Интервью Комала Нахты с Ритиком Рошаном на теле-программе Bollywood Business

январь 2012
(немного сокращенная и обобщенная версия)

- Наверняка вам уже не раз говорили, что если в Болливуде и существует звезда, способная пробиться в Голливуд, то это Ритик Рошан.
- Да, я слышал такое, однако меня все очень устраивает и здесь.

- Всем известно, что ваша роль в Agneepath в оригинале была сыграна Амитабхом Баччаном. Кто-нибудь предостерегал вас о том, что вы можете не справиться, не дотянуть до той планки, которую установил Амитабх этой ролью? Что вообще творилось в вашей голове, когда вы согласились на эту роль?
- Я всегда стремлюсь продвигать кино вперед. Тогда как идея ремейка сама по себе означает возврат назад и переделку чего-то, что уже было сделано до того. И я думал: зачем мне двигаться назад, тем более с таким фильмом, который стал культовой классикой. Я смотрел фильм дважды и был просто без ума от игры г-на Баччана, трюков, мощи... Но меня все равно заставили прослушать сценарий. И я был просто поражен. Сценарий захватил меня с первой до последней сцены, и совсем не ощущалось, что это нечто, что я уже видел прежде. Он совершенно не был похож на старый фильм. Это был совсем другой, новый фильм. И Виджай этого фильма был так не похож на предыдущего Виджая. В нем вы не увидите ничего из основных составляющих героя. Вот это мне очень понравилось. Если думать об оригинальном Agneepath, на ум сразу приходит самый что ни есть геройский герой, его стиль - как он сидит, как он ходит, как произносит диалоги. А нынешнего персонажа режиссер раздел догола - в нем не осталось ничего геройского. Он сидит и разговаривает как обычный человек, нет никакой вальяжности в походке или манере сидеть, нет той манерности. И вот это мне понравилось - то, что он искренний. Если бы я был тем героем в реальной жизни, я бы держался именно так. Полагаю, что режиссер знал, что меня заинтересует этот персонаж. И могу сказать, что это было шедеврально. Так что я постоянно повторяю, что в этом фильме я не Виджай Динанатх Чоухан, а просто Виджай.

- Но сейчас-то, когда фильм вышел на экраны, вы же понимаете, что сравнения неизбежны между двумя Виджаями? Как по-вашему, что это будут за сравнения? Вы уже видели фильм и способны оценить себя в нем.
- Видите ли, если вы придете в кинотеатр с единственной целью сравнить меня с великим Амитабхом Баччаном, то я проиграю в ту же секунду. Но потом все же посмотрите фильм до конца и решите, берет ли вас за душу мой персонаж как совершенно иной человек.

- Какие параметры вы рассматриваете при выборе роли?
- Вообще, для меня важно осознавать, что мой режиссер знает больше, чем я. Это первое и основное. Потому что мои режиссеры - это для меня возможность роста, развития.

- То есть, вы полностью полагаетесь на своего режиссера?
- Выражаясь образно, до того, как я выхожу на съемочную площадку, я - его отец. А после - он мой отец. То есть до начала работы я буду проверять человека, испытывать его по-своему, пока не удостоверюсь, что он меня устраивает. Зато потом я полностью подчиняюсь режиссеру. Я - всего лишь краска в картине, которую он рисует. Если художник рисует закат, а ты, к примеру, хочешь быть зеленой краской, то так можно испортить всю картину. Нужно подчиниться и стать нужным оттенком, вот тогда и картина в целом получится хорошей. Я всегда себе об этом напоминаю. И именно поэтому для меня важно, чтобы режиссер был более сведущ, чем я. Он должен иметь смелость опровегнуть мои опасения, в то же время делая это по-хорошему, с уважением. Мне важно знать, что если в процессе создания фильма я начну высказывать свое мнение, то режиссер не растеряется и не будет напуган. Я должен быть верен своим инстинктам и ощущениям, должен спорить, если понадобится, не сдерживаясь и не думая, что я обижу этим режиссера. В работе нет места эго. То, как я работаю с отцом, - лучший пример. Мы с папой постоянно спорим на съемочной площадке, я злюсь, мы ругаемся... однако, как только дубль снят, все мгновенно забывается. Мы шутим, смеемся... Ведь в конце концов мы делаем это ради одной и той же цели - снять сцену хорошо.

- Вы сказали, что в работе нет места эго. Но ведь звезды и эго - неразделимые вещи. Одно без другого просто невозможно себе представить.
- Если говорить о себе, то я не считаю себя звездой и напоминаю себе об этом постоянно.

- Но разве получится не считать себя звездой, когда весь мир вокруг считает вас именно ею?
- Люди говорят: "Когда ты звезда, невозможно ступить на улицу." Согласен, это невозможно, но только если вести себя как звезда. Если выйти на улицу, как обычный человек, то все очень даже возможно. Я хожу по улицам, я совершаю пробежку по утрам. Люди узнают меня, я с улыбкой пожимаю им руку, желаю доброго утра. Некоторые вдохновляются моим примером и начинают бегать вместе со мной. Я хожу с детьми по городу, по магазинам...

- И вам не приходилось сталкиваться с какими-либо неудобствами?
- Вообще-то, дело даже не в эго. Просто все неверно воспринимается. Дело в неуверенности в себе. Когда люди зовут тебя звездой, когда тобой восхищаются, ты пользуешься спросом, то начинаешь думать, что тебе полагается вести себя как звезда, прикидываешь, как тебе ходить, как смотреть, как двигаться, думаешь: правильно ли ты это делаешь. Ты думаешь, что если не станешь себя так вести, то перестанешь быть звездой. Поэтому начинаешь разговаривать и вести себя как звезда. Но это все из-за неуверенности в себе. Этому нужно посочувствовать, и мне жалко таких людей. Это не из-за высокомерия.

- Но вы сами никогда не ощущали подобной неуверенности в себе?
- Нет... не знаю... может, в ранние годы, но я этого не помню. Сейчас я совершенно не ощущаю никакой неуверенности.

- Откуда у вас такой позитивный взгляд на все?
- Позитив рождается из инициативы. Когда кто-то подавлен, мы говорим: "Думай позитивно!" Ничего подобного, это не срабатывает. Будь подавлен, будь в депрессии, но предприми что-то. Сделай шаг вперед, даже если кажется, что жизнь закончилась, что идти больше некуда. Ты увидишь, куда тебя это приведет в итоге. Я испробовал это на себе. Двойное смещение диска - все, кино кончилось. Мне не светит Krrish с такой спиной. Я не смогу танцевать - это будет компромисс. Я прошел через это состояние, когда жалеешь себя и спрашиваешь: "Господи, за что мне все это?" Ничего страшного, пострадай, поплачь пару-тройку деньков. А потом начинай двигаться вперед.

- Постоянная жалоба от зрителей, которую приходится слышать - почему вы снимаетесь в столь малом количестве фильмов?
- Не знаю... Смотрите, только что закончился Agneepath, и у меня есть два дня на подготовку к Krrish. Если посмотрите на мой рабочий график, то увидите, что на самом деле я делаю фильмы один за другим без перерыва.

- Может, это от того, что ваши фильмы занимают долгое время на съемку и выпуск?
- Действительно долго.

- Так почему бы не делать фильмы полегче?
- Вот именно! Когда я выслушал сценарий Agneepath, то моей инстинктивной реакцией было "Ну вот опять... Почему мне всегда нравятся именно такие сложные фильмы?" Я понимаю, что подобные фильмы высосут из меня всю жизнь, займут целую вечность... Почему я не могу делать легкие фильмы по 30-40 дней на съемку каждого? Клянусь, я ищу подобный сценарий, который бы затронул меня, но сниматься пришлось бы не более 50 дней. Какой-нибудь маленький фильм.

- И что же, таких фильмов вам вообще не предлагают? Или вам по душе лишь огромные, сложные проекты, занимающие уйму времени...
- Мне важна именно моя роль. Можно же сделать сложную роль и в каком-нибудь маленьком, милом фильме, съемки которого уложатся в одно-два расписания. Но мне пока не везло с подобными предложениями. Я ищу такой фильм последние лет 5-6. И я повторяю это из интервью в интервью, однако никто не приходит ко мне с подобными ролями. Так что, давайте, предлагайте, возможно, после Krrish я смогу взяться за такой фильм. Но пока я работаю с папой, у меня ни на что не остается времени, потому что с ним я не только актер, но и ассистент, и рабочий персонал, и вообще все обязанности на мне.

- Актеров, выпускающих блокбастеры, не так уж и много. Это три Кхана и вы. Если от кого-то и ожидаются мощные хиты, то это от Амира Кхана, Салмана, Кхана, Шах Рукха Кхана и Ритика Рошана. И ото всех ожидаются крупные кассовые сборы. Потому что сегодня игра идет на цифры. Так почему вы соглашаетесь на такие фильмы, как Guzaarish, которые изначально идут под знаком вопроса: станет ли он хитом, соберет ли кассу, принесет ли признание... Таким образом, получается, что у Ритика не было хита 2-3 года - начинаются именно такие пересуды. Так почему же? Если вы снимаетесь в таком фильме как Guzaarish, то почему бы вместе с ним не сделать парочку коммерческих фильмов?
- То, что вы только сказали, верно. Мне нужно соблюдать баланс. Я сделал Guzaarish, а затем еще один фильм, который совсем не обещал быть коммерческим хитом - Zindagi Na Milegi Dobara. Но я раб своего инстинкта. Это не расчетливый бизнес. Ладно, согласен, с одной стороны нужно смотреть на это с точки зрения спроса и предложения. Но мысленно я настроен на другое. Потому что я знаю, что способен на коммерчески прибыльное кино, я всегда могу выбрать что-то подобное. У меня всегда будет выбор таких фильмов как Dhoom, Krrish - я точно знаю. Но Guzaarish, Zindagi Na Milegi Dobara попадаются один раз в жизни. Подобные сценарии не пишутся повсеместно, подобные фильмы не снимаются каждый день. Потому что у звезд не хватает смелости делать подобные фильмы. Они боятся, что фильм не сработает. И когда начинаешь подсчитывать прибыли и убытки, то забываешь про искусство. Если тебе важно искусство, то ты не станешь считать деньги. Если бы все зависело от коммерции, то искусство бы навсегда исчезло в мире. Красивые вещи делаются просто так. Можно потратить 10 минут, просто сидя и любуясь закатом. Какая тебе прибыль от этого? За это не платят денег, но тебе просто хорошо.

- Нет, я имел в виду другое: например, Agneepath - это и коммерция, и искусство. Почему бы не делать фильмы, которые и хороши по содержанию, и срывают банк?
- Так вот я и стараюсь балансировать. После тех фильмов я сделал Agneepath, теперь делаю Krrish, а после Krrish уже можно браться за что угодно.

- Но та доля безумства так и останется?
- Она всегда должна присутствовать. Мне нужно искать нечто новое. Мне нравится метаться из одной крайности в другую. Итан в Guzaarish и сразу Виджай в Agneepath, затем Кришна в Krrish. Они совершенно непохожи друг на друга. Если я буду делать одно и то же, то мне это наскучит. Поэтому нужно искать что-то новое постоянно.

- Ваш отец позаботился о том, чтобы вы прошли через все стадии работы над фильмом и лишь затем стали актером. Это вам в чем-то помогает?
- О, Боже, конечно, да! Прежде всего, это учит уважать работника. Необходимо уважать своего режиссера, продюсера... даже обслуживающий персонал, осветителя, подметальщика полов... Когда работаешь вместе с ними одной командой, то понимаешь, что все мы - всего лишь наемные рабочие. Поэтому я и воспринимаю себя так - я работник, наемная рабочая сила.

- Ритик, как вы расслабляетесь?
- Мне это не требуется. Действительно, я только что понял, подумав об этом, что у меня нет потребности расслабляться.

- Может, это потому что вы не напрягаетесь? Работа в кино вам в радость...
- Вообще-то, если тренируешься в зале, то мозг естественным образом производит гормоны-эндорфины. Так что после тренировки автоматически ощущаешь себя отдохнувшим, потому что тебе хорошо. Так что для меня отдых и расслабление - это естественная часть моей работы. А вот если бы я не работал, сидел без дела, вот тогда и начал бы думать: "Как бы расслабиться, откуда получить те самые эндорфины."

- Что приносит вам наибольшую радость в жизни?
- Вообще-то, довльно многое. Первое - это просыпаться утром и ощущать энтузиазм жизни. Если я ощущаю это вдохновение, то знаю, что моя жизни движется в нужном направлении. Второе - то, что я могу оглянуться на прожитые годы и ощутить, что что бы ни происходило в моей жизни, это того стоило. Хорошее или плохое - все случалось по какой-либо причине. Самую большое успокоение мне приносит ощущение благодарности за божественное знание. И я молюсь, чтобы Господь дал мне ясность мысли и знание, чтобы я смог направить свою жизнь в нужное русло, если она собъется с пути. Все это приносит мне удовлетворение, умиротворенность и радость.

- Первоначальные сборы фильма были потрясающими, многие уже посмотрели Agneepath. Но для тех, кто еще не посмотрел фильм, скажите им что-нибудь о нем.
- Это была честь для меня - сняться в этом фильме. Я бы хотел, чтобы люди пошли, посмотрели и решили, оправдываю ли я эту роль после классического Agneepath. Надеюсь, я сделал хорошую работу и вжился в сценарий. Надеюсь, фильм вам понравится.

теле-программа Bollywood Business, канал Z etc.

русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com/

(Ракеш Рошан, Амир Кхан, Салман Кхан, Амитабх Баччан, Шах Рукх Кхан)

Read more »

Без ума от героев. Равина Тандон о коллегах-мужчинах

октябрь 1998

На нее обращены взгляды. Словно она экспонат в галерее разбитых сердец. Шоугород все еще перемывает кости по поводу ее разрыва с Игроком Кумаром. Но Равина Тандон должна двигаться дальше. К новым кино-проектам и заграничным выступлениям. Кто знает, в будущем ее даже может ожидать приятный роман.

На данный же момент она отплясывает под зажигательные ритмы своих популярных номеров. Идут репетиции в преддверии ее морского турне. Она награждает меня насмешливой ухмылкой, когда я сообщаю ей о своем рабочем задании на сегодня - Равс и ее герои. Ее глаза сужаются в щелки и она раздраженно спрашивает меня: "Неужели они вам еще не надоели, как мне?" Через несколько минут она успокаивается, посмеивается и дружелюбно соглашается охарактеризовать своих коллег по экрану.

Риши Капур: Коллега моего отца. Вместе они сделали Khel Khel Mein и еще много других фильмов. Чинту-джи был моим первым увлечением. Будучи ребенком я повторяла: "Когда я вырасту, то выйду замуж только за Чинту-джи". Я отказалась присутствовать на его свадьбе, потому что мое сердце было разбито. Но я простила его, потому что они с Ниту составили великолепную пару. Они всегда были моей любимой звездной парой. Я снималась с ним в Saajan Ki Baahon Mein и была его героиней. А он обращался со мной как с ребенком. Каждый раз, когда он замечал, что я грызу ногти, он кричал: "Прекрати, сейчас же!" Боже, некоторые вещи никогда не меняются.

Санджай Датт: Он - второй парень, в которого я по уши влюбилась. Он для меня кто-то вроде родственной души. Я боготворила его как героя. Это было сродни тем подростковым увлечениям, когда ты ловишь каждое произнесенное им слово. Мы снимались вместе в Jeena Marna Tere Sang, Vijeta, Kshatriya, Zamane Se Kya Darna, Aatish и в проекте Мукула Ананда Dus. Я вела себя как он, подражала ему и даже пыталась разговаривать, как он. Наверное, его забавляло мое кривляние. Я стала его "корешем". Наши отношения с Санджу во многом похожи на отношения с Сунилом Шетти. Мы словно прогуливающие уроки старшеклассники-приятели. Когда мы снимались в Биканере в фильме Kshatriya, он рассказывал истории о привидениях нам с Дивьей (Бхарти). Я цепенела от страха. Во время съемок Aatish он научил меня пользоваться легким пулеметом. Он брал меня на глубоководную рыбалку и подводное плавание на Макврикии. Он любил вечеринки - там никогда не было скучно, если Санджу где-то поблизости.

Говинда: У нас с Чи-Чи совершенно невероятная история. На самой заре своей карьеры в кино я подписала контракты на пять фильмов с его участием. Однако все они были отложены. Будучи чрезвычайно суеверным, он сказал, что в наших гороскопах что-то не так. Мне пришлось совершить паломничество в Сиддивинаяк и выполнить религиозный ритуал. В конце концов, Дэвид Дхаван пригласил меня в Saajan Chale Sasural, но кое-кого в фильме это взбесило и меня отстранили от роли. Так вместо меня взяли Табу. Вплоть до сегодняшнего дня я припоминаю Дэвиду и Чи-Чи, как они выкинули меня из фильма.
Наконец-то закончен Dulhe Raja Хармеша Мальхотры. Это было еще до того, как я согласилась на участие в Aunty No 1. Чи-Чи говорит, что тот настрой, который у него появляется с героинями после четырех фильмов, он почувствовал со мной после всего лишь четырех дней. Он был тронут тем, что я снялась в Aunty No 1, несмотря на то, что другие героини отказались от фильма. Я сказала ему, что как коллега, я была обязана выручить его в трудной ситуации.
Те глупые сплетни о нашем так называемом романе причинили мне некоторые неудобства. Но в конечном итоге мы с Чи-Чи лишь от души посмеялись надо всей этой чушью. Мы работали вместе в Bade Miyan Chhote Miyan, Pardesi Babu, Anari No 1 и еще в нескольких фильмах. Bade Miyan Chhote Miyan - всецело мужской фильм. Героини - не более, чем простое украшение. Но с Чи-Чи всегда весело работать. В нем нет ни капли высокомерия или напыщенности.

Салман Кхан: Так, так, так... Ну, что сказать... он - мой первый герой, поэтому он всегда будет для меня особенным. Мы с Салманом вели себя как дети. На съемочной площадке мы ссорились и ругались по пустякам. О, Боже, у нас были такие дурацкие споры, стычки из-за таких детских вещей, как жевательная резинка! Но даже когда мы ругались, он защищал меня. Во время съемок песни на коньках в Patthar Ke Phool я поскользнулась и упала. Начала реветь от боли. А он строил мне немыслимые рожи и дурачился, чтобы развеселить меня. Так я успокоилась. Он также выручил меня, когда мы были на заграничном шоу. Двое парней пытались распускать руки со мной, и он мигом поставил их на место. Полагаю, те, кто впервые встречается с Салманом, находят его чувство юмора трудным для понимания. Но узнайте его получше - и вы поймете, что он парень что надо.

Аджай Девган: Все мы и вправду ходим под Богом. Я почувствовала себя оправданной, когда дядя Виру (Девган) сказал в журнале Filmfare, что я была близкой подругой его дочери. Потому что меня постоянно обвиняли в том, что я просто вру и вообще не знакома с Девганами. Мы с Аджаем были близкими друзьями без всякого подтекста. У нас никогда не было никакого романа. Поскольку я всегда была у них дома с его сестрой, наша дружба перенеслась и на съемочные площадки. Затем кое-кто настроил его против меня. Наша дружба была растоптана. Наши отношения очень осложнились, особенно во время съемок Dilwale. Время излечило боль. Теперь между нами все в порядке. Я уверена, что в будущем мы даже сможем сниматься вместе.

Амир Кхан: Он забавный. Мы снимались вместе в Parampara, Andaaz Apna Apna и Time Machine. За этим образом славного парня скрывается сущий ребенок. У Амира характер прелестного чертенка. Во время съемок Andaaz Apna Apna мы с Амиром и Раджем Сантоши откалывали немало шуточек. Он был помешан на шахматах и даже пытался заинтересовать меня этой игрой. Но мне она показалась ужасно скучной. Наверное именно Амир косвенно заставил меня осознать, что работа - это настоящий предмет почитания. Потому что сам он глубоко вникает в каждую из эмоций. Он - самый развитый герой семейных фильмов, которого я когда-либо встречала. Он всегда давал мне почувствовать себя уверенно и независимо от кого-либо.

Шах Рукх Кхан: К сожалению, мы снялись вместе только лишь в Zamaana Deewana, который не имел успеха. До этого был другой проект - Jaadu - но он не состоялся. Я собиралась сниматься в English Babu Desi Mem, но мы с режиссером просто не нашли общего языка. Меня даже приглашали в Darr, но когда я узнала, что от меня требуется одевать окровенные наряды, я отказалась. Все в руках судьбы. Чаще всего я встречаю Шах Рукха на мероприятиях, мы также выступали в нескольких шоу вместе. Он интересный парень. Он очень ревностно относится к своей работе, своим чувствам и своей жене. Он производит впечатление очень уверенного и собранного человека. Гори очень, очень счастливая женщина.

Амитабх Баччан: Я выросла на глазах у Амита-джи. Он работал в фильмах моего отца, таких как Majboor и Khuddar. В Bade Miyan Chhote Miyan я играю его сестру. В наших сценах присутствует особая теплота. Вероятно причина этому то, что он знал меня ребенком. Он до сих пор говорит, что когда увидел меня впервые, я была ему всего лишь по колено. А сейчас я достаю до его плеча. Он по-прежнему зовет меня милашкой. Из его уст я воспринимаю это как комплимент.

Сунил Шетти: Я действительно могу назвать его другом. Были моменты в моей жизни, когда я приходила поплакаться ему в жилетку. Он всегда так поддерживал меня. Даже когда я была совсем на дне, он всегда приказывал мне не сдаваться. Он был уверен, что я все преодолею. Полагаю, он видел меня во всех моих профессиональных и личных взлетах и падениях. Благодаря Сунилу Шетти и Ашоку Хонде я смогла вернуться на экран с Rakshak и Shahar Ki Ladki. Как только песня обрела популярность, Ашок явился ко мне домой с мешком денег. Я попросила его забрать их обратно. Жена Сунила - исключительная женщина. Мана поддерживала меня. Мы хорошо проводили время вместе, особенно на натурных съемках.

Анил Капур: На съемочной площадке он так требователен, что, бывало, я постоянно находилась в напряжении. Мой первый фильм с ним - Laadla. Он постоянно подгонял меня, заставляя полностью выкладываться перед камерой. Я также работала с ним в Gharwali Baharwali. Я не сожалею о своей роли. Ну и что с того, что сюжет о двоеженстве? Моя героиня была доверчивым человеком, она безоговорочно верила своему мужу. Я знаю нескольких женщин, которые попали точно в такую же ситуацию. Неужели вы слыхом не слыхивали о мужчинах, обманывающих своих жен? И не заставляйте меня развивать эту тему.

Саиф Али Кхан: Он клевый парень! Я знаю его довольно хорошо и на личном, и на профессиональном уровне. Когда-то я встречалась с одним из его друзей (Камал Саданах). Мы с Саифом вместе снимались в Parampara, Keemat и Imtihaan. Он красавчик. Среди молодежи, я считаю, у него самая привлекательная внешность. Какими бы ни были или будут наши личные взаимоотношения, я всегда буду любить его. Он чертовски элегантный парень с безупречными манерами. В нем чувствуется благородство.

Акшай Кумар: Мы встретились впервые на фото-сессии для обложки Filmfare. Mohra и песня Mast Mast изменили наши личные и профессиональные отношения. Я в то время была очень подавлена, и он тоже. Мы сблизились в одночасье. Мы заключили контракты на несколько фильмов вместе, потому что продюсеры считали, что мы составляем отличную экранную пару. Наши личные отношения также оказались успешными.
Боже, я потеряла счет фильмам, которые мы сделали вместе. Khiladiyon Ka Khiladi, Barood, Daava... пожалуй, он должен лучше помнить. Он - профессионал до мозга костей. Даже если он переживает наихудший кризис в своей жизни, он никогда не приносит свои проблемы на съемочную площадку. И вправду, некоторые эпизоды фильма Barood были сняты уже после нашего разрыва. Но между нами не было никакого напряжения. Сейчас у Акшая черная полоса в жизни, но это лишь вопрос времени, когда он вновь войдет в привычную колею. Я даже жду работы с ним в новом фильме.

Санни Деол: Мы сделали вместе пять фильмов. Он герой-джентельмен. Помню, как нам было безумно весело на съемках Insaniyat. Нас постоянно просили делать нечто немыслимое. Он беспощадно дразнил меня на съемках Ziddi и Salaakhen. Как экранная пара мы смотримся потрясающе. Ziddi стал настоящим поворотным пунктом в моей жизни. Я благодарна Баблу Пачисия, Гудду Дханоа и, конечно, Санни Деолу за то, что они восстановили мою карьеру. Пожалуйста, не спрашивайте меня больше ни о чем. Неужели СМИ все еще мало того, что они натворили? Следующий герой, пожалуйста.

Нана Патекар: После своего возвращения в кино я впервые серьезно сыграла в Ghulam-E-Mustafa. Когда Нана являлся на съемочную площадку, атмосфера накалялась. Все взирали на него с трепетом. То, как Нана интерпретировал свою роль, было уроком. Я слышала, что с ним трудно работать, что коллеги его побаиваются. Но мы отлично поладили. Он ни разу не рассердился на меня, не накричал. Нана прошел через крепкие удары судьбы. Вероятно, именно это и придает его игре ту твердую грань.

журнал Filmfare

русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com/

(Акшай Кумар, Нана Патекар, Санни Деол, Риши Капур, Саиф Али Кхан, Камал Саданах, Гудду Дханоа, Баблу Пачисия, Шах Рукх Кхан, Амир Кхан, Салман Кхан, Ниту Сингх, Гори Кхан, Сунил Шетти, Мона Шетти, Дивья Бхарти, Мукул Ананд, Говинда, Табу, Хармеш Мальхотра, Дэвид Дхаван, Аджай Девган, Виру Девган, Радж Кумар Сантоши, Амитабх Баччан, Ашок Хонда, Анил Капур)

Read more »

Моя самая сложная сцена. Радж Баббар: "Напасть на Зинат было нелегко"

16 марта 2012

За свою долгую актерскую карьеру я осознал, что существуют два вида сложных задач: эмоциальные и физические. Я помню, как в одном из своих ранних фильмов Insaaf Ka Taraazu мне пришлось столкнуться с обеими формами одновременно. Это была сцена, где мне предстояло жестоко изнасиловать Зинат Аман.

Я был новичком, а она - большой звездой. Я отвел своего наставника Б. Р. Чопру в сторонку и попросил его смягчить сцену, потому что мне было страшно изображать наглядную сцену изнасилования с актрисой такого калибра как Зинат-джи. Я не хотел испортить свою карьеру и прослыть нахалом на таком раннем этапе своей карьеры.

Когда Зинат-джи прослышала о моих опасениях, она мигом взяла все в свои руки. Мы не только снимали сцену в соответствии со сценарием, но еще и репетировали несколько раз, чтобы сцена получилась реалистичной, а не наигранной. Во время съемок я пребывал в ужасе от того, что мне приходится заниматься рукоприкладством. Однако эта леди - снимаю перед ней шляпу - сама потребовала, чтобы я не церемонился с ней физически.

Мне пришлось хватать ее, а ей отталкивать меня много раз. От меня даже требовалось поднять ее и швырнуть со всей силы, заткнуть ей рот и избивать ее. Она вынесла все физические и эмоциальные удары лишь ради того, чтобы сцена выглядела как можно более реальной и жестокой. Вся заслуга этой сцены принадлежит ей. Подобные примеры великодушия коллег навсегда остаются в памяти.

Mumbai Mirror
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com/
(Зинат Аман, Б. Р. Чопра)

Read more »

Амиру исполнилось 47 лет

14 марта 2012

Амир Кхан начал празднование своего 47-го дня рождения приглашением журналистов в свой пригородный дом в Бандре, Мумбаи, к 9 утра, чтобы разрезать праздничный торт. Поклонники со всей Индии также собрались перед его домом, чтобы хоть мельком увидеть актера.

Одетый в серую футболку и джинсы, актер прежде всего поблагодарил журналистов за то, что пришли. "Я хочу поблагодарить представителей СМИ за то, что они празднуют мой день рождения со мной каждый год. Я рад, что мой день начинается с вас, с ваших добрых пожеланий", - сказал он и добавил: "Я также благодарен Богу за все то признание и успех, которого я добился. Мы с женой (Киран Рао) были осчастливлены малышом. Думаю, мне больше нечего желать."

Кхан, который обычно справляет свой День рождения с семьей, в этом году будет работать над своим первым ТВ реалити-шоу. "Я отмечаю дни рождения со своей семьей, но, к сожалению, в этому году я проведу его на съемках своего реалити-шоу," - сказал он. "Я очень взволнован своим теле-дебютом", - добавил он. "Мы с командой канала Star пытаемся сделать нечто совершенно новое. Мы работали над этим последние 2 года. Вероятно, это самый амбициозный проект в моей карьере."

Актер перенес релиз своего фильма Talaash с первого июня на ноябрь, чтобы сосредоточить работу над своим теле-шоу. К тому же, Риме Кагти тоже требуется дополнительное время на пост-производственную обработку. "В прошлом году на съемочной площадке теле-шоу случился пожар, в связи с чем произошла задержка, и это напрямую задело релиз фильма," - говорит Амир. "Talaash - это очень дорогой мне фильм. Дата его выхода на экраны отложена на 30 ноября или даже 6 декабря. Я не думаю, что смогу с полной отдачей работать на двух проектах одновременно. Я обсудил это с Римой, Фарханом Ахтаром и Ритешем Сидхвани, и они согласились." Он добавляет: "Я уверен, что мои поклонники не будут разочарованы, ведь мы постараемся сделать фильм еще лучше. К тому же те, кто скучал по мне, вскоре увидят меня на малом экране - шоу выйдет в эфир через пару месяцев."

На своем прошлом дне рождения Амир пообещал, что женит своего друга и коллегу Салмана Кхана к 2012-му году. Когда ему об этом напомнили, Амир отшутился: "Надеюсь, Салман поскорее влюбится, однако никто не в силах принудить его к этому.

Амир, начавший свою карьеру еще ребенком в фильме Yaadon Ki Baarat (1973), вспоминает момент, когда впервые встал перед камерой. "Мне было восемь лет, когда я впервые очутился перед камерой. Помню, что все актеры накладывали грим, и я так неуютно ощущал себя, когда меня гримировали. Мне очень не нравился запах. И еще я очень волновался, потому что на съемочной площадке было много людей," - сказал он.

Недавно одна газета назвала Видью Балан женской версией Амира Кхана из-за ее непрерывной цепочки хитов - No One Killed Jessica, The Dirty Picture и Kahaani. Амир, похоже, был рад успеху Видьи, однако сказал: "По-моему, она заслуживает того, чтобы быть известной только лишь как Видья Балан." Он добавил: "Я не видел Kahaani, но слышал много хорошего о фильме. За последнее время Видья замечательно сыграла в нескольких фильмах и мне бы хотелось поздравить ее. Я рад, что она пользуется успехом."

rediff.com
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com/
(Рима Кагти, Фархан Ахтар, Видья Балан, Салман Кхан, Киран Рао, Ритеш Сидхвани)

Read more »

"Я большой плакса" и другие откровенные признания Амира Кхана

февраль 2009

По словам мамы, мне тогда было полтора годика. Я помню, мама с папой взяли меня в Книжный центр в Бандре, точнее, тогда это был Книжный центр, а теперь там ресторан или что-то еще. Я захотел что-то в магазине типа мячика и поднял шум, упираясь и капризничая. Наконец родители сказали: "Ну, все, хватит. Мы уходим, а ты оставайся тут" и направились к машине. Я был вполне уверен, что они все равно не оставят меня одного. Однако папа завел машину, мотор зарычал... вот тогда я по-настоящему запаниковал и начал визжать и плакать. Помню, как пытался забраться в машину, а там была ступенька, через которую я не мог перелезть, поскольку был слишком маленьким, и помню, в каком диком ужасе я находился...

У меня было довольно защищенное детство и, в целом, довольно счастливое. Нас, братьев и сестер, было четверо, плюс двоюродные Мансур и Нузат, которые жили прямо напротив нас. Еще у меня были кузены со стороны матери, так что нас, детей, было много. У меня осталось много воспоминаний о том, как мы запускали воздушных змеев на террасе, играли во всяческие игры в нашем здании с друзьями, и Мансур был очень шаловливым ребенком. То есть он был тот самый типаж Дениса-Мучителя. А я был очень кротким ребенком; я был тихим, робким мальчиком с примерным поведением. Мансур же был ходячим ужасом. Бывало, он по-настоящему задирал всех нас и ему все сходило с рук. Повзрослев, он стал намного спокойнее, но ребенком был просто невыносим. И я был очень дружен с Нузат и Мансуром - мы и сейчас очень близки. Я помню других двоюродных братьев и сестер по маминой линии, они жили в Дадаре. Я любил приезжать туда и играть в крикет во дворе. Они были соседями тети Хелен. Так что я помню тетю Хелен с очень юного возраста.

Мы вовсе не были киношной семьей - если вы понимаете, о чем я. Мы никогда не ошивались на съемочных площадках и не присутствовали на съемках. Первый фильм, который я увидел, был с Лорелом и Харди (голливудские комики), и я проревел весь сеанс. Лорел и Харди постоянно попадали в какие-то передряги, их постоянно били по голове, они то и дело пытались убежать откуда-то, но их ловили и все такое. Поэтому мне было ужасно жалко их и я начал плакать. В конце концов, моя тетя была вынуждена вывести меня из кинозала, потому что я все никак не мог успокоиться и ревел на комедийном фильме!

Вероятно, первым индийским фильмом, который я посмотрел, будучи ребенком, был Pyaar Ka Mausam. Наверное это было на предварительном показе, потому что это фильм моего дяди. И, помню, я снова ревел. Мой брат Файзал играл в этом фильме, он исполнял роль Шаши Капура в детстве. Так вот, там была сцена, в которой в доме начинается пожар, и ребенок, Файзал, внутри, а его отец не в состоянии придти ему на помощь. В конце концов оказывается, что Файзал смог спастись, но зрителю на тот момент пока еще неясно, выжил он или погиб в огне. И вот, когда дошло до той сцены, начался пожар, я ударился в неконтролируемую истерику. Я звал Файзала по имени, кричал, вопил, плакал... мне пытались объяснить, что вот же Файзал, сидит рядом со мной, но до меня мало что доходило. Наверное, все мои ранние воспоминания о просмотре фильмов сводятся к тому, что я плакал...

Помню, я терпеть не мог хну. Мне не нравился ее запах, и я не выносил, когда мама мазалась ею. Я жутко обижался и начинал реветь каждый раз, когда мама красила волосы хной. Такое ощущение, что плакать было моим любимым занятием в детстве, правда? А вот моя мама говорит, что я нечасто плакал... хотя даже сейчас мне много не нужно, чтобы заплакать...

Ругали меня или шлепали? Ну, было дело - отец отхлестал нас пару раз с Файзалом. В целом же я был тихим ребенком, однако иногда отец сердился на какие-то из наших проделок. Нет, за учебу нас никогда не наказывали. Я был средним учеником, однако не думаю, что отца это как-то особо заботило. Помню, к нам домой приходило много сценаристов и режиссеров, чтобы рассказать папе киносценарии, и я обожал слушать все эти рассказы. Не потому, что меня интересовало кино или хотелось обучиться кинопроизводству - просто мне нравилось слушать истории. Так повелось с довольно раннего возраста и постепенно отец начал спрашивать меня "Ну, а ты что скажешь? Понравился сюжет?" и я выражал свое мнение. Теперь, вспоминая о тех днях, я думаю, что, наверное, это сыграло определенную роль в моем развитии как киноличности, хотя в то время я об этом не задумывался.

Я довольно активно играл в теннис и много путешествовал. Помню, однажды я был Пуне на соревновании по теннису, и мой сосед по комнате Рохан оказался рьяным фанатом Зинат Аман. В кинотеатре прямо рядом с нашим общежитием только что начался показ The Great Gambler, который, кстати, считался фильмом для взрослых, если мне не изменяет память. Мы были в Пуне неделю-две и каждый день мы как штык сидели в кинотеатре на одних и тех же местах на вечернем сеансе - Рохан скупал билеты. Вот так, изо дня в день мы ходили, садились на те же места и любовались на Зинат Аман. И еще помню, я был без ума от Лины Чандраваркар после одного из фильмов, в котором она была с Винодом Кханной, не помню названия. И еще одна актриса, которая мне очень нравилась, - Ниту Сингх.

Ребенком я любил читать Энида Блайтона. И еще была книжка, которая называлась "Эти ужасные детишки", которая очень задевала меня за живое, я плакал и все такое. Еще одна книга, которую я очень любил, - "Завороженный мир". Но первой книгой, оставившей очень сильное и долгое впечатление, была, наверное, "Анна Каренина". Мне было лет 16, когда я прочел ее. То, что меня поразило, - это стиль изложения Толстого, очень искренние персонажи - не хорошие и плохие, а с серыми нотками... Я был очень увлечен этой книгой.

По телевизору показывали фильм - кажется, это был французский фильм, передублированный на английский, он назывался "Я купила папу". Он был о маленькой девочке и ее маме, и о том, как девочка хотела отца. И вот в их жизни появляется один человек. Помню, как меня растрогал этот фильм. А первый хинди-фильм, оставивший яркое впечатление, был для меня, наверное, Pyaasa. Мне было лет 12, когда я посмотрел его... а, хотя, наверно, больше, простите. на самом деле, я не помню, в каком возрасте я был тогда. Но именно он был первым фильмом, который произвел такое неизгладимое впечатление на меня. Наверное, это из-за некой критики общественного уклада... из-за высококлассной истории любви...

Я большой плакса. Я очень живо реагирующий зритель. Я смеюсь, плачу... меня легко захватить фильмом. Я входил в состав жюри в Локарно, нас было семь человек, и когда мы отсматривали фильмы, я был единственным в зале, кто шумно реагировал на все происходящее на экране. Остальные зачастую смотрели на меня типа "Что это с ним?", потому что некоторые из фильмов были весьма жестоки и я вопил "Нет, нет, нет!". В общем, им со мной было нескучно.

Наверное, самые незабываемые моменты моей жизни...то есть, самые важные моменты, это мои ухаживания и женитьба на Рине, рождение обоих моих малышей и мой первый фильм Qayamat Se Qayamat Tak - начало его съемок и выход на экраны. Моменты, которые хотелось бы забыть... вообще-то, я не уверен, что хотел бы забыть что-либо. Разумеется, я пережил и болезненные, травматичные события, однако в том или ином виде, они все же были важной частью моей жизни и, к тому же, порой хорошими жизненными уроками. Через это нужно было пройти. Так что, не думаю, что мне бы хотелось забыть их... и это не так-то просто...

журнал Cine Blitz
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com/
(Файзал Кхан, Тахир Хуссейн, Рина Датт Кхан, Зинат Аман, Лина Чандраваркар, Мансур Кхан, Ниту Сингх, Хелен, Шаши Капур, Винод Кханна)

Read more »

Интервью Шекхара Сумана с Минакши Шешадри на теле-шоу Movers&Shakers

примерно конец 90-х годов
(немного обобщенная версия)

Шекхар: - "Что в имени тебе моем?"... Зачем ты изменила свое имя с Шашикалы на Минакши?
Минакши: - В нашем кино уже была знаменитая актриса Шашикала, которая, кстати, до сих пор удерживает сильную позицию! И когда Манодж Кумар представил меня в качестве дебютантки в своем фильме, он посчитал, что я должна иметь уникальное имя. И, кстати, Минакши - одно из моих имен. Южниндийцы дают детям по два-три имени...

Ш: - Только имена дают? Мужей не дают? (Оба хохочут). Так, ладно. И кто же выбрал это имя? Тебе дали выбор из нескольких вариантов и велели выбрать?
М: - Видишь ли, я - современная женщина, так что выбор был всецело мой!

Ш: - Здорово! (аплодирует). Ты со столькими героями работала - вплоть до самого Короля Амитабха Баччана. Кто из них был твоим любимчиком?
М: - Знаешь, я всегда питала слабость к бихарцам. Потому что я родилась в Бихаре. И на этом шоу было бы политкорректно сказать, что единственный актер-бихарец, с которым я работала, был Шекхар Суман.

Ш: - О, великолепно. Наверное, нужно себе похлопать (аплодирует, смеется).
М: - Только Шатру-джи не должен обижаться на меня.

Ш: - Не должен. И не обидится. Потому что, уверен, он и не смотрит это шоу (оба смеются). Ты из очень консервативной семьи. И СМИ даже окрестили тебя "Снежной Королевой" по причинам хорошо тебе известным. И вот эта консервативная девушка вдруг делает сцену с поцелуем в фильме Inaam Dus Hazaar. Помнишь, Минакши, мы смотрели фильм вместе, и ты вся съежилась и отвернулась, когда началась та сцена! (Оба смеются)
М: - Правда? Я так делала?

Ш: - Да! И ты закрывалась руками и говорила: "Я не хочу смотреть на это!"
М: - Я снималась в этой сцене с полной отдачей...

Ш: - Счастливчик Санджай Датт! (смеется)
М: - И не только в этом фильме, но и в Vijay с Анилом Капуром. Мои фанаты, похоже, были просто в ужасе. Потому что им нравился мой холодный и недоступный имидж. Но сегодня-то все героини такие горячие... (оба смеются) так что то, что я сделала десяток лет назад, кажется довольно прохладным в сравнении с ними.

Ш: - Мы тут обсуждали манию по отношению к букве "М" с Субхашем Гхаем. А в твоей карьере, на каком-либо ее этапе, не было ли одержимости буквой "А"? Люди придавали такое огромное значение тому, что ты работала с Амитабхом Баччаном в Shahenshah, что даже начали звать тебя "Амит-джи". Так у тебя была особая амитабхомания или нет?
М: - Наверное, эта мания существовала лишь в головах других людей (оба смеются).

Ш: - Это остроумный ответ!
М: - Единственный раз, когда я была одержима буквой "А" - это когда хотела стать лучшей. Знаете, мне не хватает важного качества на букву "А" - амбициозности.

Ш: - Расскажи, как ты нашла своего спутника жизни?
М: - Прежде всего, я нашла себя. Говорят, человек готов вступить в брак только тогда, когда начинает понимать самого себя. Мне кажется, я была очень морально незрелой, но киноиндустрия меня многому научила.

Ш: - И чему же научила тебя эта индустрия?
М: - Прежду всего тому, что мне необходимо стать независимой, самодостаточной и целостной личностью. И когда я стала такой, я выбрала похожего на себя человека, который позволил мне оставаться такой, какая я есть... И я по-настоящему наслаждаюсь своим браком.

Ш: - (Аплодирует) Но как он смирился с тем фактом, что ты живешь в одном месте, а он в другом? Это наподобие "Когда будет время - встретимся"?
М: - Если он по-настоящему моя родственная душа, то физическое расстояние не играет никакой роли.

Ш: - Родственная душа... это хорошо, конечно... Но ведь этим ваши отношения не ограничиваются? Я имею в виду, у тебя маленькая лапочка-дочка...
М: - Да!

Ш: - Кто за ней присматривает сейчас?
М: - Мою дорогую доченьку зовут Кендра ("центр" в переводе с санскрита). Для нас она центр нашей вселенной. И мне повезло - у меня очень понимающие родители, которые помогли мне заботиться о ней. А когда я по-настоящему занята, то и мой муж берет на себя заботу о ней.

Ш: - Чем он занимается?
М: - Хариш - инвестиционный банкир.

Ш: - О, класс! У тебя муж, в которого можно вкладывать инвестиции и расчитывать на щедрые дивиденды! (оба смеются) Ну так расскажи, чем ты сейчас занимаешься?
М: - Пока что я была в процессе осознания всех изменений, происходящих с женщиной, когда она становится матерью. Это заняло какое-то время. А теперь я полностью готова...

Ш: - ... стать матерью во второй раз? (оба смеются)
М: - Готова ко второму пришествию. Может, не в кино, но в танцы - точно. Я очень активно выступаю на сцене с классическими танцами. Про кино могу лишь сказать, что мне хотелось бы заняться режиссурой. Причем не только здесь, но и в Штатах. Я хочу развить там свою сеть.

Ш: - (Смеется) И кто же попадется в эту сеть?
М: - Первым делом однозначно бихарцы! (смеется)

Ш: - Да, да, да! (лупит ладошкой по столу, оба смеются). Ты меня просто осчастливила! И под конец, не желаешь ли сказать что-либо зрителям?
М: - Что бы вы ни делали, не забывайте наслаждаться жизнью!

теле-шоу Movers&Shakers, эпизод 79 
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com/
(Амитабх Баччан, Санджай Датт, Анил Капур, Шашикала, Манодж Кумар, Шатругхан Синха, Субхаш Гхай)

Read more »

...И Бог создал Женщину (Зинат Аман)

декабрь 2011

С ее формами и сексапильностью она стала индийским вызовом Бриджит Бардо. Она была живым воплощением молодой и богемной, получившей независимость Индии. Для мужчин Зинат Аман была той, кем не были их жены. Для женщин - свободой от пут условностей. Отбросив сари, она ввела в гардероб индианок брюки-клеш, юбки и макси. А когда она все же облачилась в сари в Satyam Shivam Sundaram, жар, исходивший от нее, испепелил экран. Сильный английский акцент и практически полное отсутствие актерских навыков ничуть ей не помешали. Они лишь придали ей экзотики на фоне стереотипов.
На личном фронте сплетни о ее интрижках с женатыми мужчинами создавали сенсации на страницах печатных изданий. Но когда она вышла замуж за тех уже женатых мужчин - Санджая Кхана и, позднее, Мазхара Кхана - это обернулось кошмаром. Любя неистово, живя рискованно, эта соблазнительница-нимфетка олицетворяла собой женщину на пороге новой эры - долой консерватизм, свободу восковой эпиляции! Малышка Зини продолжала жить десятилетиями... в виде Парвин Баби, Сушмиты Сен, Бипаши Басу... во всем, что выходило за рамки привычных формул.


Первый фильм
Ее дебютом был Hulchul (1971), в котором она сыграла модель. Это фильм-триллер, в котором один человек нечаянно подслушивает план замышляющегося убийства. Он звонит трем женщинам с именем потенциальной жертвы. Февраль 1971

Первая обложка
Зинат Аман заполучила свою первую обложку журнала Filmfare спустя три года после дебюта. В своем интервью она говорила о том, как терпеть не может давать интервью и считает их настоящей пыткой. Она опасалась того, что ее слова могут переврать. Май 1974

Первое интервью
"Когда Дев Ананд взял меня в Hare Rama Hare Krishna, повсюду раздавалось цоканье языков и отнюдь не невинного характера. Люди говорили, как это было жестоко со стороны Дева Ананда бросить Захиду, его парнершу по фильму Prem Pujari". Май 1974

Первая рецензия
"Зинат Аман очень слабая актриса. Ей предстоит немало потрудиться в плане обыгрывания диалогов и дикции. В Hulchul от нее много и не требовалось - лишь демонстрировать свое физическое очарование. Незапоминающаяся роль." Август 1971

70-е: Сексуальная как сам грех
После учебы в Лос-Анджелесе, победы в конкурсе красоты Мисс Азия и успешной модельной карьеры, Зинат начала карьеру в кино небольшой ролью в фильме Hulchul О. П. Ралхана в 1971 году. Ее следующая роль в картине Hungama прошла незамеченной. И лишь ее исполнение роли наркоманки Джанис в ленте Дева Ананда Hare Rama Hare Krishna вознесло ее на вершину успеха. Песня Р. Д. Бармана Dum Maro Dum с ее участием остается культовой классикой по сей день. За эту роль она получила награду Filmfare как Лучшая Актриса Второго Плана. На всем протяжении 70-х годов пара Дев-Зинат появилась в полудюжине фильмов: Heera Panna, Ishq Ishq Ishq, Prem Shastra, Warrant, Darling Darling и Kalabaaz. Из них Warrant стал наиболее успешным коммерческим хитом. И ей приписывали роман с Девом Анандом - об этом факте он сам упоминал в своей автобиографии Romancing With Life, опубликованной несколько лет назад.

"Эти сплетни о нашем романе не волнуют ни меня, ни Дева Ананда. Я не против слухов о связях - будучи звездой, ты всегда попадаешь в подобные истории. Но когда кто-то специально пишет унизительные статьи, меня это очень задевает." Июль 1974

Она также вкусила успех с другими кинодеятелями, такими как Б. Р. Чопра, Радж Капур, Манмохан Десаи, Фероз Кхан, Насир Хуссейн, Манодж Кумар, Пракаш Мехра, Радж Кхосла и Шакти Саманта. Девушка, перебирающая струны гитары в песне Chura Liya Hai Tumne (фильм Yaadon Ki Baarat, 1973) покорила студенческий контингент, точно также, как и ее роль бесшабашной проститутки в Manoranjan.

"В одно время все полагали, что я буду сниматься лишь с Девом Анандом, но я пытаюсь вырваться из этих рамок. Если я скажу, что игра в хинди-фильмах требует минимум таланта, вы согласитесь?" Ноябрь 1974

К этому времени слава Зинат закрепилась за ней скорее благодаря ее глубоким вырезам на груди, нежели актерскому мастерству. Она стала самой желанной фантазией для сексуально-подавленной нации. А вне экрана сплетни о ее интрижках не прекращались. Вернувшись из Европы со съемок фильма The Great Gambler с Амитабхом Баччаном, Зинат Аман обнаружила, что индустрия гудит пересудами об их романе.

"Люди болтают всякую дрянь. Все это чушь несусветная. Ни одна актриса, которая дорожит своей карьерой не рискнет связываться с мужем примерной индианки Джаи Бхадури. Да меня же казнят за такое прилюдно!" Август 1975

Затем Зинат последовала совету Дева Ананда и отрешилась ото всех. Некоторое время она работала исключительно с Девом Анандом. Однако, это было ненадолго. И Дев, и Зинат - оба были слишком амбициозны, чтобы сковывать себя личными отношениями. Деву пришлось смириться с тем, что Зинат нашла более выгодное сотрудничество в виде Раджа Капура. А ей пришлось проглотить тот факт, что Тина Муним заняла место фаворитки компании Навкетан. Зинат заполучила один из самых скандальных фильмов своей карьеры - ленту Раджа Капура Satyam Shivam Sundaram (по рассказам, она явилась в студию РК, одетая в индийский костюм, чтобы ублажить Раджа). Бывало, Радж звал актеров "такси", поскольку они постоянно курсировали из одной студии в другую.

"Несмотря на то, что Шаши Капур раздал свои съемочные дни многим продюсерам, хотя SSS все еще в процессе съемок, Зинат - это мое личное такси. Мне необходимо, чтобы она максимально сосредоточилась на этом фильме," - однажды пошутил он. Тогда как критики осуждали фильм за возбуждающую демонстрацию женской груди, Зинат заработала номинацию Filmfare как Лучшая Актриса.

"Все, что я сделала в Satyam Shivam Sundaram и Qurbani, я сделала с чистыми помыслами, я была наивна тогда. Но когда чужие глаза смотрят на тебя грязным взглядом, твоя невинность потеряна. У меня больше не осталось невинной наивности и я больше не могу смотреть на те сцены. Я смотрю эти фильмы глазами других людей и понимаю, что именно эти люди думали обо мне." Май 1981

Зинат Аман предприняла попытку завоевать Голливуд, однако потерпела крах, когда Shalimar (1978) Кришны Шаха с Дхармендрой в главной мужской роли и международными звездами Рексом Харрисоном и Сильвией Майлс провалился и в США, и в Индии. Однако в тот же год ей на помощь пришел Don и вновь запустил ее карьеру ввысь. По сообщениям, она приняла эту роль в Don в качестве помощи продюсеру Нариману Ирани, который умер в процессе съемок фильма. За этот фильм она не взяла никакого гонорара. Впоследствии у нее еще были хиты, такие как Dharam Veer и Chori Mera Kaam.

В конце 70-х поползли слухи о ее романе с уже женатым Санджаем Кханом. Также появились сообщения об их тайном никахе (мусульманский свадебный ритуал). В телефонном интервью она расставила все на свои места: "Я не замужем за Санджаем Кханом. Меня поразили эти новости. Люди начали поздравлять меня с замужеством, вместо того, чтобы поздравлять за роль в Satyam Shivam Sundaram. Он счастлив в своем браке, у него трое детей и на подходе четвертый. Я играю в его фильме Abdullah и фильме его брата Фероза Кхана Qurbani - и это все. Я работающая девушка. Когда я выйду замуж, я сообщу об этом открыто." Июль 1978

Однако, имел место брак или нет, Зинат и Санджай появлялись вместе везде, тогда как жена Санджая Зарин сидела дома. Например, их видели вместе на открытии ресторанов.


80-е: Становясь серьезнее
Новое десятилетие началось с ее болезненного разрыва с Санджаем Кханом примерно в то время, когда съемки их фильма Abdullah подходили к концу. Зинат присутствовала на вечеринке в Мумбаи, когда ее, предположительно, избил Санджай в присутствии Зарин - нападение нанесло непоправимую травму ее глазу. После этого отвратительного инцидента Санджай Кхан, по слухам, развелся с Зинат.

"Санджай Кхан то и дело отпускает грязные шуточки в мой адрес, называя меня ничтожеством, старой клячей и неудачницей. Я хочу доказать, что он не прав." Январь 1980

Вскоре Рина Рой закатила пышную вечеринку, когда пакистанская команда навещала Индию. Там Зинат познакомилась с игроком в крикет - красавцем Имраном Кханом и казалось, что они увлеклись друг другом.

"Послушайте, я встречалась с Имраном всего пару раз. Он очень талантливый и привлекательный мужчина. Но я не стремлюсь связать себя отношениями. Обжегшись на молоке, станешь дуть и на воду. Мне нужен перерыв. К тому же, он пока не предлагал мне быть с ним." Апрель 1980

Зинат, которая была известна своими соблазнительными нарядами, вдруг заявила, что больше не оденет открытую одежду. Для индустрии это явилось шоком.

"Давайте скажем так. Все видели лишь бутылку. Но никто не видел, что внутри нее. Во мне всегда было намного больше, чем просто красивое тело. Тело - это лишь одна из граней. Даже не полная грань. Но вместо того, чтобы обращать внимания на мою игру, люди смотрели на более явные места." Март 1983

Она продолжила карьеру, сыграв жертву изнасилования, добивающуюся правосудия в Insaaf Ka Tarazu (1980) Б. Р. Чопры, за что получила номинацию как Лучшая Актриса от Filmfare. Далее последовал суперхит Qurbani, потом Dostana и Lawaaris. Затем Зинат изумила всех тем, что влюбилась в дважды женатого Мазхара Кхана, который к тому же был моложе ее. Они поженились в 1985 году в окружении всеобщей враждебности и неодобрения. Вскоре она родила их первенца - сына Азана.

"Кто говорит, что я стала отшельницей? Я живу полной жизнью. Я по-прежнему общительна и дружелюбна, и я делаю все то же самое, что и раньше. Просто я сознательно держусь вдали от общественного внимания. На данном этапе своей жизни я полагаю, что у меня есть право на приватность." Июль 1988

"Пусть я на шестом месяце беременности, однако мой муж по-прежнему считает меня соблазнительной. Мне предлагают много фильмов, но я не могу представить себя в роли матери Амитабха или Амира. Пусть я и не испытываю каких-либо сексуальных чувств по отношению к этим джентельменам, однако и материнских чувств я к ним совершенно точно не питаю." Август 1989

90-е: Проблемные времена
Мазхар Кхан совершил режиссерский дебют с фильмом Gang. Съемки фильма затянулись на целое десятилетие, а меж тем у Мазхара появились проблемы со здоровьем. Поступали сообщения о случаях насилия в семье и о том, что их брак на грани разрыва. Близкие к ним люди признались, что Зинат решила оставаться с ним до конца и также платила за его лечение. Мазхар умер в возрасте 45 лет (в 1998 году) от почечной недостаточности. В 1999 году Зинат в некотором роде вернулась в кино, поскольку ей требовались средства для поддержания семьи. Она снялась в небольшой роли в Bhopal Express.

В ток-шоу "Рандеву с Сими Гаревал" она излила душу о своей личной жизни. Позже она нарушила молчание и рассказала о своем болезненном браке в журнале Filmfare.

"Я описала ситуацию, в которой я застряла на 12 лет семейной жизни. В качестве матери я вкалывала, рожала и растила детей. И вдруг поняла, что я отрезана от своего собственного мира. Пока этот кошмарный сценарий продолжал разворачиваться перед моими глазами, я ощущала себя странно, очень странно. Я пыталась делать то, что было правильным. Я осталась верна своему браку из-за своих детей и смертельной болезни Мазхара." 

О мужчине в своей жизни на тот момент, Захире, она сказала: "Он был просто великолепен на протяжении всей моей травмы. Он - один из немногих дорогих людей в моей жизни, который помог мне сохранить мое внутреннее равновесие. Я не планирую никакого будущего с Захиром. Я не хочу снова выходить замуж, я вообще больше не желаю вступать в долгосрочные, связанные обещаниями отношения."

2000-е: Сохраняя дистанцию
Она появлялась в коротких ролях в Boom, Jaana... Let's Fall In Love, Chaurahen, Ugly Aur Pagli, Geeta In Paradise и Dunno Y... Na Jaane Kyun. Сейчас она ведет жизнь вдали от любопытных глаз СМИ и безумствующих толп поклонников.

журнал Filmfare
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com/

(Санджай Кхан, Мазхар Кхан, Амитабх Баччан, Амир Кхан, Дев Ананд, Радж Капур, Парвин Баби, Сушмита Сен, Бипаша Басу, Захида, О. П. Ралхан, Джая Бхадури, Р. Д. Барман, Б. Р. Чопра, Манмохан Десаи, Фероз Кхан, Насир Хуссейн, Манодж Кумар, Пракаш Мехра, Радж Кхосла, Шакти Саманта, Тина Муним, Шаши Капур, Дхармендра, Кришна Шах, Нариман Ирани, Рина Рой, Сими Гаревал)

Read more »

Сурья: покоряя новые вершины

октябрь 2011

От него точно можно ожидать неожиданного. Он уже в который раз доказывает, что многогранность - это его второе имя, а увлеченность работой - воздух, которым он дышит. Его восхождение на вершину славы и превращение в мастера игры, исключительно благодаря своему упорству и настойчивости - это то, из чего создаются легенды. Если Ghajini отметил пик его карьеры в коммерческом плане, на этот раз эта же самая команда собиралась вновь с фильмом 7 Aum Arivu, чтобы поднять планку ожиданий еще выше. А для актера Сурьи это очередная лакмусовая бумажка-тест - его двойная роль в этом полу-историческом, научно-фантастическом и медицинском триллере. Во время встречи с ним Ринку Гупта переживает вместе с ним то пульсирующее волнение, которое ощущает актер перед своим очередным фильмом, готовищимся к выходу на экраны...

О студентах и выпускных экзаменах!
Его фильм выходит в день праздника Дивали, и аудио, выпущенное на тамили и телугу, было распродано уже на третий день, вынуждая Sony Music запустить второй раунд производства. Это несомненно первая отличная новость для команды, состоящей из режиссера А. Р. Муругадосса, оператора Рави К. Чандрана и композитора Харриса Джаяраджа, которые собираются вместе во второй раз после Ghajini. Для героя фильма Сурьи, который разжег желание публики видеть его еще лучше и больше с каждым фильмом, ожидание Дивали подобно пытке, ведь именно тогда станут видны результаты его усилий. "Перед запуском рекламного ролика и музыки фильма я провел множество бессонных ночей. Сейчас я ощущаю себя студентом, который только что сдал выпускные экзамены и вот теперь потеет от волнения в ожидании оценок," - признается Сурья.

Превзойти Ghajini
Ничего удивительного, что он чувствует себя так, ведь на его плечи многое возложено. "Когда мы собрали ту же команду, Харрис был первым, кто сделал предупреждение. Он сказал: "На этот раз масштаб должен быть крупнее Ghajini, потому что и ожидания зрителей будут выше." Так что это не просто любовная история, а знаковый фильм для нас. После Ghajini, наверное, было бы не так уж сложно выдать хит, но мы хотели сделать большее. Поэтому из трех сценариев мы выбрали именно этот. Муругадосс нацелен не просто на очередной коммерческий хит. В нем присутствует жажда развиваться с каждым фильмом. Поэтому он хотел. чтобы 7 Aum Arivu превзошел даже Ghajini. Если тот фильм был о потере памяти, то этот рассказывает об устройстве ДНК, и он твердо убежден, что фильм будет в пять раз крупнее Ghajini в отношении содержания и повествования.

Летящий дракон
Фильм изображает жизнь Бодхидхармы, принца из Канчипурама, который отправился в Китай в пятом веке и стал почитаемым мастером Зен, более широко известным под именем Дамо. Он распространил мастерство Калари, которое позже разветвилось в несколько новых форм боевых искусств. Его и играет Сурья, а вместе с тем и роль Аравинда - современного циркача, тогда как Шрути Хасан играет роль ученого и связывает эти два персонажа в сюжете фильма.

Съемочная группа ездила в Китай, Вьетнам и Таиланд, и Сурья пребывает в благоговении: "В Китае даже маленькие дети склоняют голову в знак уважения к Дамо, а мы, индийцы, забыли это наследие, которым должны по праву гордиться. Почему-то мы потеряли эту связь с человеком, жившим полторы тысячи лет назад. У нас даже изображения его не осталось, тогда как в монастыре Шаолинь в Китае стоят его статуи! В Китае он почитаем как чудо-лекарь и практически полу-бог! В него свято верят. Знаменитые куклы Дамо создаются одноглазыми и второй глаз добавляется, когда получен ответ на молитвы. Мы надеемся, что этим фильмом мы убедим людей перестать копировать более молодые западные культуры и гордиться нашим древним вкладом в мировую культуру в качестве таких легенд, как Бодхидхарма."

Все еще под впечатлением от своего путешествия, он рассказывает, насколько Китай поразил его. "Съемочные площадки Радживана были ошеломляющими. С нами работали 2000 китайских актеров массовки. Их дисциплина достойна подражания. Не было ни криков, ни хаоса, ни мусора, ни траты времени впустую, ни лентяйничества. Все являлись на место съемки к 3 часам утра - что дети, что 60-летние старики. К проекту относились не как к рабочему месту, а как к храму."

О грезах и бессонных ночах
Муругадосс был так взволнован своим фильмом, что провел много бессонных ночей и ему даже привидился Бодхидхарма! Сурья рассказывает: "По мере того, как исследовательская группа открывала новые факты, ему хотелось так много объединить в фильме. Однако мы не смогли использовать всю информацию. Продюсеру Удаянидхи Сталину принадлежит огромная заслуга, благодаря его неугасающей страсти к кино. Он превратил наши мечты в реальность. Это что-то вроде отплаты нашей команды Ghajini в виде еще большего подарка зрителю - фильма, который наполнен эмоциями, экшн-сценами, историческими фактами и ненавязчивой моралью, которой будет гордиться каждый индиец."

Из Голливуда с любовью
Благодаря постановщику трюков Питеру Хайну, который заманил в проект известного голливудского каскадера Джонни Три Нгуена на роль злодея, Сурья изучил премудрости шаолиньского боевого искусства. "Я по-настоящему признателен Джонни за то, что он часами репетировал со мной сцены драк и трюков после окончания дневных съемок. Отец и дед Джонни были уважаемы и почитаемы в мире боевых искусств многие поколения. Именно благодаря тому, что он так профессионален в этом, мне пришлось работать над собой еще больше, чтобы выглядеть убедительно на экране в наших совместных сценах. Когда я встретился с ним, я подумал: "Вот это да! Если злодей настолько крут, такой соперник главному герою лишь повысит уровень зрелищности!" Благодаря Хайну и Джонни, меня познакомили с несколькими шаолиньскими мастерами боевых искусств в ходе моей специальной 15-дневной тренировки в Таиланде," - рассказывает Сурья.

Обращение в вегетарианство
"Я стал вегетарианцем на два месяца, чтобы очиститься и мысленно напоминать себе о Бодхидхарме," - признается Сурья. "Завораживающий и прямой неморгающий взгляд был заимствован из наблюдения за видео-записями Ошо. Я прислушался и прочувствовал тишину внутри себя, чтобы понять эмоции персонажа. Ассистенты режиссера очень помогли мне с поисками необходимой информации по данной теме."

Жизнь - это не цирк!
Роль Арвинда, циркача, потребовала месяцы тренировок. "Все это благодаря Пратапу, который в возрасте 60 лет все еще является ведущим цирковым тренером. Он помог мне, не взяв с меня ни копейки! Он научил меня жонглировать пятью мячами одновременно, ходить на руках, делать акробатические трюки на трапеции, удерживать равновесие с живостью и скоростью, требующейся от циркача," - сообщает Сурья, который также тренировался дома на протяжении шести месяцев после дневных съемок. И это помимо очередного режима для обретения шестикубикового торса для обеих ролей.

Ни разу не первый претендент на роль
Пока мы в недоумении моргаем глазами, актер вдруг грустнеет: "Знаете..." - говорит он, - "Этот фильм особенно дорог мне еще по одной причине. Впервые за всю мою карьеру я был изначальным выбором на эту роль. Это многое значит для меня, потому что начиная с Nerukku Ner, Kaakha Kaakha и даже Ghajini, я никогда не был первым претендентом на роль. Они все планировались для других актеров и оказывались моими по той или иной причине. Так что на этот раз я глубоко признателен Муругадоссу за то, что он имел веру в меня, в то, что я смогу вытянуть такой гигантский проект. С убойной комбинацией техперсонала, высокой планкой ожиданий и зрительским доверием в придачу, мы просто не может позволить себе сделать ошибку." Для актера, который выходит за рамки привычного каждый раз, нет ничего удивительного, что на этой стадии своей карьеры, уверенность режиссера в нем прямо пропорциональна ожиданиям публики. Вот такой он, Сурья!

"Своей славе в Болливуде я обязан Амиру Кхану. Знаете, он позвонил мне прежде чем согласиться на роль в Ghajini и попросил моего совета относительно того, подойдет ли он на такой экшн-фильм, поскольку в оригинальной версии снимался я. И это то, чего не сделал бы ни один обычный актер! Я был потрясен. Мой ответ был: "Вы были для меня вдохновением на эту роль, и персонаж Санджая Рамасами был частично основан на вашем персонаже из Dil Chahta Hai. Никто лучше вас не справится с ролью в Ghajini." Меня потрясло его доверие и уважение к моему мнению. Он даже пригласил меня на день открытия съемок фильма, и именно я включил камеру. Если сегодня Болливуд и говорит обо мне, то это лишь потому, что Амир упоминал мое имя каждый раз, пока люди не начали узнавать меня."

Влияния: Слова А. Р. Рехмана "Ненависть или любовь - это исключительно ваш собственный выбор" дают мне вдохновение. Я стремлюсь к тому, чтобы не обращать внимания на негатив и улыбаться даже тогда, когда люди пытаются унизить меня.

Эго: Если кто-то грубит мне, то я думаю, что, возможно, недостаточно сделал, чтобы заслужить его уважение. Мне нужно работать прилежнее.

Успех: Лично мне ничего не принадлежит. Это мои режиссеры указывают мне верный путь. Самостоятельно, без их помощи, я бы навряд ли добился того, что имею на сей день.

Брачный совет брату Карти: У меня нет советов для него. Надеюсь, что он наблюдал за моим примером и усвоил для себя кое-что! Они с Ранджани хорошие друзья, они прекрасно ладят, заботятся друг о друге и в то же время предоставляют друг другу личное пространство.

Свободное время: Я провожу его дома или отдыхаю с Джо и детьми в прибрежном ресторанчике.

Сын Дев и дочь Дия: Стать родителем во второй раз для меня намного легче, потому что я уже многому научился. Дев - довольный малыш, он непривиредлив в еде. Одна лишь его улыбка заставляет меня забыть обо всех проблемах! Дия растет и превращается в здравомыслящего ребенка.

журнал Southscope
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com/
(Джотика Саданах Сараванан, Карти Шивакумар, А. Р. Рехман, Амир Кхан, А. Р. Муругадосс, Джонни Три Нгуен, Питер Хайн, Рави К. Чандран, Харрис Джаярадж, Удаянидхи Сталин)

Read more »