Особенная история Гоутами и Камала

7 декабря 2007

Много всего было сказано, написано и додумано о легендарном актере Камале Хасане и обаятельной актрисе Гоутами. Эта звездная пара всегда оберегала свою личную жизнь, но никогда не скрывала свои отношения. Не многим мзвестно, что Гоутами боролась с раком и победила болезнь. Страшный недуг пошатнул многих пациентов, однако и Камал, и Гоутами бесстрашно встретили болезнь, и она сделала их еще сильнее. Расположившись в офисе Камала в ченнайском районе Авалпрет, они делятся некоторыми интимными подробностями и рассказывают о трудных жизненных уроках.

Гоутами: "Что вы хотите узнать о нас и с чего начать? Мы никогда не пытались дать имя нашим отношениям. Порой мы сами задаемся этим вопросом и спрашиваем друг друга: "Кто я для тебя?" Но одно нам точно известно: успех любых отношений зависит от уважения. Пока ты уважаешь чувства, эмоции и желания другого человека, отношения будут крепки. Мы также не скрываем наши эмоции и любовь, и не забываем об ответственности по отношению к нашим детям."

О борьбе с раком.

Гоутами: "Да, сообщение о раке груди стало ударом для нас обоих. Это случилось в январе 2005, когда я почувствовала уплотнение в груди и поняла, что что-то не так. После пердварительных анализов меня направили на биопсию. И вот в один день, когда Камал спешил на съемочную площадку своего фильма Mumbai Xpress, я попросила его задержаться на минуту перед тем, как он сядет в машину. Я взяла его за руку и сказала: "Меня направили на биопсию. Доктор подозревает рак груди." Он оцепенел. Мы поехали в больницу Апполо в Тейнампет. Мои наихудшие подозрения подтвердились горьким фактом: я осознала, насколько жизнь меняется, когда ты находишь врага в своем собственном теле."

Камал: "Когда она сообщила мне об этом, я был в шоке. Это мало кому известно, но я записал на видео почти весь цикл ее лечения. Наверное, кто-то посчитает это жутким - записывать лечебные процедуры, ощущения и реакции, но для меня это было самоисцелением: видеть, как она борется за то, чтобы снова стать здоровым человеком.

Мы получили разрешение от больницы и установили три камеры, которые записывали наши разговоры. Это было таким общением между нами, в котором она раскрывалась до глубины души. Я задавал ей вопросы - не знаю, правильно ли это было, - но она отвечала на них со всей честностью и откровенностью. На пленке нет гламура, нет звездности - лишь наши чувства. Это лишь ее прохождение через испытание, и мы надеемся, что когда-нибудь это поможет другим узнать больше об этой болезни. Не надо винить карму или предыдущую жизнь за страдания, выпавшие на твою долю - просто собери мужество и борись. Я целиком за рациональное мышление.

Мы сделаем эту запись достоянием общественности, когда найдем подходящий случай. В ней нечего скрывать. Это история женщины, а не звезды."

Наши дети.

Гоутами: "Шрути, Акшара и Суббалакшми - близкие подруги, и мы всегда поддерживаем их во всех их начинаниях и делах. Мы объяснили им принцип борьбы с раком и процесс лечения. Они были заранее готовы видеть меня в болезни, с обритой головой и шелушащейся кожей из-за последствий химиотерапии. Суббалакшми порой пугалась, видя меня прикованной к постели и страдающей в течение болезни.

Но мера любви и поддержки, полученная от детей, просто невероятна. Вскоре после операции по удалению опухоли мы уже летели в Лос-Анджелес со Шрути, которая поступила там на музыкальный курс. Мы были с ней, когда она начала занятия в университете, помогли ей устроиться в квартире и вернулись обратно. Я до сих пор сама готовлю для всех них и веду хозяйство по дому."

Жизнь после рака.

Гоутами: "После операции последовали три месяца химиотерапии и 35 сеансов лучевой терапии - и жизнь полностью изменилась. Мое сердце все еще бешено скачет, когда я вижу женщину с покрытой головой, скрывающую отсутствие волос после химиотерапии."

Камал (не скрывая нежности к Гоутами): "Я всегда рядом, чтобы рассеять ее страхи и оказать моральную поддержку."

Дорога вперед.

Камал и Гоутами: "Это испытание заставило нас по-новому взглянуть на жизнь. Мы научились уважать каждую минуту жизни и радоваться ей всем сердцем. И теперь мы точно знаем, как научить наших детей правильно относиться к жизни, когда они вырастут.

Не все понимают, что стресс может разрушить их жизнь. Избегайте карциногенов, токсичных веществ и химии в еде и вещах - с возрастом они могут погубить вас. Нужно стремиться получать от жизни все лучшее в правильное время и в правильном количестве. Мы оба твердо намерены распространять информацию о смертельных заболеваниях и морально готовы отразить любые невзгоды на своем пути.

andhrastudio.com
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

(Камал Хасан, Гоутами Тадималла, Шрути Хасан, Акшара Хасан)

Read more »

“Бипаша мне не закадычный друг”, - Рана Даггубати

июнь 2011

Рана Даггубати – снаряд последней модели, готовый поразить Болливуд. Он очарователен и запрограммирован на отражение каверзных вопросов. Таким его видит Суканья Венкатрагхаван.

Это интригующий пример полнейшей невозмутимости. Мои вопросы отбиваются с такой ловкостью, какая дается лишь от рождения. Никому не под силу выучиться подобной смекалке. Совершенный новичок в кино подрезал меня с истинной сноровкой камикадзе. Вздох.

Даггубаааати. Не бэтти, и не батти. Меня заставляют произнести это несколько раз. И написание не через двойное “т”, добродушно сообщает он. А еще замечает, что раз уж я сама южноиндианка, мне стоит произносить его имя правильно. Даггубаааати. Ладно. Ростом в 6 футов 3 дюйма, Рана кажется гигантом. На предварительном просмотре его фильма восхищенная зрительница прошептала мне, что у него плечи шире, чем морской мост Бандра – Ворли. Да уж. Звезда телугу проводит четкую границу между мужчинами и мальчиками. И никакой он не милашка, спасибо. Он мужчина вплоть до густой небрежной щетины на его лице. Он брутален, как крепкий напиток. О южноиндийских звездах с их непринужденным образом жизни вообще нужно говорить отдельно.

Ране нужно лететь обратно в Хайдерабад на рассвете следующего утра, и он спрашивает, можно ли нам сделать интервью прямо сейчас. Я копаюсь в сумке в поисках своего верного диктофона, но оказывается, что я его забыла. Смущенно, я признаюсь ему в этом, ожидая раздраженной реакции, но вместо этого он оживляется: “У меня есть! Ну же, начнем?” Он достает свой супер-крутой диктофон, похожий на замысловатый айпод (напомните мне, чтобы и я прикупила себе такой же), и располагается на кушетке. “Когда много лет проработаешь исполнительным продюссером, начинаешь таскать с собой подобные вещи повсюду”, - ухмыляется он.

Да, последний болливудский импорт с юга имеет весьма внушительное резюме. Такое, что даже не верится, что он снизошел до работы актера. Но об этом потом. Dum Maaro Dum может или не может стать достаточным коммерческим хитом, но Рану несомненно заметили и запомнили, как “того красавчика”, который позволил Адитье Панчоли “побить” себя в фильме. Это была абсурдная сцена, замечают некоторые. То, что Рана не ответил тем же лысому злодею, выглядело просто по-идиотски. Он хохочет во все горло – это становится музыкальным сопровождением всему нашему интервью – и отвечает, что неконфликтный музыкант-гоанец по натуре своей не мог дать сдачи в драке. По поводу же рецензий, которые он получил, он замечает: “Все живут в ожидании заветного конца недели. У меня их получилось два. Оба моих фильма – DMD и фильм на телугу Nenu Naa Rakshasi вышли в прокат в одну и ту же пятницу и получили смешанные рецензии. Оба не вписывались в общепринятые стандарты индийских фильмов. А то, что людям понравилась моя внешность – это все благодаря моему персонажу в фильме.”

Однако его голос был передублирован в Dum Maaro Dum, и, как сообщалось, он был очень зол на режиссера Рохана Сиппи за это. Его ответ звучит немного заученно: “Я был очень рад тому, что мой голос дублировали. Это было наше с Роханом обдуманное решение. Мой хинди отличается от обычного. В нем присутствует некий диссонанс. В школе я никогда не изучал хинди и нещадно путаюсь в родах. Мы также снимали с одновременной записью звука. Я также одновременно снимался в двух фильмах. А еще гоанский хинди отличается от нормального хинди, поэтому мне было труднее вдвойне.“

Итак, актер с двумя фильмами за плечами намерен надолго здесь остаться. Вообще же, он продолжатель славной толливудской (кино на телугу) кинодинастии – внук Д. Рамы Найду, сын продюссера Суреша Бабу, племянник актеров Венкатеша и Нагарджуны. Он описывает весьма любопытный путь к своей актерской карьере. Он рассказывает, что ребенком был затянут в мир кино, поскольку вся его семья была задействована в фильмах так или иначе. К 15-ти годам он уже умел делать монтаж фильма. “Это все равно, что ходить в киношколу всю свою жизнь. У тебя развиваются естественные способности к кино, поскольку это семейный бизнес. В целом же, кино – это форма искусства и тебе дается возможность большого начинания. Но ты не можешь позволить себе провал. Степень ответственности для такого, как я, куда больше, потому что люди будут думать “Этот парень уже эксперт.” С другой стороны, получить второй шанс тоже легче. Тебе делают одолжения, хотя другим могут отказать,” – честно говорит он.

Для того, кто когда-то имел 30 кг лишнего веса, работал ассистентом рекламных фотографов на ТВ и в прессе, разработал свою собственную компьютерную программу визуальных эффектов, создавал видео-игры для своей компании видео-игр, профессия актера – это всего лишь очередной зачеркнутый пункт в списке. “Если я решаю заняться чем-либо, то делаю это, пока не достигну совершенства. Я играл в театре в Мумбаи. Я прошел курс кинотрюков в Америке. Только потом я сыграл главную роль в фильме на телугу Leader.”

Значит частью актерской подготовки стала огромная потеря веса. На прямой вопрос, делал ли он операцию по липосакции, он отвечает с очаровательной уклончивостью: “О лишнем весе и речи быть не могло. Обязательным пунктом в профессии актера числится привлекательная внешность. Кино – визуальное искусство. И я никогда не скрывал этот период своей жизни, связанный с ожирением. Любой может это увидеть. Перевоплощение на лицо. Недавно я был в FICCI и получил шок на всю жизнь, увидев свои старые фотографии, выставленные напоказ.” Закашливаясь от смеха, он продолжает: “Все видели, как я тренировался. Что касается пересудов, это лишь людские домыслы относительно того, что хорошо, а что плохо. Я же просто принял для себя решение, и результаты всем видны.”

И раз уж речь зашла о пересудах, я спрашиваю, была ли его работа в DMD отчасти автобиографичной, поскольку рассказывала о наркомафии, а Рана был втянут в скандал с наркотиками в Хайдерабаде. На вопрос, проявлял ли он любопытство по отношению к наркотикам в более ранние годы, он категорично отвечает, что единственная часть фильма, относящаяся к его жизни, это то, что действие происходило в Гоа. “Это популярное место как в Индии, так и вне ее, и именно это меня заинтересовало. И роль гоанского музыканта тоже была совершенно нестандартна, поэтому я и взялся за фильм.” Хммммм...

Что ж, на очереди слух номер 3. Говорят, Бипаша Басу стала его “другом, которому можно позвонить в 4 часа утра” (прим.: англ. идиома, обозначающая настоящего или закадычного друга). Предполагается, что они очень сблизились во время съемок фильма. Он смеется и отвечает не без легкого флирта: “Она мне не друг, которому можно звонить в 4 часа утра. Насколько мне известно, Бипаша ложится спать очень рано, и я тоже. Так разве мы можем быть ближайшими друзьями?” Ладно, это ведь просто выражение. Так как дела обстоят на самом деле? “Бипаша – идеальная партнерша. Она сделала все, чтобы я чувствовал себя уютно и комфортно – так же вели себя и Рохан с Абхишеком (Баччаном). Разумеется, мы очень хорошие друзья. Тут не может быть сомнений.”

И пока мы на данной теме, он также проясняет свои отношения со Шрией Саран. По слухам, он с ней встречался, и пересуды о Бипаше ее очень огорчили. “Я знаю Шрию уже почти девять лет. Я был исполнительным продюссером фильма, в котором она снималась для моего отца. Она – одна из тех немногих людей, которых я знаю в Мумбаи. Больше между нами ничего нет.” А по поводу настойчивых слухов о его коротком романе с Сонам Капур он говорит: “Этот слух распространился из-за того, что я хорошо знаком с Анилом Капуром. Мы дружим семьями.”

Его следующая лента на хинди – Department Рам Гопала Вармы. Его совершенно не волнует то, что ставки Вармы не слишком высоки на данное время. “У любого режиссера имеются хорошие и плохие фильмы. Даже Стивен Спилберг снял несколько ужасных фильмов. Но тот, кто снял “Войну миров”, также снял “Инопланетянина” и “Парк Юрского периода”. Раму делал фильмы, которые не пытался делать ни один режиссер в этой стране.”

Он признается, что его, как актера, трудно вписать в какой-то определенный имидж. “Я снялся в одном фильме на телугу и в одном на хинди. Теперь у меня снова по одному фильму на этих языках на стадии съемок. Когда я вошел в кино, я хотел делать экшн-фильмы из-за своего роста. У меня даже есть карта Ассоциации Каскадеров Америки. Так что, если моя карьера здесь не сложится, я могу уехать в США и работать там дублером. Мой менеджер недавно сказал, что мне пришло предложение о работе дублером на телешоу. Я велел ему написать ответ, что я пока занят другой работой здесь,” – усмехается он.

Несмотря на вереницу слухов о его любовных похождениях, хорошая новость для девушек: он свободен и всецело готов рассмотреть варианты. “Я с теплотой отношусь к женщинам и мне хотелось бы найти ту особенную для себя,” – говорит он. Хотя он не уверен, что может находиться в стабильных отношениях. “Сейчас у меня столько всего нового. Я не бываю дома по нескольку недель подряд. Я так много путешествую. Мне еще нужно выяснить, куда понесет меня жизнь прежде, чем в ней появится кто-то. Свои первые 26 лет жизни я потратил на то, чтобы выяснить, кем я хочу стать. И я до сих пор не уверен, что такое любовь. Хотя все девушки, с которыми я встречался, остались моими друзьями,” – тихо подводит он итог. Я деликатно замечаю, что, вероятно, он лучше в роли друга, нежели бойфренда, и он безудержно хохочет.

На прощальной ноте я интересуюсь, нравится ли ему вести лихую жизнь. Ведь Хайдерабад довольно известен этим. Он смеется: “Я не способен на лихачества. Я даже мотоцикл научился водить только ради съемок DMD. Я не охотник за адреналином. Мои двоюродные братья давно настаивают на том, чтобы я купил новую машину покруче. Но мне нравится та, что у меня сейчас, потому что в ней достаточно места для ног. Я не увлекаюсь SUV или гоночными мотоциклами. Мне нравится писать. Где бы я ни был, я делаю письменные заметки.”

Хммм. Что ж, ему трудно дать какое-то единое определение. “Мне все еще требуется привыкнуть к тому, что меня называют актером. FICCI были в тупике – они не могли решить, к какому форуму меня отнести – игр, визуальных эффектов или актеров. В конечном же итоге мы все тут занимаемся кино. Это главное.”

И на этом он стремительно уходит. Его ждет будущее.

журнал Filmfare
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

(Рана Даггубати, Бипаша Басу, Д. Рама Найду, Венкатеш, Нагарджуна, Шрия Саран, Рохан Сиппи, Сонам Капур, Анил Капур, Абхишек Баччан, Адитья Панчоли, Суреш Бабу, Рам Гопал Варма)

Read more »

Камал Хасан и его скандальные браки

23 июня 2011

Камал Хасан женился на известной танцовщице Вани Ганпати в 1978 году. Ему было всего 24. После свадьбы Вани Ганпати активно участвовала в его карьере и стала его дизайнером одежды. Однако их брак распался, когда Камал Хасан вступил в связь с актрисой Болливуда Сарикой.

Их роман создал сенсационные газетные заголовки, когда пара призналась в том, что Сарика беременна их общим внебрачным ребенком. Отношения Камала Хасана с Вани Ганпати рухнули под этим признанием, и пара подала на развод после десяти лет брака.

И хотя развод прошел гладко, Камал Хасан и Сарика не вступали в брак вплоть до 1991 года, пока у них не родился второй ребенок. Тем не менее, и этот брак не продлился долго, и пара подала на развод в 2002 году. Расставание было полно горечи, и разрыв произошел из-за романа Камала Хасана с актрисой Симран - на 22 года моложе него. Однако отношения не продлились долго, поскольку Симран в конце концов вышла замуж за свою детскую любовь. После этого Камал Хасан вступил в гражданский брак с актрисой Гоутами.

box4.chakpak.com
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

(Камал Хасан, Сарика, Симран, Вани Ганпати, Гоутами Тадималла)

Read more »

Самые красивые женщины Индии: Катрина Кэйф

июнь 2011

С закатанными штанинами, без косметики и с волосами, закрученными в "бублик", Катрина Кэйф выглядит так же ярко, как это по-особенному солнечное майское утро, когда она попивает капуччино в пригородном мумбайском кафе Salt Water. Удивительно, но по лицу актрисы совсем не скажешь, что накануне она снималась до поздней ночи. Откусывая кусочек французского тоста, Катрина говорит, что вся заслуга принадлежит ее родителям - отцу Мохаммеду Кэйфу, индийцу и матери-британке Сюзанне. "Я бы сказала, что похожа на маму и папу", - говорит она в ответ на вопрос, кому она обязана своей красотой. Но больше всего Катрина любит свои волосы. "Мне было 11 лет, когда я отрастила волосы ниже бедер," - говорит она, показывая свои детские фото на телефоне Блэкберри.

Специально для вас: актриса делится своими эксклюзивными детскими фотографиями и секретами красоты, заодно рассказывая о том, что помогает ей чувствовать себя прекрасно и выглядеть так же.

- Каково ощущать себя на обложке этого номера?
- Забавно быть названной "самой красивой". Когда я стану бабушкой со стайкой внуков, резвящихся вокруг, я буду рассказывать им, что их бабулю когда-то считали самой красивой.

- Когда ты ощущаешь себя самой красивой?
- Когда меня окружают люди, искренне меня любящие, и когда я расслаблена, безо всяких забот. Наверное, я красива, когда могу быть самой собой. Стоять перед камерой с уложенными волосами, гримом и огнями, направленными на тебя, - это ощущение не из лучших.

- Заслуга твоей красоты принадлежит...
- Наверное, моим маме и папе.

- Твой отец индиец, а мать англичанка. Как по-твоему, ты унаследовала все лучшее от обеих национальностей?
- Я совершенно убеждена в том, что я не лучший пример смешения этих двух рас или их по отдельности. Ежедневно мне встречаются намного более красивые девушки.

- Твоя любимая часть тела?
- Мои волосы. Ребенком у меня были очень длинные волосы - ниже бедер. Это я унаследовала от отца. И еще мне нравятся мои плечи, когда я держу их в тонусе.

- Какая часть тела выводит тебя из себя?
- Мой живот, особенно если приходится выставлять его напоказ, как в номере Sheila Ki Jawani. Но я больше не собираюсь делать подобные песни.

- Какая твоя лучшая черта характера?
- Моя верность. Все люди, когда-либо побывавшие в моей жизни, так и остаются в ней в той или иной роли. Будь то мой менеджер, мой парикмахер или мой слуга - они все со мной с самого начала, за исключением тех, кто ушел сам ради большей выгоды.

- Как тебе кажется, ты более красива, когда влюблена?
- Да, конечно. Любой ощущает себя красивее, потому что более счастлив.

- Какие комплименты тебе делают мужчины?
- Не знаю, может у меня неприступный вид, но люди не пытаются заговорить со мной или сделать комплимент.

- Лучший комплимент, полученный от экранного партнера-мужчины?
- Многие из них считали, что я приношу им удачу. Но я запомнила то, что сказал мне один человек: "Никакая это не удача и не счастливое совпадение. Я вижу истинную причину твоего успеха." В общем, он имел в виду мое трудолюбие. Кто так сказал? Этого я не скажу.

- Тебе нравится естественный вид, но любишь ли ты выглядеть гламурно?
- Мне нравится наряжаться, но мое определение гламура немного иное. Мне нравится ненавязчиво выделяться, но я не всегда могу добиться этого эффекта. Мне также по нраву эксперементальные стили. Но мне бы хотелось, чтобы у нас тут продавалось больше хорошей одежды и брендов, как, например, в Лондоне или Париже.

Детские годы...
"В детские и отроческие годы, проведенные на Гаваях и в Лондоне, я никогда не была популярной девочкой в классе. Поэтому, взрослея, я не привыкла считать себя красавицей. Да и сейчас я не живу с ощущением того, что я красива," - говорит Катрина, чьей самой дорогой физической чертой на протяжении многих лет остаются ее длинные волосы.

Создание идеальной фигуры для "Шилы"...
В прошлом году горячий и жарко обсуждаемый номер Sheila Ki Jawani выставил напоказ супер-сексуальное тело Катрины. "Большую часть комплиментов я получила от женщин, когда тренировалась для Sheila Ki Jawani. Для многих женщин живот - это трудная часть тела, и я получила много похвалы за то, чего достигла с помощью своего тренера Ясмин Карачивалы," - говорит Катрина, которая занялась пилатесом для того, чтобы подтянуть свой живот. "Он помог натренировать глубокие мышцы брюшной полости и улучшить осанку," - говорит она, добавляя, - "Я также много занималась без тренажеров, делая упражнения типа отжиманий и приседаний. Мы также использовали некоторые приспособления для тренировок, такие как тренажер для развития баланса Bosu и тренажер TRX, имитирующий гимнастические кольца. Все это помогло мне похудеть и привести в тонус тело."

"Диета Шилы"...
Катрина держала специальную диету в течение трех недель во время тренировок перед съемкой этого танцевального номера:
Завтрак: Хлопья и овсянка.
Обед: Рыба, приготовленная на пару или гриле с ржаным хлебом и маслом.
Полдник: Бутерброд из ржаного хлеба и арахисового масла.
Ужин: Суп, рыба и немного роти (лепешки из цельнозерновой муки) с овощами-гриль.

Уход за волосами...
Основа ухода за волосами
"Я мою волосы шампунем "Пантин" каждые два дня. Я пользуюсь им с детства. Затем я всегда наношу кондиционер, не требующий ополаскивания, и сыворотку, потому что у меня тонкие волосы, имеющие обыкновение сильно пушиться в жару. Затем я сушу волосы феном."

Ее представление об идеальных волосах
"Сухие, упругие и прямые. Несмотря на то, что длина и густота моих волос пошла в отца, структуру они унаследовали от мамы. Поэтому им не хватает объема."

В день, когда волосы никак не укладываются
"Я просто закручиваю их в аккуратную рульку. Мне не нравится, когда мои волосы лежат гладко и прилизанно или черезчур тщательно уложены."

Волосы дыбом
"Для фильма Singh Is Kinng я попыталась сделать мелирование, но оно не получилось. Мы осветлили волосы немного, а затем мелировали отдельные пряди. В итоге вместо волос на голове получилась соженная солома."

Макияжный ритуал...
Основа ухода за лицом
"Если у меня были съемки, то перед сном я снимаю макияж с лица и глаз профессиональным лосьоном для снятия макияжа (на данный момент она пользуется фирмой "Ланком"). Затем я использую очищающее и увлажняющее средства."

Необходимые средства для макияжа
"Я пользуюсь маскирующим средством "Ив Сен Лоран" Touche Eclat и белой прозрачной пудрой для жирных участков лица. И со мной всегда бальзам для губ Kiehl - без него я просто умру."

Свой любимый экранный образ
"Мне нравились макияж и укладка в Ajab Prem Ki Ghazab Kahani."

Экспресс-способ красоты
"Когда я выгляжу уставшей, я накладываю на лицо лед, обернутый в тонкую ткань и уже затем наношу макияж. Это помогает мне проснуться."

Обязательная процедура
"Каждый раз, когда я на съемках в Бангкоке, я обожаю ходить на тайский массаж."

Сандипан Далал
журнал People
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

Read more »

Женщины, сохранившие преданность своим мужьям, несмотря ни на что

7 апреля 2010

Джая и Амитабх Баччан.
После брака с суперзвездой Джая пожертвовала своей карьерой ради семьи - и это в самый ее расцвет. Они женаты уже четыре десятилетия и являются родителями двух успешных детей. И это при том, что в ранние 80-е пересуды о предполагаемой связи Большого Б с актрисой Рекхой набрали обороты и угрожали их браку.

Сайра Бану и Дилип Кумар.
Красавица-актриса и успешный актер вдвое ее старше поженились в середине 60-х. Двадцать лет спустя, когда он женился во второй раз, Сайра Бану отказалась принять его вторую жену Асму, которая была замужней женщиной и его ярой фанаткой. Второй брак был аннулирован, и пара остается вместе по сей день, являя собой образчик одного из самых долгих браков в Болливуде.

Анупам и Шайни Ахуджа.
Несмотря на то, что Шайни заслужил себе дурную славу, когда был арестован по обвинению в изнасиловании одной из своих служанок, его пылкая жена Анупам поддержала его в самые худшие времена и наделала много шума, заявляя, что ее муж был незаслуженно обвинен. Она не изменила своей точки зрения, даже когда он признал свою вину.

Зарин и Санджай Кхан.
Актер прошлых лет и отец Сюзан Рошан и Заеда Кхана был все еще женат на Зарин, когда женился повторно - на актрисе Зинат Аман во время съемок фильма Abdullah. Брак был весьма недолговечным и окончился потасовкой между Зинат и Зарин с Санджаем. Брак Кханов выжил, и сейчас они гордые бабушка с дедушкой.

Рену Намбудри и Мадхур Бхандаркар
Многосторонний режиссер встретил свою жену-дизайнера интерьера почти десятилетие назад. Они поженились в 2003 году. Годом позже мало кому известная начинающая актриска Прити Джайн обвинила Бхандаркара в использовании ее обманным путем. Судя по всему, она спала с ним в обмен на обещание роли в его фильме, которое он не исполнил. Позже она даже пыталась убить его, наняв бандитов из преступного мира. Несмотря на скандал, Рену не ушла от мужа.

Йогита Бали и Митхун Чакраборти
Несомненно один из самых многогранных актеров в стране, Митхун Чакраборти влюбился и женился на Шридеви, будучи женатым на Йогите Бали, бывшей актрисе. Йогита не смогла это перенести и попыталась покончить жизнь самоубийством. Брак Митхуна со Шридеви дал трещину после этого инцидента. Теперь это счастливая семейная пара с четырьмя детьми, включая актера Мимоха.

Пракаш Кор и Дхармендра.
Спустя почти два десятилетия после женитьбы на Пракаш Кор, матери его четырех детей, Дхармендра обратился в ислам, чтобы жениться на болливудской Девушке Мечты Хеме Малини. Его первый брак сохранился, и Пракаш упорно хранила молчание, несмотря на повторный брак мужа.

Надира и Радж Баббар.
Когда Радж Баббар женился на актрисе Смите Патиль и ушел жить к ней, он уже был женат на Надире и имел двоих детей. Его семейная жизнь со Смитой оборвалась скоропостижной смертью актрисы вскоре после рождения их сына. После смерти Смиты Радж Баббар вернулся обратно домой.

lifestyle.in.msn.com
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

(Джая Бхадури Баччан, Амитабх Баччан, Сайра Бану, Дилип Кумар, Рекха, Шайни Ахуджа, Санджай Кхан, Зинат Аман, Митхун Чакраборти, Шридеви, Йогита Бали, Мимох Чакраборти, Сюзан Рошан, Мадхур Бхандаркар, Прити Джайн, Дхармендра, Хема Малини, Смита Патиль, Радж Баббар)

Read more »

Анкета Амира Кхана

сентябрь 1989

Я родился под знаком: Рыб, 14 марта 1965 года.

Я способен взвалить на плечи фильм, поскольку мой вес: 65 кг.

Я ношу каблуки, но мой рост: 5 футов 8 1/4 дюйма.

Мое любимое блюдо: баклажанное пюре в пенджабском стиле.

Я люблю есть в: Gazebo (китайский ресторан), Yoko's (жареные блюда)

Я люблю ужинать со: своей женой.

У меня очень много: друзей.

Мой любимый мотив: Oye Oye.

Мой любимый напиток: Thums Up

Мой кошмарный сон: Санта-Клаус, забывающий отдать мне подарок.

Мое приобретение: машина "Марути".

Я люблю наблюдать за: орлами, парящими высоко в небе.

Я предпочитаю плюхаться в кровать с: томиком Агаты Кристи.

Я отплясываю под: Pink Floyd.

Я ни с кем не делюсь: своей жевательной резинкой.

Меня никогда не покидает: моя тень.

Я считаю, что лучшее место для нежностей: любое место, если я настроен подобным образом.

Любимый цвет: черный.

Я хотел бы встретиться: со Спилбергом, Гуру Даттом и Мадхубалой.

На необитаемом острове я бы: умер.

У меня дар к: играм.

Я выживаю на: бутербродах и шоколаде.

Секрет, не известный никому: мне он не известен тоже.

Поздние вечера я предпочитаю проводить с: я вообще никак не предпочитаю проводить поздние вечера.

Меня угнетает: когда мои режиссеры мной недовольны.

Любимый металл: черное серебро.

Любимое времяпрепровождение: чтение, спорт.

Мои хобби: чтение, просмотр фильмов, игры.

Я пользуюсь мылом/шампунем: любым.

Человек, к которому я очень привязан: моя мать.

Мое представление о моде: удобная одежда.

Мне нравится носить: курту с широкими штанами, шорты, футболки.

Моя туалетная вода: Drakkar Noir.

Что я ищу в женщине: привлекательные глаза.

Я прихожу в смущение от: похвалы.

Когда я эмоционально истощен: я прислоняюсь к плечу Рины и закрываю глаза.

Что поднимает мне настроение: улыбка.

Мой жизненный лозунг: будь честным и отзывчивым, и всегда улыбайся!

журнал Movie
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

(Амир Кхан, Гуру Датт, Мадхубала)

Read more »

Что я одеваю в постели

июнь 1995

После каждодневной жары и потной, изнуряющей работы на студиях, можно ли упрекнуть звезд за смертельное желание добраться до прохладного уюта своих любимых домов - в приветливые объятия своих двуспальных кроватей с шелковыми простынями. Это мир их грез. Они любят свои постели - самое уютное место, известное им с рождения.

Но пердполагали ли вы когда-нибудь, в какую ночную одежду они облачаются, когда сбрасывают свое напряжение и избавляются от грима? Так что же они одевают в постели (чье - это уже не важно)? Прочтите несколько занимательных ответов.

Шах Рукх Кхан: "В постели я одеваю белую футболку и черные шорты."

Акшай Кумар: "Только шорты."

Джухи Чавла: "Я одеваю свою розовую пиджи (я не имею в виду ничего такого, это всего лишь моя пижама).

Каджол: "Футболки - моя любимая ночная одежда."

Мамта Кулкарни: "Это секрет. Но я вам все равно скажу. В постели вы можете найти меня облаченной в духи Korous."

Говинда: "Шелковые штаны и рубашку. После тяжелой дневной работы, полной пота и грязи, приятно одеть что-то мягкое и нежное. Это создает ощущение, будто на тебе вообще ничего нет."

Каришма Капур: "Что я одеваю в постели? Так... дайте подумать... сейчас... Ладно, я скажу лишь то, что... на мне бывает мой увлажняющий крем (мой секрет красоты)."

Пуджа Бхатт: "Ха-ха-ха! Я что, по-вашему, настолько стара, чтобы отвечать на этот вопрос?"

Чанки Пандей: "Всегда перед тем как лечь в постель, я непременно надеваю презерватив."

Арбаз Кхан: "Велосипедные шорты - это то, в чем вы меня найдете, если застанете меня в своей постели!"

Айша Джулка: "Что все примерные девочки одевают в постели, в том сплю и я. Красивая и удобная ночная рубашка. Что же еще?"

Рахул Рой: "Почему бы вам самим не выяснить это? А пока то, что я одеваю в постели, буду знать только я сам, и вскоре предстоит выяснить Суман."

Хариш: "Это может прозвучать немного странно, но в постели я одеваю свои туфли. Они мне слишком велики (прим.: игра слов, означающая также "Я слишком много на себя беру.")

Дипти Бхатнагар: "Ночнушку. Только не спрашивайте, какого бренда."

Рагешвари: "Я сплю в носках. Больше ничего не скажу."

Раза Мурад: "Я одеваю то, что Тришна одевала в выпуске журнала Stardust, минус руки, конечно."

Маниша Койрала: "Я ложусь спать практически в чем угодно. То есть, я могу уснуть в том, во что я одета, когда я очень хочу спать. Все зависит от того, насколько я чувствую себя уставшей и ленивой."

Сонали Бендре: "Перед сном я одеваю футболку."

Шридеви: "Я просто не могу жить без своих кафтанов. В них мне наиболее комфортно."

Сунил Шетти: "Курту и шаровары или пижаму. Поскольку я снимаюсь практически раздетым, мне нравится одевать что-нибудь полностью покрывающее меня - по крайней мере ночью!"

Дев Ананд: "Свои размышления."

Гульшан Гровер: "Ее нижнее белье. Она надевает мое."

Анил Капур: "Белую пижаму."

Равина Тандон: "Говорить о таком на публику слишком неприлично."

Табу: "Что-нибудь сексуальное и прохладное."

Нагма: "Духи Eternity для женщин."

Санджукта Сингх: "Длинную футболку с Гарфилдом. Пижаму, когда я хорошая девочка."

журнал Stardust
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

(Суман Ранганатхан)

Read more »

Шридеви отвергает неприемлемые предложения

апрель 1996

Она - Прекрасная Дама в беде. В одном из разговоров со Шридеви "между нами девочками" красавица-актриса призналась: "Я действительно хочу выйти замуж. Моя сестра Лата отсматривает сотни брачных предложений для меня." Но, конечно, Шри их всех отклонила по той или иной причине. Видимо, никто так и не смог попасть под ее определение мистера Идеала.

А вообще, она сама же и попросила нас выбрать ей хорошего парня. Мы могли бы подарить ей Бон... ой, то есть Бэрли-мишку, перевязанного ленточкой! Но что тогда станет с остальными?

Cine Blitz послал Шри 17 предложений руки и сердца. Читайте, как ловко она их отклонила. И ради кого же... неужто не догадываетесь!

Билл Клинтон - Хиллари прекрасно справляется со своими обязанностями!

Саддам Хуссейн - Мистер Саддам Хуссейн? Разве вы не знаете, что я снимаюсь в фильме Army? Так что у меня за плечами целая армия - вы все еще хотите жениться на мне? Мой вам совет: лучше не надо!

О. Дж. Симпсон - Все что я отвечу на это предложение - мне пока что дорога моя жизнь!

Принц Чарльз - Конечно, сэр, только может подождем, когда вы станете королем?

Нарсимха Рао - Не хочу петь "Хава-хавала, Хава-хавала". В моей карьере уже была такая песня!

Ричард Гир - Ну, да, я, конечно, хочу быть Красоткой, только не Ричарда!

Ашок Рао Кави - И с чего вдруг вы решили жениться на такой девушке, как я?

Женатый мужчина - Муж, жена и она - ой, нет, нет, нет!

Арнольд Шварценеггер - Люди и так уже сократили Шридеви до Шри. Ну скажите, как мне просить фанатов называть меня Шридеви Шварценеггер? И вообще, они могут подумать, что речь идет о каком-то "нагаре" (районе) в Мадрасе!

Нельсон Мандела - Было бы интереснее объединиться в поддержку какой-нибудь нужной общественной акции, нежели для брака.

Супермэн - Я и так уже слишком часто летаю из города в город на съемки, большего мне не потянуть.

Султан Брунея - Я уверена, что вы прислали мне брачное предложение, подкрепленное бриллиантами и рубинами. Благодарю вас - я оставляю себе бриллианты и рубины, а предложение отсылаю обратно!

Тарзан - Аааииии, аааиии, аа!

Майкл Джексон - Просто скажите, где и когда! Я обожаю этого мужчину и не верю ни одному из тех грязных слухов, которые про него пишут.

Суперзвезда хинди-фильмов - Я очень ревнива. Я хочу быть единственной героиней в жизни своего мужа, а это невозможно с суперзвездой, ведь так?

Могамбо - Шридеви недовольна!

Андертейкер - Я не хочу, чтобы вся моя жизнь прошла в борьбе!

журнал Cine Blitz
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

Read more »

Интервью с Каджол

май 1995

- Что и кто являются величайшей любовью твоей жизни?
- Это была моя машина Амбассадор, которая сейчас продана. А вообще, это мои книги. Я обожаю читать. Хотя мне также нравится водить машины. Ни единый человек не дотягивает до звания величайшей любви моей жизни.

- Кем из живущих ныне людей ты восхищаешься?
- Честно говоря, в мире не осталось личностей, достойных восхищения. Можно восхищаться определенными чертами характера одного или нескольких людей. Но человека, полностью заслуживающего восхищения, не существует.

- Что является твоей самой большой странностью?
- Должно быть, это мои книги. Куда бы я ни ездила, я покупаю лишь книги, книги и еще раз книги! Скажу по секрету: я действительно трачу на них уйму денег. Даже во время перелетов я скупаю книги в аэропорту - если точнее, четыре в каждом аэропорту. Этого хватает на время полета. На обратном пути, если мне попадается книжный магазин, я снова покупаю книгу. Я испытываю потребность в них, я их бережно храню. Мне требуется все больше полок для новых книг. По идее, у меня просто не осталось свободного места в доме!

- Будь у тебя возможность изменить одну вещь в жизни, что бы это было?
- Я очень довольна своей жизнью и не хочу в ней ничего менять.

- О чем ты сожалеешь больше всего?
- Что я не волшебница!

- Твое самое заветно желаемое путешествие?
- Путешествие в Грецию, где я буду проводить время на пляже с греческими богами! Я только что прочитала о греческой мифологии, поэтому я сейчас увлечена всем греческим.

- Что ты больше всего ценишь в своих друзьях?
- Если серьезно, то для меня важно знать, какое значение я имею для своих друзей. Тут важна взаимность. Я должна быть полностью уверена в честности, а иначе, по-моему, никакой дружбы и быть и не может.

- Что по-твоему настоящее счастье?
- Вообще-то, я не знаю. Это весьма расплывчатое определение, я не могу описать его словами. У каждого свое понятие о совершенстве. Мне кажется, что счастье - это не какая-то определенная вещь, это состояние души. А достигается это состояние лишь на отрезок времени, когда по счастливому стечению обстоятельств в жизни не происходит ничего плохого и ужасного. Невозможно быть полностью счастливым всю свою жизнь. Это было бы скучно.

- Когда и где ты счастлива больше всего?
- Я всегда была счастливым и беззаботным человеком. Не могу определить какой-то момент, когда была наиболее счастлива.

- Тебе когда-нибудь было грустно?
- Конечно было. Как бы по-вашему я знала, что такое радость, ни разу не узнав печали? Когда я говорю, что я счасливая и беззаботная, я имею в виду то, что я живу в душевной гармонии с собой.

- Какаим талантом тебе хотелось бы обладать?
- Мне бы хотелось быть одаренной в живописи, рисовании. Мне хотелось бы уметь рисовать. У меня это получается ужасно.

- Что на твой взгляд является самой высоко ценящейся положительной чертой?
- Экстравагантность!

- Что ты считаешь своим величайшим достижением?
- Честно говоря, я его еще не достигла. Я не достигла ничего выдающегося в жизни.

- Твоя наиболее характерная черта?
- Наверное, то, что я читаю почти всегда, когда не сплю. То есть, когда я не снимаюсь. Это именно то, что большинству людей известно обо мне - я ненасытный читатель.

- Кого из живущих ныне людей ты презираешь больше всех?
- Вообще-то, таких людей довольно много. Вы не должны меня об этом спрашивать. Я не могу назвать вам имена, потому что они не из этой индустрии.

- Что самое ценное из того, чем ты обладаешь?
- Самоуважение. Я считаю, что человек не может обладать характером или индивидуальностью, если он не уважает себя. А еще это моя смелость.

- Что ты любишь делать больше всего?
- Читать! Плевать на всех! Спать! Особенно читать в туалете. Это совмещение двух дел. Это делает из меня чокнутого читателя (прим.: игра слов - "potty" означает и "чокнутый", и "туалетный").

- Что тебе больше всего не нравится в своей внешности?
- Мой живот! А вообще-то, я не зацикливаюсь на своей внешности. И если вы не замечали мой торчащий живот прежде, то это потому что я его хорошенько скрываю. Мое пузо было весьма заметно в Karan Arjun.

- Ты бы согласилась стать ужасной уродиной при условии, что проживешь 1000 лет, начиная с любого возраста, какой пожелаешь?
- Ух ты! Нет, на самом деле я не хочу жить так долго. Что я буду делать целую тысячу лет? Мне будет одиноко. Мне придется заводить друзей снова и снова - и так тысячу лет. Это будет ужасно! Я не хочу продолжать жить после того, как все умрут.

- Насколько тебя привлекают физические данные человека?
- Они могут впечатлить на первые пять минут, но я бы никогда не судила о ком-то, будь он даже немыслимым уродом. Я искренне стараюсь не судить о человеке по его внешнему облику.

- В каких случаях ты говоришь неправду?
- Обычно я не вру. Я предпочитаю говорить правду в очень приятной форме, заставляя собеседника поверить мне и принять мои слова за истину. А еще я лгу/ложусь, когда хочу спать - я ложусь в кровать! (прим.: игра слов - на английском "lie" означает "лгать", а еще "ложиться, лежать").

- С какой исторической личностью ты себя отождествляешь?
- С Жанной Д'Арк! Хотя еще с Дороти из "Волшебник Оз". Я восхищаюсь графом Дракулой - его популярностью на протяжении стольких веков. Он - легенда. Я восхищаюсь этой легендой, и я восхищаюсь человеком, создавшим эту легенду. Я не отождествляю себя с Дракулой, но я в восторге от него. Он, должно быть, прожил очень необычную жизнь.

- Кто твой любимый вымышленный герой?
- Наверное, Супермен. Он мне действительно импонирует. И я справедливо полагаю, что такого героя не существует. Я убеждена, что он - выдумка, так что это мой любимый вымышленный герой.

- Кто твой герой в реальной жизни?
- У меня нет реальных героев. Я не думаю, что они существуют в реальной жизни.

- Если бы ты умерла и родилась снова в качесве человека или предмета, то, как ты думаешь, кем или чем бы ты стала?

- В следующей жизни мне хотелось бы стать своим внуком или внучкой. Не хочу перерождаться в какую-нибудь рыбу, чтобы меня съели на обед. Неплохо было бы стать кукушкой. Да я и так кукушка/чокнутая! (прим.: игра слов - на английском "cuckoo" означает "кукушка", а также "чокнутый, ненормальный".)

- Каким образом тебе хотелось бы умереть?
- Во сне. Без всякой болезни. Без драмы. Мне бы хотелось умереть спящей. Я боюсь боли. Мне хотелось бы просто уснуть и проснуться уже в другом мире.

- Почему всех так прельщает смерть, настигающая во время сна?
- Потому что все боятся смерти. Вы по-настоящему умираете, если находитесь в сознании и смотрите смерти в лицо. Это ужасно страшно. Я не хочу умирать. Никто не хочет. Поэтому всем хотелось бы умереть во сне, и я - не исключение.

- Каков твой девиз по жизни?
- Мой девиз: "Расслабься, будь счастлив!"

журнал Cine Blitz
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

Read more »

Тот первый раз. Звезды о своей первой кинолюбви.

июнь 1999

Первые впечатления обычно самые глубокие. Помните свой первый поход в кино? Первый в жизни увиденный фильм? Кто-то прекрасно запомнил свою первую экскурсию в кино, у кого-то воспоминания потускнели, а другие вообще не в состоянии прокрутить назад первые экранные впечатления. Filmfare произвел опрос среди звезд об их первом знакомстве с кино.

Акшай Кханна: "Superman - это первый фильм, который я запомнил. Там были потрясающие спецэффекты. Я смотрел фильм и тоже хотел летать. Да я до сих пор хочу."

Саиф Али Кхан: "Это был телефильм по каналу Doordarshan. Они вечно крутили жуткую ерунду и нисколько не изменились с тех пор. Однако тот фильм был о женщине, которая умирает. На меня это подействовало крайне угнетающе. Позже, я, конечно, был впечатлен Sholay и фильмами Клинта Иствуда. Мне хотелось повторить все трюки, увиденные на экране. Но, ясно дело, вскоре до меня дошло, что я вряд ли дотяну до шести футов четырех дюймов, поэтому я выбрал иные роли."

Ритик Рошан: "Superman. Это был первый фильм, который свел меня с ума. Еще до конца фильма я уже решил, что хочу летать. Помню, как молил Бога: "Пожалуйста, сделай так, чтобы я научился летать!"

Санджай Капур: "Deewar был одним из первых увиденных мной фильмов. Идея, сюжет, да и вообще все - весь фильм в целом - заставил меня сидеть, как на иголках. Я просто влюбился в игру Амитабха Баччана. Наверное, осознанное решение стать актером пришло ко мне именно после просмотра Deewar. Думаю, мне пока рановато браться за подобную роль. Но в будущем - почему бы и нет?"

Неха: "Sholay - это первый фильм, который я помню. Я могу воспроизвести его весь по памяти. Я обожаю песни оттуда. До сих пор помню, как рыдала, когда Амитабх Баччан погибает в конце. Смотря фильм в первый раз, я была в ярости, ожидая, когда же наконец Санджив Кумар убьет Габбара Сингха. В детстве всегда хочется подражать кому-то. Я хотела танцевать, как Амитабх Баччан. В моей семье есть видеозаписи пикников и вечеринок, на которых я танцую под песню Mere agne mein."

Аршад Варси: "Два фильма четко отпечатались в моей памяти - Chashme Buddor и Silsila. Я восхищался обоими. Даже несмотря на то, что в Chashme Buddor не было крупных звезд, он был увлекательным блокбастером. Что касается Silsila, мне запомнились те тюльпанные поля Амстердама. Смотреть на Амитабха Баччана всегда было наслаждением. Не думаю, что пропустил какой-либо из его фильмов."

Манодж Баджпаи: "Zanjeer побудил меня стать актером. Я был в четвертом классе, когда увидел этот фильм. Мне так сильно понравилась песня-каввали Прана-сааба Yaari hai imaan mera. А Амитабх Баччан казался мне просто потрясающим. Он так реалистично выглядел. Я выучил его диалог наизусть и репетировал его перед зеркалом дома: "Это полицейский участок, а не дом твоего папаши!"
Мне также запомнились Джая Бхадури и Амитабх Баччан, выглядывающие из окна, в то время как Гульшан Бавра проходит мимо, напевая Deewar hai deewanon ko na ghar chahiye..., бандиты, нападающие на Амитабха Баччана на железнодорожной станции... лошадь, появляющаяся в его кошмаре. Я никогда не пересматривал этот фильм, потому что хотел оставить первые воспоминания нетронутыми."

Прия Гилл: "Будучи ребенком, я очень любила мультфильмы, ленты Чарли Чаплина и фильмы о природе. Фактически, именно те фильмы о природе и пробудили во мне любовь к животным. Моим первым фильмом на хинди был Sholay. Он мне по-настоящему полюбился, в особенности комедийные сцены между Дхарамом-джи и Амитом-джи. Дхармендра и Хема Малини были моей любимой парой."

Пареш Равал: "Я был вне себя от радости, когда мой отец повел меня в кинотеатр Аланкар смотреть Jis Desh Mein Ganga Behti Hai. Сам поход в кино понравился мне даже больше, чем фильм. Для меня это было большим событием. Наша семья имела достаток ниже среднего. Наряжаться перед выходом, есть мороженое в перерыве - это все казалось такой роскошью. У меня остались лишь два воспоминания от Jis Desh Mein... - Рака, которого играл Пран-сааб и Радж Капур, изображающий барабан. Все эти впечатления глубоко потрясли меня и впоследствии даже повляли на мою судьбу."

Суман Ранганатхан: "Два фильма произвели на меня глубокое впечатление - "Звук музыки" и "Унесенные ветром". Я восхищалась их музыкой и песнями, и смотрела эти классические произведения снова и снова."

Джеки Шрофф: "Я не могу вспомнить, какой фильм видел первым. Но я точно знаю, что Hare Rama Hare Krishna оставил впечатление во мне на всю жизнь. Фильм Дева-сааба показывал родителей, уходящих на вечеринку и оставляющих детей с прислугой. Мы с Айшей дали зарок никогда не оставлять своих детей со слугами. Мы никогда не ходим на вечеринки вместе, потому что не хотим огорчать наших детей. Один из нас всегда будет дома, пока Тайгер и Кришна не подрастут настолько, чтобы самим о себе позаботиться."

журнал Filmfare
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

(Акшай Кханна, Амитабх Баччан, Саиф Али Кхан, Ритик Рошан, Дхармендра, Хема Малини, Пран, Джая Бхадури, Санджай Капур, Неха, Аршад Варси, Манодж Баджпаи, Прия Гилл, Пареш Равал, Суман Ранганатхан, Джеки Шрофф, Айша Шрофф, Дев Ананд, Санджив Кумар, Гульшан Бавра, Радж Капур)

Read more »

“Меня выдавали замуж 12 раз – боюсь, что когда это действительно случится, на мою свадьбу уже никто не придет” - Рани Мукерджи

30 марта 2011

В ней присутствует некая загадочность – благодаря ее связям с Яш Радж Филмс – что лишь добавляет ей притягательности. Редкое появление Рани на болливудских вечеринках заставляет все головы оборачиваться в ее сторону, поскольку она всегда приходит без сопровождения.

Отшельница – так теперь называют эту звезду, которая когда-то была общительной и дружелюбной. Теперь она может снизойти со своего пьедестала лишь во время рекламной кампании своего фильма. “В наши дни реклама фильма – это не менее значимый процесс, чем его съемки!”

No One Killed Jessica не то чтобы вдохнул новую жизнь в ее положение звезды, но заставил обратить должное внимание молодого поколения на эту талантливую актрису.

Готовясь к работе в фильме Римы Кагти с Амиром Кханом, Рани встречается с журналистом The Film Street Journal в своем офисе с видом на море и пускается в воспоминания о своем долгом путешествии по миру кино.

- У вас привычка внезапно исчезать из вида и так же внезапно появляться.
- Не так уж и внезапно. Со мной всегда можно было связаться перед релизом фильма. Так и должно быть. Должна же быть какая-то причина, чтобы давать интервью прессе. Во время съемок фильма нужно сконцентрироваться на работе, а реклама начинается потом.

- Вы как-то сказали, что нечаянно попали в киноиндустрию.
- Мне было 14 лет, когда я снялась в фильме моего огтца на бенгали. Позже мне предложили фильм Салима Ахтара Aa Gale Lag Jaa, в котором потом снялась Урмила Матондкар. Я не особо была заинтересована в кинокарьере. Я была первокурсницей в колледже Митхибай, когда дядя Салим пришел к нам домой с предложением, и мы все подумали, а почему бы мне и вправду не сняться в кино?

- Но вы же, наверное, тогда еще были подростком?
- Именно. Папа предложил подождать годок-другой, но дядя Салим уговорил отца, сказав, что к моменту окончания съемок фильма как раз пройдут два года. Это было логично, и он согласился. Фильм назывался Raja Ki Aayegi Baraat. Его разбомбили в пух и прах, и я вернулась обратно в колледж. На самом деле, я не воспринимала работу в кино как нечто серьезное, пока Каран Джохар не предложил мне Kuch Kuch Hota Hai и изменил этим всю мою жизнь.

- Оценивая ситуацию сейчас, что подтолкнуло вас взяться за короткую роль в KKHH?
- Я была не в том положении, чтобы торговаться. Мой дебютный фильм провалился, и у меня не было других контрактов. Мы всей семьей пришли к заключению, что имя компании и актерский состав фильма привлекут ко мне внимание, и именно так все и получилось.

- Хореограф Фара Кхан сказала, что от вашего танца в песне Koi Mil Gaya у нее дух захватило.
- Мне всегда нравилось танцевать. Мне даже порой кажется, что танцевать я люблю еще больше, чем играть в кино. Большинство людей не в курсе, что мои мама и тетя Дебашри Рой выступали на сцене в Калькутте с классическими танцами, и, будучи ребенком, я ездила с ними на гастроли. Так что, ритм был частью моей детской и подростковой жизни. Я бы сказала, что это лучшее в профессии актрисы.

- А что тогда худшее?
- Терпеть не могу вставать посередине ночи, чтобы собираться в аэропорт на очередной рейс. Ненавижу съемки без перерыва. Бывает, что неделями приходится ездить от одного города к другому, постоянно менять студии, переодеваться по многу раз. Это действует на нервы и через какое-то время перестаешь замечать, что творится вокруг. Такое происходит и на танцевальных гастролях, но с возрастом у тебя появляется больше удобств для того, чтобы регулировать свое расписание и избежать внешнего стресса.

- Вы могли бы назвать себя звездой, на которую могут положиться коллеги?
- Я чувствую себя комфортно в окружении старших коллег, будь то Амитабх Баччан или Камини Коушал. У них есть чему поучиться. В старые времена никто не работал после шести вечера. Говорят, Хелен-джи срывала с себя парик, как только стрелка часов доходила до шести! Это был пункт ее контракта, и на съемки она также являлась минута в минуту.
У меня были хорошие отношения со всеми моими героями и героинями, будь то Прити Зинта в прошлом, или Видья Балан в настоящем.

- Как вы относитесь к своим фильмам и сыгранным персонажам?
- Зависит от того, о чем именно вы говорите. О некоторых персонажах я вспоминаю с теплотой, даже несмотря на то, что фильм не стал хитом проката. А некоторые роли не остаются в душе даже при огромном успехе фильма. Такие роли как Black остаются с тобой навсегда, такие как Paheli ассоциируются с тобой лишь потому, что зрителю понравилась твоя внешность в фильме. Так что обо всех фильмах вспоминаешь по-разному.
Например, моя семья была шокирована моими сценами в Hey Ram!, но никто не понимал, что в процессе съемок эти сцены ничуть не казались эротическими. Наверное, в этом и заключается магия кино.

- Насколько вы привязаны к своим бенгальским корням и культуре?
- Мы с братом Раджой говорили на родном языке с самого детства, поскольку мама настояла на том, чтобы дома мы разговаривали на бенгали. У нас немного неверный акцент, но я себя поправляю, когда смотрю бенгальские фильмы, особенно фильмы моей тети Дебашри Рой. Я приезжаю в Калькутту насколько возможно часто и чувствую себя ужасно, когда приходится путешествовать во время праздника Дурга-пуджа, потому что я хочу праздновать его дома, с семьей. Я ощущаю себя истинной бенгалкой и просто обожаю росоголлу (сладость) и рыбу!

- Поговаривают, что вы скоро выходите замуж?
- Пресса выдавала меня замуж уже 12 раз за последний год. Боюсь, что когда наступит реальный день свадьбы, приглашенные не явятся, потому что решат, что это очередная "утка".

- Вне зависимости от даты свадьбы, будете ли вы продолжать сниматься в кино после замужества?
- Обязательно. Если смогу, то буду сниматься до конца жизни, потому что это не моя профессия – это моя страсть!

Бхавана Сомая
журнал The Film Street Journal
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

(Рима Кагти, Амир Кхан, Каран Джохар, Салим Ахтар, Урмила Матондкар, Прити Зинта, Видья Балан, Хелен, Амитабх Баччан, Камини Коушал, Дебашри Рой, Фара Кхан)

Read more »