на Ритика, я замечаю то редкое качество, которое было присуще Элвису Пресли. Знаете, тот самый характерный взгляд крутого парня. Сравните фотографии Ритика и Элвиса - и вы сами увидите схожесть. У них похожие прически, одинаковые покатые плечи... Ритику присуще то саме очарование 50-х. Из него выйдет идеальный жених для достойной его девушки.

Я знала Ритика еще с тех пор, как он был малышом. Помимо работы с Гудду во многих фильмах, я также была в прекрасных отношениях с его женой Пинки. Мы были близкими подругами. По интересному совпадению, у нас с Пинки одна и та же дата и год рождения. Я проводила много времени в доме Пинки и Гудду, часами нянчаясь с Дуггу и Никабикой. Дуггу - прозвище Ритика, а Никабика - прозвище Сунейны. Я всегда звала Ритика Дугс. Он был тихим и скромным ребенком, интровертом. Но в его молчании всегда присутствовало одно характерное для него качество. Я бы сказала, это была невозмутимая самоуверенность. Она была и есть наследственной чертой его характера. Его улыбка трогала меня до глубины души. Она была такой теплой и привязывающей к себе, совсем не искусственной или намеренной.

Ритик обладает удивительным сочетанием хорошего воспитания и скромности. То, насколько дети Гудду прекрасно воспитаны, заметно сразу же. Вообще, Ритик многое повидал в жизни - взлеты и падения, через которые прошел его отец, и его скромность - это результат того, что он видел киноиндустрию так близко. Выражение его глаз может быть принято за грусть, но я бы сказала, что это моральная зрелость. Я знаю, Дугс никогда не изменится как личность - неважно, сколько успеха выпадет на его долю.

Он самородок, инкрустированный другими драгоценными камнями. Элвис Пресли потерял голову от славы, но Ритика Бог наделил умением справляться с чем угодно. У него трезвая голова на плечах. Он знает, чего хочет. А еще он очень преданный и верный. Он сам выбрал себе невесту и не отступится от принятого решения.

Всякий раз при встрече с Ритиком, между нами завязывается очень увлеченная и глубокомысленная беседа. Насколько мне известно, он хорошо разбирается в музыке и компьютерах, и страстно любит танцы и детей. Он также с достоинством воспринимает свои физические и душевные особенности. Будучи прекрасным семьянином, он - настоящий подарок как брат и сын. Я говорила об этом Пинки и повторю еще раз: если бы у меня был сын, он был бы таким же как Ритик."

Аша Сачдев:
"Самое подходящеее слово для характеристики Ритика - абсолютно ВОСХИТИТЕЛЬНЫЙ! Тем не менее, когда я вижу Ритика, я чувствую в нем затаенную грусть. В его глазах печаль, которую не описать словами, однако она о многом говорит. В нем есть нечто, что напоминает мне Раджа Капура. И он такой изысканный танцор! Весь этот успех, внезапно свалившийся на Ритика, пугает меня - мне тревожно, как бы он не изменился под этим давлением. Он ведь такой безыскусный и дисциплинированный молодой парень... снимаю шляпу перед Пинки за то, как она воспитала своих детей.

Я пристально наблюдала за мальчиком в его первом фильме, и лично мне кажется, что оглушительным успехом он обязан своей ауре старомодного героя. Он не похож на современных звезд. Он не какой-нибудь герой из Фаридабада, у которого на лбу написано, откуда он родом. Он так хорошо ладит с людьми и относится к ним с таким терпением. Впрочем я не удивлена. Я знаю, от кого он перенял это. Я работала с его отцом в нескольких фильмах и видела, что он обращается с людьми в той же манере. Да, по-моему, у Ритика с Ракешем много общего. Как и Гудду, Ритик тоже дамский угодник. Ему прекрасно известно, как вести себя с дамой. В наше время и век это уж точно такая редкость! Вижу, Гудду идеально вышколил своего сына. Единственная разница, которую я вижу между Ритиком и его отцом, это то, что Ритик намного более напористый и конкурентноспособный. У Гудду не было особой конкуренции с кем-либо в его карьере, но у Ритика она есть. Теперь времена такие, что все новички настроены на борьбу за выживание, в которой побеждают лишь лучшие."

Рина Рой:
"Мы с Ритиком давным-давно снимались вместе в фильме Asha. Тогда он был совсем еще малышом. После этого я встречалась с Ритиком на разных мероприятиях, в основном в его подростковые годы. В Asha он был среди танцующей массовочной толпы, но, как мне помнится, он выделялся уже тогда. Меня поразило то, как он исполнил свой отрывок. Уже тогда он казался опытным актером. Я сказала Ракешу, что его мальчик вырастет и станет актером. Думаю, все, кто работал с Ракешем и общался с Ритиком, приходили к выводу, что он однажды станет звездой. Я не встречалась со взрослым Ритиком, но ребенком он ясно запомнился мне тихим и очень скромным. Эти качества в нем замечали все. Недавно я посмотрела Kaho Na... Pyar Hai и сказала себе: "Слава Богу! Он намного лучше своего отца!"

Я бы не сказала, что у Ритика есть нечто особенное, чего нет у других героев. По-моему, он стал столь успешным лишь по Божьей милости. И я молюсь, чтобы эта милость сопутствовала Ритику и дальше. Я всегда молюсь Господу и прошу, чтобы он послал мне близнецов - одного как Ритик, а другого как Абхишек. Оба такие красивые мальчики! Тогда как Абхишек выглядит по-мужски, у Ритика все еще присутствуют мальчишеские черты. Лично мне кажется, что женщины так сходят с ума по Ритику, потому что он выглядит иностранцем. Современные девицы не желают видеть типично индийский образ. Они скорее предпочтут светлокожего и светлоглазого Ритика на экране.

Что общего я вижу между отцом и сыном? Характерные жесты, стиль танца, порой просто какое-то выражение, мельком появляющееся на лице Ритика, тоже сильно напоминает его отца. Не знаю, обладает ли Ритик чувством юмора, но у Ракеша оно есть. Он вечно доводил всех до коликов в животе своим убойным чувством юмора."

Биндия Госвами:
"Ритик был самым тихим ребенком, которого я когда-либо видела. Уверена, что многие люди это замечали. Если не ошибаюсь, и он, и Сунейна носили очки... или Ритик носил зубные брекеты? Толком не припомню. Он был умилительным ребенком, но у меня не было возможности близко пообщаться с ним, потому что он постоянно был в школе во время моих съемок с Гудду. Видя Ритика сегодня, я потрясена тем, как он преобразился. Весь такой красавчик с точеными мускулами!

Чего я никак понять не могу - это то, зачем люди раздувают такую шумиху вокруг кого-то, кто стал Номером Один, тогда как кто-то другой стал другим номером? Индустрия достаточно велика, чтобы вместить в себя много разных звезд. Сегодня не успеешь и глазом моргнуть, как уже кто-то новый раскручен до Номера Один, а кого-то отправили на дальнюю полку. Почему так? По-моему, Ритик настолько же феноменален, насколько любой другой талантливый актер. Я не понимаю, как можно возносить кого-то, как Первый Номер на один сезон, а уже в следующий сезон свергнуть его с этого трона. Какая бесполезная трата таланта!

Но... но... никто не сможет отрицать сенсационности Ритика на данный момент. Когда я вижу его, то говорю про себя: "Он продолжение своего отца." В Kaho Na... Pyar Hai есть кадр, где Ритик выглядит в точности, как его отец. Это сцена, в которой Амиша задувает свечи на свой день рождения, тогда как камера переходит с нее на Ритика. Выражение его лица точь-в-точь, как у Гудду! Невероятно! Мне очень нравится улыбка Ритика - такая открытая и искренняя. В этой улыбке чувствуется некая чистота и незапятнанность. И должна признать, что Ритик - это идеальный материал для создания героя. На данный момент он для всех словно глоток свежего воздуха!"

Рати Агнихотри:
"Поскольку я работала с Ракешем Рошаном в нескольких фильмах, я, разумеется, знала Ритика ребенком. Пинки, Сунейна и Ритик часто приходили на съемочную площадку. Ритик мне запомнился как очень тихий и замкнутый мальчик. Он почти ни с кем не разговаривал. Его сестра Сунейна была более общительной. Я отчетливо помню глаза маленького Ритика - такие искренние и завораживающе-прекрасные!

Сунейна и Дуггу - оба прекрасно воспитанные дети. У них благородное происхождение, и это видно по всему. Я встретила этого юного красавца на предварительном показе Kaho Na... Pyar Hai, устроенном Гудду, и он был так любезен. Когда я вошла, он разговаривал по мобильному, однако тут же прервал разговор, подошел ко мне, обнял и сказал: "Тетя Рати, я так рад, что вы смогли придти." Даже такой небольшой жест способен произвести глубокое впечатление на человека. Он проявил такую чуткость, попытавшись дать человеку почувствовать себя комфортно.

Я считаю, что Ритик - это завершенный комплект всего необходимого. У него утонченное лицо, потрясающее тело и сильная личность. Плюс, он удивительный актер. В Kaho Na... Pyar Hai Ритик исполнил обе своих роли одинаково блестяще. И это, очевидно, означает, что из него можно легко слепить любой персонаж.

Ритик обладает такой многогранностью, неудивительно, что все сходят по нему с ума. В нем есть все составляющие прекрасного актера. Кроме того, я полагаю, он очень трудолюбив, если судить по его происхождению. Наверняка Гудду научил его, что нельзя воспринимать вещи как данность. Он воспитан определенным образом, и я не думаю, что он когда-нибудь забудет эти вложенные в него ценности.

Что делает его таким притягательным для женщин? Пожалуй, это сочетание его душевной утонченности с сексуально-мужественной внешностью. И язык его тела. Он потрясающе смотрится на экране, и, полагаю, женщины просто теряют разум при виде него. Неудивительно, что возраст его фанаток варьируется от 4 до 40 лет. И, кстати, я тоже его поклонница."

Моушуми Чаттерджи:
"Что я могу сказать о Ритике из того, что еще не было сказано? Мне по-настоящему боязно за него, потому что на него свалился такой успех после первого же фильма - люди будут теперь ожидать от него еще большего. Это просто нереально! Я с большой теплотой сопереживаю мальчику. В конце концов, он ведь сын Гудду. Вообще-то, мать Ракеша и Раджеша тетя Айра была близкой подругой моей мамы. И, кстати, я бы сказала, что хорошее воспитание Ритика - это заслуга его бабушки и дедушки. Именно они дали такое замечательное воспитание Ракешу и Раджешу. Я очень горжусь тем, что сын Гудду добился такой славы.

Ритик - самая настоящая бомба. Он наделал столько шума своим появлением. Им гордится вся бенгальская диаспора. В нем сочетаются все лучшие качества Пинки и Гудду. Прелестная улыбка, прекрасные глаза. Я не вижу ни единого недостатка в этом мальчике. Для меня настоящими героями были лишь Джеки, Амир и Шах Рукх. Говинда очень талантлив, но он не следит за своей внешностью. В одном фильме он подтянут, а в другом уже обрюзгший.

Но это для меня единственные мужчины-звезды, которые сочетают в себе все качества настоящих экранных героев. Теперь же к этому списку любимчиков прибавился и Ритик. Я посмотрела Kaho Na... Pyar Hai дважды, только лишь ради того, чтобы полюбоваться на Ритика. И описать его можно лишь одним словом - он чистокровный актер!

Что меня восхищает в Ритике, так это то, что в отличие от других героев, он не несет всякую чушь с полным убеждением. Он уравновешенный, немногословный, благоразумный и скромный. И хотя я не помню Ритика ребенком, я часто встречалась с ним уже повзрослевшим. Ему было лет 18-20. Он был долговязым, худощавым и очень стеснительным. Помню, что видела его со подружкой Сюзанной на нескольких мероприятиях. Они весьма неплохо смотрятся вместе!

Когда я вижу улыбку Ритика, на меня нападают приступы ностальгии, потому что она так напоминает улыбку Гудду! И я мгновенно привязываюсь к Ритику, хотя и не знакома с ним близко. Тут я должна добавить, что Гудду проделал отличную работу над своим сыном. У него самого не было ни поддержки, ни наставника, когда он вошел в индустрию, но он позаботился о том, чтобы Ритик получил все то, чего недоставало ему!"

Хема Малини:
"Я знала Ритика ребенком, но в то время я не думала, что он обладает особым талантом. Впервые я увидела его в Aas Paas, где Ом Пракаш играл дедушку, и Ракеш тоже снимался в том фильме. Мы снимали танец-бхангру. Ом Пракаш решил, что с ним должен танцевать ребенок и привел этого маленького мальчика, который оказался сыном Ракеша. Он потанцевал с нами в одном из кадров - просто так, ради забавы. Он был очень худым и казался хрупким, однако у него были те самые выразительные глаза - прекрасные, яркие, блестящие. Я и подумать не могла, что тот мальчишка вырастет в такого красавца-мужчину. Недавно я посмотрела Kaho Na... Pyar Hai и думаю, что он очень привлекательный юноша с точеными чертами лица. В реальности у него очень маленькое лицо, однако камера придает ему правильные очертания. Думаю, это в нем лучшее, а еще глаза... очень выразительные глаза.

Наверное, в нем есть нечто удивительное, ведь ни один человек не смог отрицать, что он хорош. У него фантастическая внешность. Мне не кажется, что Ракеш и Ритик похожи. Ракеш был очень светлокожим парнем со светлыми глазами, но больше у них нет ничего общего. У Ракеша было очень круглощекое лицо в отличие от Ритика. У этого юноши лицо красивее. Что же насчет актерской игры, я видела не так много фильмов с Ракешем, чтобы комментировать, играет ли Ритик похоже на него или нет."

Мини
cineplot.com
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com/
(Рекха, Ракеш Рошан, Рати Агнихотри, Хема Малини, Шридеви, Аша Сачдев, Рина Рой, Биндия Госвами, Раджеш Рошан, Радж Капур, Амиша Патель, Абхишек Баччан, Моушуми Чаттерджи, Амир Кхан, Говинда, Шах Рукх Кхан, Джеки Шрофф, Ом Пракаш, Сюзанна Кхан-Рошан)

Ритеш Дешмукх и Вивек Оберой на ток-шоу Фары Кхан "Между нами"/Tere Mere Beech Mein

13 сентября 2009
(немного сокращенная и обобщенная версия)
Фара: - В моем фильме Om Shanti Om есть сцена, в которой Маноджа Кумара-джи задерживает охрана и, приняв за ненастоящего Маноджа Кумара, пытается его поймать. Когда мы снимали и потом просматривали этот отрывок, нам казалось, что мы делаем невинную комедийную сцену. Мы и подумать не могли, что сильно обидим этим легендарного актера. Манодж-джи оскорбился, ему показалось, что мы выставляем его на посмешище. СМИ раздули эту проблему еще больше, и в конце концов дело дошло аж до суда. Вот так мы порой совершаем такие поступки, которые творят хаос в наших жизнях. И остается лишь одна мысль: "Кто бы мог подумать, что все так обернется." Я не одна такая - многие люди попадали в подобные ситуации, когда последствия их поступков оказывались самыми неожиданными. А бывает и так, что достаточно просто находиться в неправильное время в неправильном месте. Давайте встретимся с актером-всеобщим любимцем, который в конце ноября 2008 года внезапно оказался мишенью многочисленных нападок. Пожалуйста, встречайте очаровательного и популярного, а также моего дражайшего друга, Ритеша Дешмукха!

Фара: - Ритеш, ты из тех актеров, которые ни с кем не ссорятся, ни с кем не враждуют. Тебя все любят. Но тот скандал, произошедший с тобой, стал настоящим шоком. В тот день, 30 ноября, ты поехал в отель Тадж со своим отцом и Рамом Гопалом Вармой (прим.: после терактов в Мумбае 26 ноября 2008г.). Что именно случилось в тот день?
Ритеш: - Я собирался на съемки. Рам Гопал должен был заехать за мной. Отец в это время собирался на место происшествия, вроде бы, проводить инспекцию. Полиция объявила зону вне опасности, и все улики уже были собраны. Поскольку отец в то время был на посту Главного Министра штата, он должен был осмотреть место теракта. Позвольте добавить, что я и раньше ездил с отцом в подобных случаях, просто тогда я не был актером. И на этот раз, если вы посмотрите съемку, я иду не с ним, а в конце процессии. Впереди идут 15-20 политиков и чиновников со своими помощниками, а мы идем за ними. У нас не было никаких дурных намерений, никакой задней мысли. Если кого-то оскорбило или возмутило мое появление там, то я просто хочу искренне извиниться. Я без каких-либо оправданий извиняюсь перед каждым, кто считает, что мне не следовало там находиться.

Фара: - Ритеш, но когда ты туда ехал, тебе ни разу не пришла в голову мысль...
Ритеш: - Если бы мне хоть на секунду пришла такая мысль, то я бы ни за что не поехал.

Фара: - Твоему отцу, очевидно, тоже не пришло в голову, что из этого выйдет такой скандал...
Ритеш: - Видите ли, в новостях муссировалось, что якобы мой отец пригласил с собой Рама Гопала Варму. Это все неправда. Просто погоня за сенсацией. Нет ни одного снимка, где они разговаривали бы друг с другом, мой отец вообще не был с ним знаком. Они до сих пор не знакомы друг с другом. 

Фара: - Даже после всей этой шумихи?
Ритеш: - Нет. Не было ни возможности, ни случая. То место было неподобающим для знакомств, ну и после всего они уже тоже не встречались. И еще одна вещь: то видео, которое крутили по всем каналам, на самом деле было сделано государственными органами.

Фара: - То есть, офисом твоего отца...
Ритеш: - Да. Потому что представителей СМИ не пускали на место происшествия. Все, что показывали по ТВ, было предоставлено самими же представителями государственных органов. Если бы понадобилось что-то скрывать, эти записи никогда бы не были обнародованы.

Фара: - Но твоему отцу пришлось уйти в отставку из-за этого инцидента.
Ритеш: - Дело в том, что когда в стране происходит такой крупный теракт, многим чиновникам от Министра внутренних дел до Министра штата приходится подавать в отставку. Просто увольнение отца последовало сразу же за инцидентом в Тадже, поэтому люди подумали, что дело именно в этом.

Фара: - Так твой отец тебе никогда ничего по этому поводу не говорил?..
Ритеш: - Нет. СМИ могли подавать инцидент в искаженном виде, но ему-то ведь была известна правда. Он знал, что я не желал никакого зла и не собирался использовать эту ситуацию в корыстных целях. Как заявляли в прессе, мы якобы пошли туда, чтобы собрать материалы для съемки фильма. Вот это было совершенной неправдой, но я рад, что хотя бы мой отец знал это.

Фара: - Я читала твою цитату: "Повесьте меня, если я снимусь в фильме по мотивам этого теракта."
Ритеш: - Да, и я говорил это очень серьезно. Я пошел туда не ради какого-либо фильма, и даже если бы мне предложили подобный фильм, я бы ни за что не согласился.

Фара: - Ты встал на защиту Рама Гопала Вармы...
Ритеш: - Это не защита - я всегда говорил, что если он и оказался в том месте в то время, то исключительно по моей вине. Это я его привез.

Фара: - Когда ты думаешь о том дне, тебе порой не приходит мысль "Ах, если бы можно было отмотать время назад и все исправить..."?
Ритеш: - Постоянно, с того самого дня. Наверное, в жизни любого случается такой момент, когда думаешь именно так...

Фара: - ... если бы можно было все изменить...
Ритеш: - Но если бы можно было вернуться назад и все изменить, можно было бы предотвратить и весь тот теракт.

Фара: - Есть еще один парень, который, наверное, по сорок одному разу на дню думает: "Если бы...", то и на шоу Фары не нужно было бы являться. Однако он допустил такую ошибку, которую и по сей день никто не забыл. Нападки на этого актера стали чем-то вроде национального досуга. Он, как и мы все, допускал в жизни ошибки, однако то, с чем ему пришлось столкнуться, мы и представить себе не можем. Встречайте хорошего плохого парня и моего дражайшего друга, Вивека Обероя!

Фара: - Вивек, спасибо, что пришел на это шоу. Я представляю, сколько мужества тебе понадобилось, чтобы придти и обсудить такой инцидент, который хоть и произошел еще в 2003 году, но из памяти людей не стерся до сих пор, особенно людей из киноиндустрии.
Вивек: - Да, непонятно почему. Уж как я старался выкрасть все записи, хранящиеся у СМИ... (смеется).

Фара: - Ты внезапно стал самым плохим парнем в киноиндустрии. Не хочешь своими словами пояснить, что именно произошло?
Вивек: - Теперь, глядя на ту запись (прим.: пресс-конференция Вивека, устроенная против Салмана Кхана из-за Айшварии Рай), я могу смеяться. Я уже так не переживаю. Но в то время я был потрясен и не знал, что делать.

Фара: - Почему ты так поступил? Тебе показалось, что правильно будет созвать пресс-конференцию и всенародно объявить, что Салман Кхан угрожал тебе?
Вивек: - Думаю, тут было несколько причин. Во-первых, мне было всего 24 года, совсем юнец. Только-только испытал большой успех... и был влюблен. В любви многие творят глупости (все смеются). Когда все это случилось, я пытался найти выход...

Фара: - 41 пропущенный звонок за одну ночь...
Вивек: - А до того еще сколько было! Эта цифра 41, наверное, будет моим счастливым номером (все смеются).

Фара: - Так ты нам расскажешь, что именно произошло? А то всем известны лишь кусочки произошедшего. 
Вивек: - Много чего происходило, было много угроз, давления. Я устал от всего этого. Я старался поговорить с ним по телефону, приходил к нему домой, желая встретиться...

Фара: - То есть, к Салману домой?
Вивек: - Да, к Салману. Я хотел сесть и поговорить с ним. Моего отца тогда не было в Бомбее. Если бы он был со мной, то, вероятно, я бы посоветовался с ним. Но в то время вокруг меня было много близких людей, которые давали мне различные советы по поводу того, как мне стоит вести себя в этой ситуации. Я сам не считал, что это верное решение проблемы...

Фара: - То есть, они советовали тебе созвать пресс-конференцию... Короче говоря, подбивали тебя...
Вивек: - Получается, что да, но мне тогда казалось, что они переживают за меня, хотят помочь, защитить...

Фара: - Но когда все случилось, ты сразу осознал, что это было ошибкой?
Вивек: - Еще перед началом пресс-конференции мне подумалось, что я совершаю ошибку. Внутренний голос подсказывал, что так нельзя поступать. Нужно разобраться по-мужски, наедине, сесть и поговорить начистоту. Даже если приспичит подраться, то лучше подраться - у меня тоже имеется пара кулаков. И покончить раз и навсегда с этой историей.

Фара: - Но тем не менее ты не смог остановить себя?
Вивек: - Потому что влияние других людей бывает настолько сильным, что перестаешь слушать самого себя и слепо идешь у них на поводу. Мне не нужно было говорить кое-чего. Пусть за моими словами стоял другой человек, но ведь это я произнес их. Я был голосом и лицом того человека.

Фара (обращаясь к зрителям в студии): - Я хотела бы поаплодировать Вивеку за то, что он имеет смелость сказать это (все хлопают). По крайней мере, ты не складываешь с себя ответственность.
Вивек: - Люди, наверное, не знают, что случилось после всего этого. Из всеобщего любимца я вдруг превратился в изгоя. 

Фара: - И это случилось за одну ночь?
Вивек: - Именно. В мгновение ока. Некоторые звонили и говорили: "Не волнуйся, ты все сделал правильно. Мы с тобой." Но на деле все просто исчезли. Внезапно я остался один - без поддержки даже тех людей, которые советовали мне поступить именно так. Даже самые близкие мне люди отдалились от меня, не желая делить со мной ответственность за случившееся. Я говорил: "Ты ведь сама велела мне сказать все это." У меня открылись глаза на реальность. Но это было лишь начало. Дальше-больше - на любой церемонии награждения из меня делали посмешище. Дошло до того, что даже когда я получил награду за фильм Company и имел официальное письмо на руках, эту награду у меня забрали и отдали другому актеру. Самой большой целью моей жизни было стать актером, сниматься в кино, делать фильмы... Когда начались все те нападки, людям запрещали работать со мной. У меня забрали даже уже подписанные контракты. Режиссеры приходили ко мне и говорили: "Верните аванс, пожалуйста, мы не сможем работать с вами. На нас идет давление от многих людей, нам запрещают работать с вами." Этого никто не знает. Да, я совершил ошибку. Но ведь я никого не убил, никому не нанес вреда, не разрушил ничей дом... однако мне пришлось сильно пострадать. До сих пор еще есть люди, которые говорят мне "Дружище, так хотелось бы с тобой поработать, но что поделаешь... я не могу." Мне до сих пор приходится жить с этим. Даже после того, как я извинился. Мне очень неловко не столько перед Салманом, сколько перед Сохэйлом, потому что он был моим очень близким другом. Сохэйл даже поссорился с Салманом из-за меня, пообещав нам обоим, что сам разрулит эту ситуацию. Вот тут я чувствую себя очень виноватым - я предал друга. Он меня до сих пор не простил. С Арбазом сейчас нормальные отношения, но Сохэйл не смог меня простить. И я понимаю его. Он оказался меж двух огней.

Фара: - Тебе пришлось начинать все сначала?
Вивек: - Мне пришлось начинать даже не с нуля, а с большого минуса. И поэтому я никогда не забуду тех людей, которые меня поддержали в тот момент. Таких, как ты. Ты ведь в очень хороших отношениях с Салманом, но тем не менее предложила мне фильм. Я был очень тронут.

Фара: - Знаешь, в защиту Салмана я могу лишь сказать, что он никогда не запрещал мне общаться или работать с тобой. Я думаю, запреты исходили не от него, а просто люди сами боялись... По крайней мере, мне он ничего такого не говорил. Но что повлияло на тебя самым отрицательным образом?
Вивек: - У меня ощущение, что ругать Вивека стало новой модной тенденцией. Помню, однажды я вернулся домой со съемок и застал маму плачущей. Я обнял ее и допытывался, что случилось, а она плакала, как ребенок - моя мать, которая всегда являлась мне опорой, моей силой. Наконец сказала: "До каких пор? До каких пор это будет продолжаться? Каково матери слышать все это о своем сыне?" Мне было больно от ее слов. Но я также помнил ее слова о том, что она гордится мной. Будь на моем месте кто-то другой, он уже либо загремел бы в дурдом, либо утопил себя в алкоголе или наркотиках.

Фара: - Но когда тетя Салма (мать Салмана) оказалась в больнице, ты сделал первый шаг и пришел навестить ее, несмотря на то, что это тоже могло стать поводом для новой шумихи.
Вивек: - Когда я пришел навестить тетю Салму, я не ждал никакой реакции от Салмана. Я сделал это из уважения к своему отцу и дяде Салиму (отцу Салмана), который очень тепло ко мне относился на старте моей карьеры. Даже после всего случившегося он был очень приветлив со мной. Его отношение не изменилось. Я по-настоящему уважаю и восхищаюсь им за это. И еще я осознал одну вещь: все, что люди говорят обо мне, прежде всего ранит мою маму. Но ведь и я наговорил много глупостей по телевидению и этим, наверняка, тоже причинил боль матери Салмана. Поэтому когда я пришел к ней в больницу, это было попыткой с моей стороны извиниться за все те страдания, которые я ей причинил.

Фара: - Но та, ради кого ты все это натворил... она-то поблагодарила тебя? Оценила?
Вивек: - Не оценила... не оценила... (запинается)

Фара: - То есть?...
Вивек: - Не оценила и все. В последствии она обернула все против меня: "Ты глупый, морально незрелый. Не надо было этого делать." А я просто сидел в шоке. Помните рекламу пластмассовых контейнеров? Так вот, в них и то меньше пластмассы, чем в нашей искусственной киноиндустрии (все смеются). Здесь все фальшиво-пластмассовое: улыбки,  сердца и прочее. У меня открылись на это глаза. Я не буду судить, хорошо это или плохо. У всех своя битва за выживание.

Фара: - Ты полностью забыл ее?
Вивек: (в драматично-шутливом тоне) Да, я навсегда забыл ее!

Фара: - Полная потеря памяти. Но наше шоу как раз об этом. У всех бывают ошибки по импульсивности, но нужно преодолевать их последствия и выносить из них уроки на будущее.
Вивек: - Из этого всего я вынес для себя урок: прислушивайся к своему сердцу. Люди пусть говорят, что угодно, но доверяй лишь самому себе.

Фара: - А сейчас я буду задавать интересные вопросы... Вивек, ты бы согласился сделать с Салманом такой фильм, в котором присутствует сцена, где ты висишь без поддерживающих веревок над пропастью и держишься лишь одной рукой за руку Салмана?

Вивек: - Непременно соглашусь, но только если висеть мне придется в максимум пяти футах от земли (все смеются).

Фара: - Ритеш, а ты с Раму еще когда-нибудь пойдешь на какое-либо место происшествия? (все смеются)
Ритеш  (улыбаясь): - Вообще ни с кем не пойду.

Фара: - Вивек, если тебе запретят просить прощения на следующие 25 лет, то что ты будешь делать?
Вивек: - Я и так уже для себя решил, что в следующие 25 лет...

Фара: - ... ни у кого не попросишь прощения?
Вивек: - Вообще не сделаю ничего, за что пришлось бы просить прощения! (все смеются).

Фара: - Ритеш, если тебе поступит предложение бросить кино и стать Премьер-министром, ты согласишься?
Ритеш: - Сразу Премьер-министром? Это ж такая трудная работа! Ни за что!

Фара: - Но в тебе присутствуют все качества прекрасного Премьер-министра...
Ритеш: - А качества прекрасного актера во мне не присутствуют, что ли? (все смеются)
Вивек (Фаре): Оставь его в покое. И так все актеры становятся политиками. Пусть будет хоть один политик, ставший актером.

Ток-шоу Tere Mere Beech Mein, канал Star Plus 
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com/
(Айшвария Рай, Салман Кхан, Сохэйл Кхан, Арбаз Кхан, Рам Гопал Варма, Салим Кхан, Манодж Кумар)

Лила Найду: Мисс Индия-1954, ставшая актрисой с налетом западной элегантности

21 сентября 2009

Индийская киноактриса Лила Найду, ушедшая из жизни в 69 лет, была обворожительной красавицей-индианкой с ярко-выраженным налетом западной изысканности и элегантности. Она приобрела эти качества, благодаря своему смешанному индо-европейскому происхождению, и они выделяли ее на фоне современников - таких знаменитостей индийского кино 1960-х, как Наргис, Мина Кумари и Вахида Рехман.

Дочь Рамайя Найду, известного физика-атомщика из Андхра Прадеш, и Марты Найду, швейцаро-француженки, индолога из Ирландии, Лила Найду обладала изысканностью и умением держаться, присущими образованным высшим слоям индийского общества. Она обратила на себя внимание в 1954 году, удостоившись короны Мисс Индия. "Лила Найду сознавала свою красоту, но не кичилась ею. От матери она впитала все тонкости европейской эстетики, а от отца - решимость отстаивать свои ценности," - писал журналист и биограф Т. Дж. С. Джордж, который был хорошо знаком с ее семьей. Наряду с Махарани Джайпура Гаятри Деви, Лила Найду вошла в список десяти самых красивых женщин мира, опубликованный журналом Vogue.

Она дебютировала в качестве актрисы в 1960 году в ленте Ришикеша Мукерджи Anuradha. Проницательный режиссер Мукерджи проявил великолепную интуицию, выбрав ее для роли одинокой Анурадхи, домохозяйки в глухой индийской деревне, которой пришлось бросить свою процветающую карьеру певицы ради того, чтобы следовать за мужем, доктором Нирмалом Чоудхари, чью роль исполнил Балрадж Сахни. Под чутким руководством Мукерджи Найду сыграла свою роль тонко, сдержанно и с благородным самообладанием. Фильм стал классикой индийского кино, получил заветную Национальную Премию в категории "Лучший фильм" в 1961 году, а также номинировался на награду Золотой Медведь в категории "Лучший фильм" на берлинском международном кинофестивале в том же году.

Большой прорыв Найду в коммерческом кинематографе произошел с криминальным триллером Р. К. Найяра Yeh Raaste Hain Pyar Ke в 1963 году, в котором она сыграла главную женскую роль изменяющей жены. Сюжет фильма, хоть и вымышленный, был основан на реальном событии - убийстве, произошедшем в Бомбее в 1959 году. Событие получило огласку как уголовное дело об убийстве Нанавати, в котором высокопоставленный капитан морского флота Кавас Нанавати убил своего близкого друга Према Ахуджу, выяснив, что он являлся любовником его жены-англичанки Сильвии. Судебное разбирательство наделало шумихи по всей Индии. Дело также стало важным пунктом в истории индийской юриспруденции, поскольку отменило систему суда присяжных, унаследованную со времен британского правления.

Вероятно, именно сенсационная огласка дела подтолкнула Найяра на создание Yeh Raaste Hain Pyar Ke. Западный стиль и манеры Найду идеально вписались в ее роль Нины (жены Нанавати). Для героя Сунила Датта, сыгравшего Нанавати и злодея со стажем Рехмана, сыгравшего Према Ахуджу, не было ничего необычного в принятии их ролей. Однако для Лилы Найду ситуация была совершенно иной, поскольку именно она возложила на себя риск, согласившись сыграть неверную жену Нанавати - роль, от которой отказались многие ведущие индийские актрисы 60-х. К счастью, ее смелость оправдалась. Yeh Raaste Hain Pyar Ke стал коммерчески успешным и помог Найду стать неким олицетворением либерализации женщин Индии.

Еще один фильм, принесший Найду признание критиков, - Gharbar/The Householder (1963), фильм компании Мерчант Айвори Продакшинз. Снятый по мотивам одноименного романа 1960 года Рут Правер Джабвала, фильм режиссировался Джеймсом Айвори, и стал первым продуктом сотрудничества продюсера (Исмаил Мерчант) и режиссера (Айвори). Целиком снятый в Дели, The Householder - комедия, разворачивающаяся вокруг Према (Шаши Капур) и его молодой жены Инду (Лила Найду). Исполнение роли девушки ниже среднего класса лишь утвердило многогранность таланта Найду. Международно признанный индийский мэтр-режиссер Сатьяджит Рай, который приложил руку к творческому процессу создания The Householder, судя по рассказам, был настолько впечатлен игрой Найду, что запланировал снять с ней англоязычный фильм с участием Марлона Брандо и Шаши Капура. Однако, проект так и не был осуществлен.

Найду продемонстрировала классическую актерскую игру в Trikal (1985) Шьяма Бенегала, где она сыграла центральную роль безутешной вдовы Марии Соарес, которая отказывается признать, что ее муж умер. Она проводит дни, сидя в своем узорчатом кресле-качалке и рассеянно слушая песни на старом граммофоне с ручной заводкой. Когда пластинка подходит к концу, она машет своей молодой служанке, чтобы та поставила ее заново. Найду продемонтстрировала зрелую и тщательно выдержанную игру. "Опыт работы с Лилой Найду абсолютно незабываем. Она вдохнула невинность и умиротворенность в свое исполнение," - сказал Шьям Бенегал, который прежде уже работал с ней на съемках рекламы для Finlay Fabrics, известной индийской фирмы 60-х. В 1965 году Дэвид Лин сделал ей комплимент, назвав методичной актрисой, которая никогда не ограничивает свою спонтанность.

Однако, несмотря на свой талант, преданность и увлеченность работой, Лила Найду снялась в очень малом количестве фильмов. В киноиндустрии, полной стереотипов, сила ее личности и врожденный стиль превратились в ее недостатки или слабые стороны. Кроме того, в отличие от современных индийских актрис, многие из которых ловко танцуют, она упустила заветную роль Роузи в Guide (1965) Виджая Ананда в пользу Вахиды Рехман, поскольку не была тренированной танцовщицей.

Личная жизнь Найду была отнюдь не счастливой. Она вышла замуж и развелась с Тикки Обероем, состоятельным наследником сети отелей Оберой. Затем последовал неудачный брак с Домом Моресом. Два провальных брака и проигранная битва за право оставить себе детей, потрясли и надломили ее. В попытке справиться с одиночеством и чувством утраты она искала утешение в философском учении Дж. Кришнамурти в Лондоне. Впоследствии она вела затворническую жизнь в Мумбаи. Последним фильмом Найду стала лента Прадипа Кришена Electric Moon в 1992 году. Она умерла в Мумбае 28 июля 2009 года.


Лалит Мохан Джоши
газета The Independent 
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com/
(Вахида Рехман, Наргис, Мина Кумари, Балрадж Сахни, Сунил Датт, Рехман, Прадип Кришен, Шьям Бенегал, Шаши Капур, Виджай Ананд, Ришикеш Мукрджи, Р. К. Найяр, Джеймс Айвори, Исмаил Мерчант, Сатьяджит Рай)

"Мой муж зовет меня клоуном", - Шридеви

2 октября 2012

Шридеви беседует о своей группе поддержки - муже и дочерях, а также о своем фильме-возвращении на экран English Vinglish.
- До выхода вашего фильма осталось всего три дня. Вы сильно нервничаете?
- Я вообше не нервничаю. На самом деле, я радостно взволнована. Это другое ощущение. Я вижу реакцию зрителей, вопросы, которые они задают о фильме... все это переполняет меня радостью. И это укрепляет мою веру в себя.

- Для возвращения после перерыва выбор фильма, где действие развивается вокруг героини, был довольно рискованным...
-  Я ни разу не почувствовала, что рискую чем-то. Я никогда не думала о чем-либо подобном. Я влюбилась в сценарий и свой персонаж. Когда мы с Гори Шинде встретились, то мгновенно нашли общий язык. И, конечно, мне очень нравились предыдущие фильмы Балки, и я была рада поработать с ним. Как мать, как женщина, я смогла проникнуться своей героиней, и сюжет показался мне универсальным.

- Насколько вы похожи на свою героиню?
- Как и в фильме, мои дочки тоже подтрунивают надо мной. Только, разумеется, не так жестко. Мои дети очень  умилительно это делают.

- Которая из ваших девочек сильнее взволнована выходом вашего фильма?
- Обе, каждая по-своему. Кхуши очень ревностно относится ко мне и делает все, чтобы показать это. Старшей, Джану, сейчас 15 лет, и она тоже очень любит меня, но выражает это по-другому. Без их поддержки я бы не сделала этот фильм. Бони-джи тоже...

- Какова его реакция?
- Он обращается со мной как с ребенком, как со своей женой (улыбается)... Он так взволнован, что мне приходится говорить ему "Пожалуйста, успокойся." Будь то моя личная или профессиональная жизнь, он всегда был мне опорой. Без него я бы и подумать не смела об участии в этом фильме.

- Вы теперь намерены делать больше фильмов?
- Прежде всего я хочу наслаждаться своей работой, нежели делать много фильмов.

- В жизни вы кажетесь очень робким человеком, но перед камерой совершенно преображаетесь...
- Если я стану робеть перед камерой, зрители помашут мне ручкой. Мне доставляет удовольствие находится перед камерой, и я считаю, что в персонаж необходимо полностью вживаться. Здесь нужно не столько думать, сколько чувствовать душой, сердцем.

- Какова Шридеви дома?
- Мой муж зовет меня клоуном! Я постоянно дурачусь. А еще я все время спотыкаюсь обо все. С детьми я задира и постоянно смешу их до того, что порой они буквально умоляют меня "Мама, ну все, пожалуйста, хватит."

- А босс кто?
- Дома я босс. А хотя, когда как... мы делим это поровну. Некоторые решения принимает он, некоторые я. Бони-джи слушает меня и уважает мою точку зрения. Я также прислушиваюсь к нему.

- Арджун недавно дебютировал в кино...
- Арджун очень прилежный, с многообещающим будущим. Я очень рада за него.

- Возвращаясь к беседе об English Vinglish, как вам кажется, не слишком ли мы зациклены на английском в нашем обществе?
- Так и есть. Люди, говорящие на стильном английском, считаются крутыми. Но наш фильм не только об английском языке, но и людских эмоциях и чувствах.

- Будучи топ-актрисой на протяжении многих лет, вы сделали выбор в пользу отказа от карьеры и полностью посвятили себя дому и семье. Что вы чувствовали в этот период?
- Это был мой осознанный выбор. Я убеждена в том, что всего можно достичь, все в вашей власти. Этот перерыв позволил мне ощутить радость материнства, и я наслаждалась каждым моментом воспитания своих детей. Когда я работала, я посвящала себя этому целиком.

- Сколько интервью вы дали за последние несколько недель?
- Даже не спрашивайте! Другие, может, делали и больше, но для меня и это слишком много. Сегодня все совсем по-другому. Раньше было лишь несколько журналов, и перед релизом фильма мы беседовали только с ними. Но и сегодняшняя ситуация мне в радость.

Рошни Оливера
Times Of India 
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com/
(Арджун Капур, Бони Капур, Гори Шинде, Р. Балки)
 
Support : Creating Website | Johny Template | Mas Template
Copyright © 2013. download full movie - All Rights Reserved
Template Created by Creating Website Published by Mas Template
Proudly powered by Blogger